przyzwyczajenie
gebruik · gewoonte
przyzwyczaić oor Nederlands
przyzwyczaić
pl
aspekt dokonany od przyzwyczajaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
wennen
Szybko przyzwyczaisz się do japońskiej kuchni.
Je zal binnenkort gewend zijn aan Japans voedsel.
aanwennen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrzeba czasu, żeby się do tego przyzwyczaić.
Er lijkt iets defect in de besturingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta, można się do tego przyzwyczaić.
Bij patiënten met een reeds manifeste diabetes mellitus kan het noodzakelijk zijn de antidiabetische therapie aan te passen wanneer de behandeling met somatropine wordt ingesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praca i czas wolny spędzany tu w domu – to jedyne, do czego był przyzwyczajony.
Het aantal terugbetaalbare verpakkingen houdt rekening met een aanbevolen dosis van # mg, éénmaal per twee weken via subcutane weg toegediendLiterature Literature
Przez lata przyzwyczaiłam się do tego, że moi chłopcy wodzili za mamą pożądliwym wzrokiem.
Wat is er aan de hand?Literature Literature
Trzeba się było do niego przyzwyczaić i nikt się nie skarżył.
Ik hoop dat je vaseline hebtLiterature Literature
Chleb miał wyraźnie zielonkawy odcień, ale do tego się przyzwyczaili.
De rubriek welvaart omvat drie beginselenLiterature Literature
Austin, na początku się przestraszył, ale potem szybko przyzwyczaił.
Mag ik ' m houden?Literature Literature
Gdy ten czas nadejdzie, nasi współobywatele, którzy przez 50 lat przyzwyczaili się do patrzenia na budowę podobno zjednoczonej Europy - a wiele sprawozdań, nad którymi głosowaliśmy w tym tygodniu, stanowi tego świadectwo - odwrócą się i zadadzą to samo pytanie, które zadawali nam w związku z obecnym kryzysem finansowym: "a co wy zrobiliście?”
Waarom ontsnapt hij niet?Europarl8 Europarl8
Mógłbym się przyzwyczaić.
Geef me de sleutelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nowy porządek na świecie... będziemy się musieli do niego przyzwyczaić.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de in artikel # van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde areaalsteun voor krenten en rozijnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyzwyczaisz się.
Ik ben niet lui, ik heb voorjou gezorgdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, czy mogłabym się do tego przyzwyczaić.
Hoe lang heeft het geduurd voor de eerste homo opmerking kwamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyzwyczaiłem się do gry z ojcem i Carlosem, którzy zawsze zaczynali pionem króla.
Hij doet je veel pijn, dat mag niet gebeurenLiterature Literature
Dzieje się to na innym poziomie rzeczywistości, o wiele mniejszym od świata, do którego jesteśmy przyzwyczajeni.
De therapie moet worden ingesteld door een arts die ervaring heeft met de behandeling van HIV-infectieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądziłem, że jest przyzwyczajona do widoku zabójstw, ale może tego nikt nie potrafi wytrzymać.
Die gaan soms ook flink tekeerLiterature Literature
Trzeba będzie przyzwyczaić się do tej większej osoby jak do pary nowych butów.
Je ziet er een beetje uitgeput uitLiterature Literature
W końcu przyzwyczaił się do tego, a z czasem zrozumiał, że nie potrafi już latać, ponieważ stracił niezbędne do tego pióra.
Tot slot wil ik dat het GLB in ere wordt hersteld. In de eerste plaats moeten er in het kader van de landbouwbegroting altijd voldoende middelen worden vrijgemaakt om onze prioriteiten te kunnen verwezenlijken.LDS LDS
Komputer zaczął powoli rozjaśniać światło, by oczy miały czas przyzwyczaić się do niego.
Ik ga mijn zoon reddenLiterature Literature
Żeby mogli się przyzwyczaić i nie żądać zbyt wiele.
Laat nou gaan, manLiterature Literature
Polityka jest przejrzysta, a Büchel jest przyzwyczajony do niedorzeczności w sprawach sportowych.
Speciaal noodgeval.Wie heeft er dienst?Literature Literature
Alkohol miał na nią dobry wpływ, mogłaby się do niego przyzwyczaić.
worden de heren Ludo VAN DEN KERCKHOVE, te Antwerpen, en Ivo SLOOTMAEKERS, te Borsbeek, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Emmanuel DELPERDANGE, te Boortmeerbeek, en Vincent VAN DAMME, te Kapellen, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragenLiterature Literature
Co ciekawe, wszyscy wspomniani wcześniej młodzi przyznali, że modlitwy i studium stały się dla nich kwestią przyzwyczajenia, a z czasem w ogóle zanikły.
De politie heeft ons opgeroepenjw2019 jw2019
A ludzie przyzwyczaili się już do jedzenia takich pokarmów.
Een onverslaanbaar team... dat weet jejw2019 jw2019
Niebyłam przyzwyczajona do obecności obcych w naszym domu.
Indien geen overeenstemming kan worden bereikt, legt het uitvoerend bureau de zaak voor besluit aan de raad van bestuur voorLiterature Literature
– No cóż, uważam, że jest trochę, jak by tu powiedzieć, trzeba się do niej... przyzwyczaić?
Pas goed op jezelf.Hou de poort open, oké?Literature Literature
228 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.