przytrafić oor Nederlands
przytrafić
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zijn
(@3 : de:passieren ru:происходить ru:произойти )
voordoen
(@3 : fr:passer de:passieren ru:происходить )
overkomen
(@3 : en:to happen to de:passieren af:gebeur )
doorgaan
(@2 : ru:происходить ru:произойти )
afstammen
(@2 : ru:происходить ru:произойти )
voortvloeien
(@2 : ru:происходить ru:произойти )
het gevolg zijn van
(@2 : ru:происходить ru:произойти )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Proszę nie kpić, don Sancho, przecież takie nieszczęście może się przytrafić każdemu.
Hopkins, we bewegen inchLiterature Literature
Być może sporo z nich uważało, że im się to nigdy nie przytrafi.
Nee, het interesseert me meer dat je gestraft werd voor vechten, intimidatiejw2019 jw2019
Richard znał niegdyś młodego chłopaka, któremu się to przytrafiło.
Plaats van het douane-entrepotLiterature Literature
To, co zdarzyło się na wschodzie, zawsze może przytrafić się podczas wojskowej operacji.
Kan ik je mijn CV sturen?Literature Literature
Nic lepszego nie mogło się przytrafić kobietom z Serrais.
Heb ik niet genoeg gestuiterd?Literature Literature
Matsowi przytrafiło się coś, kiedy był tutaj?
Alex, luister naar meLiterature Literature
Zaczynam się niepokoić, że Louisowi przytrafiło się coś złego.
Kopie van de telefoonrekeningLiterature Literature
Dlaczego była tak pewna, że nie przytrafiło mu się nic złego?
Wat denkt Fache wel?Literature Literature
Sam mówiłeś, że jedynymi, którym dotychczas coś się przytrafiło, to byli sami profesjonaliści.
Wij moeten kiezen welke.Literature Literature
Co przytrafiło się panu Gatesowi.
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.#- AIRBUS/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak długo pamiętamy, by rozglądać się w obie strony, zanim przejdziemy przez ulicę, nigdy nam się to nie przytrafi.
Wil je m' n antwoord niet horen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– zaniepokoił się Whitlock. – Chyba nic się nie przytrafiło Claudine albo małemu Dario?
Daar zijn weLiterature Literature
Byłem najlepszą rzeczą jaka jej się przytrafiła.
Wil jij een monster nemen van de grond onder het lijk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że to przytrafiło się Karen...
Ga niks forceren.We mogen niet uit zijn genade vallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clarissa aż nazbyt dobrze pamiętała, co przytrafiło się kobietom w Renwoldzie.
Ik wil, dat je nu je mooie vrouw... naar huis brengtLiterature Literature
To mogłoby przytrafić się każdemu.
° het verbod van gebruik van de inrichtingen waar de misdrijven zijn gepleegd. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy chcieli się dowiedzieć, co się przytrafiło Hadrianowi - dokąd wyjechał i co robił.
Dank de Goden dat jij er bentLiterature Literature
Ale w listopadzie, tydzień po zamordowaniu wietnamskiego prezydenta Diema... dwa tygodnie przed zamachem na Kennedy' ego... przytrafiło mi się coś dziwnego
Sectoraal comité van de sociale zekerheid Oproep tot kandidaten voor een mandaat als extern lidopensubtitles2 opensubtitles2
- Sądzi pan, że mogło im się przytrafić coś złego?
Graag, meneer TracyLiterature Literature
Nigdy nie sądziłem, że przytrafi się właśnie mnie.
Dat weet jij ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiłem Judith, że coś takiego może się przytrafić.
Nee, inderdaad, maar bekijk het eens op deze manierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz co się jej przytrafiło?
Je hebt geluiden gemaakt die ik een vrouw niet eerder heb horen makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę uwierzyć, że mi się to przytrafiło.
Ik herken de geur niet eens meer, zo lang heb ik in de nor gezetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci, którzy przetrwali przeciwności, muszą pamiętać, że to, co nam się przytrafiło, nie musi definiować tego, jak przeżyjemy życie.
Over # minuten en # seconden is het hersteldted2019 ted2019
Coś przytrafiło się Carrie zeszłej nocy.
De collectieve arbeidsovereenkomst van # juni # inzake de risicogroepen (West-Vlaanderen), met registratienummer #/COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.