przyzwyczajony do oor Nederlands
przyzwyczajony do
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sądziłem, że jest przyzwyczajona do widoku zabójstw, ale może tego nikt nie potrafi wytrzymać.
Ten vierde, wat is het oordeel van de commissaris over het ontbreken van enige bepaling met betrekking tot bestaande voertuigen?Literature Literature
Polityka jest przejrzysta, a Büchel jest przyzwyczajony do niedorzeczności w sprawach sportowych.
MaximumweddeLiterature Literature
Niebyłam przyzwyczajona do obecności obcych w naszym domu.
Tony, bijvoorbeeldLiterature Literature
Był przyzwyczajony do takich cwanych bestii i nie zamierzał dać się łatwo wyprowadzić z równowagi.
De tweede evaluator ziet erop toe dat de evaluatie correct en rechtvaardig verlooptLiterature Literature
Nie jestem przyzwyczajona do tego, że liczy się to, co myślę lub czuję.
Als rapporteur voor advies van het Parlement betreffende de oorspronkelijke verordening herinner ik mij goed dat ik de Commissie garanties heb gevraagd voor het tijdelijk karakter van deze verordening.Literature Literature
– Nie jesteśmy przyzwyczajeni do takiego wyrafinowania w naszym światku przestępczym.
Symptomen die kunnen duiden op ernstige allergische reacties werden zeer zelden waargenomenLiterature Literature
Był przyzwyczajony do operowania w znacznie gorszych okolicznościach.
O God, ik had echt een zieke droomLiterature Literature
Posłuchał jej, może dlatego, że był przyzwyczajony do wykonywania poleceń w równym stopniu, jak do ich wydawania
Criteria voor de in artikel # bedoelde gekwalificeerde instantiesLiterature Literature
Tego wieczoru Eva długo stała przed lustrem, starając się przyzwyczaić do swojego nowego wyglądu.
Een andere zeer relevante paragraaf is paragraaf G betreffende de gecoördineerde operaties.Literature Literature
Był to krok kobiety przyzwyczajonej do tego, że inni na nią czekają, krok w tempie dyktowanym przez godność.
Ik moet in een papierfabriek werken.Wat wil je dan?Literature Literature
Trzeba się przyzwyczaić do rozczarowań.
gezien de definitieve rekeningen van de Europese Stichting voor opleiding betreffende het begrotingsjaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żeby trudniej było im się przyzwyczaić do tortur zadawanych przez konkretną osobę.
De ervaring heeft geleerd dat er specifieke acties moeten worden voorgesteld om de algemene kwaliteit te verbeteren van de activiteiten inzake mobiliteit die door het programma gefinancierd wordenLiterature Literature
Po niemal roku ptaki były już przyzwyczajone do żołnierzy Rallena, ale z pewnością zaakceptowałyby nowych jeźdźców.
Het pakket omvat drie punten.Literature Literature
– Jak już się przyzwyczai do twojej obecności, to przestanie się na ciebie gapić
Brussel, # juliLiterature Literature
Właściwie mogłaby się przyzwyczaić do takiego życia – tydzień lub dwa w Londynie, a potem wracałaby do tego wszystkiego.
Er is slechts één premieaanvraag per rundveebedrijf per jaar toegestaanLiterature Literature
Jestem przyzwyczajona do tego, że tę troszeczkę wolnego czasu jakoś spędzam sama.
Zo ongeveer, of nog erger?Literature Literature
Wszystko robiła wolno i niezdarnie jedną ręką, nieprzyzwyczajoną do takich czynności.
Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de aanschaf van meubilairLiterature Literature
Kojo, jak rodzic przyzwyczajony do wrzawy i ruchliwości dzieci, ignoruje psoty małpki i koncentruje się na omawianym materiale.
Ze noemen ze "verliezers "Weet je wat dat betekent?jw2019 jw2019
Nie jestem przyzwyczajona do tych butów
Je krijgt haar terugLiterature Literature
Wiem, że macie państwo pytania i jesteście przyzwyczajeni do uzyskiwania odpowiedzi, ale ja ich nie znam.
Ik zal het tegen niemand zeggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A na premię macham ręką, moje dzieci są przyzwyczajone do niewielkich pieniędzy.
Wat is dat, de kunstacademie?Literature Literature
To człowiek przyzwyczajony do tego, że się go słucha, pomyślał Harry natychmiast.
We hadden elkaar net ontmoetLiterature Literature
— Jesteś dla mnie taki dobry... To znaczy, nie jestem przyzwyczajona do życzliwości.
Hoe zit het dan?Literature Literature
Jako Indianin praktykujący mormonizm musiał być przyzwyczajony do kpin
BIJSLUITER:INFORMATIE VOOR DE GEBRUIK(ST)ERLiterature Literature
Była przyzwyczajona do lekarzy.
Hij gaf mij nog enkele namen, maar hij verwacht er niet veel vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6135 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.