przyzwyczajony oor Nederlands
przyzwyczajony
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
gewend
Szybko przyzwyczaisz się do japońskiej kuchni.
Je zal binnenkort gewend zijn aan Japans voedsel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrzeba czasu, żeby się do tego przyzwyczaić.
Mag ik niet weten wie het is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta, można się do tego przyzwyczaić.
Het ziet ernaar uit dat ik vanochtend thuis werkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praca i czas wolny spędzany tu w domu – to jedyne, do czego był przyzwyczajony.
Vertrouw meLiterature Literature
Przez lata przyzwyczaiłam się do tego, że moi chłopcy wodzili za mamą pożądliwym wzrokiem.
Ik hoor dat een schip van u bij Elba wasLiterature Literature
Trzeba się było do niego przyzwyczaić i nikt się nie skarżył.
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de afschaffing van controles aan de grenzen van de lidstaten voor wegvervoer en binnenvaart (Gecodificeerde versie) (COM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Chleb miał wyraźnie zielonkawy odcień, ale do tego się przyzwyczaili.
Integendeel, het legde de maatregel ten uitvoer amper één week na het schrijven van # mei # waarin de Commissie werd verzocht de steun als zijnde aangemeld te beschouwenLiterature Literature
Austin, na początku się przestraszył, ale potem szybko przyzwyczaił.
Doe wat ik je heb opgedragenLiterature Literature
Gdy ten czas nadejdzie, nasi współobywatele, którzy przez 50 lat przyzwyczaili się do patrzenia na budowę podobno zjednoczonej Europy - a wiele sprawozdań, nad którymi głosowaliśmy w tym tygodniu, stanowi tego świadectwo - odwrócą się i zadadzą to samo pytanie, które zadawali nam w związku z obecnym kryzysem finansowym: "a co wy zrobiliście?”
Het Comité steunt indit verband het initiatief Verdrag + van het UNHCR, dat erop gericht is de vluchtelingenstatus en het Verdrag van Genève te verbeteren en aan tepassenEuroparl8 Europarl8
Mógłbym się przyzwyczaić.
Ik denk niet dat je het lef hebt jongenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nowy porządek na świecie... będziemy się musieli do niego przyzwyczaić.
Sorry dat ik stoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyzwyczaisz się.
Je vind je slim, hé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, czy mogłabym się do tego przyzwyczaić.
Kom op nou, verdomme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyzwyczaiłem się do gry z ojcem i Carlosem, którzy zawsze zaczynali pionem króla.
Ik weet niet wat ik moet zeggenLiterature Literature
Dzieje się to na innym poziomie rzeczywistości, o wiele mniejszym od świata, do którego jesteśmy przyzwyczajeni.
Maar ik geef er niet aan toeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądziłem, że jest przyzwyczajona do widoku zabójstw, ale może tego nikt nie potrafi wytrzymać.
Gelijktijdige vaccinatie met gelekoortsvaccin (zie rubriekLiterature Literature
Trzeba będzie przyzwyczaić się do tej większej osoby jak do pary nowych butów.
Vertel me nou gewoon wat je wilt doenLiterature Literature
W końcu przyzwyczaił się do tego, a z czasem zrozumiał, że nie potrafi już latać, ponieważ stracił niezbędne do tego pióra.
Wat ga je doen?LDS LDS
Komputer zaczął powoli rozjaśniać światło, by oczy miały czas przyzwyczaić się do niego.
Jullie plegen allemaal zelfmoordLiterature Literature
Żeby mogli się przyzwyczaić i nie żądać zbyt wiele.
Zodat ik kan komen kijken om te zien of jullie echt het einde zijnLiterature Literature
Polityka jest przejrzysta, a Büchel jest przyzwyczajony do niedorzeczności w sprawach sportowych.
Gelukkig zijn de hersen functies en de vitale organen nog in orde.Dus ze zijn normaal?Literature Literature
Alkohol miał na nią dobry wpływ, mogłaby się do niego przyzwyczaić.
WerkingssfeerLiterature Literature
Co ciekawe, wszyscy wspomniani wcześniej młodzi przyznali, że modlitwy i studium stały się dla nich kwestią przyzwyczajenia, a z czasem w ogóle zanikły.
brevet van de afdeling kantoorwerk afgeleverd door een hogere secundaire beroepsschooljw2019 jw2019
A ludzie przyzwyczaili się już do jedzenia takich pokarmów.
CELSENTRI dosis dient te worden verlaagd tot # mg tweemaal daags indien gelijk-tijdig toegediend met rifabutine in aanwezigheid van een PI (behalve tiprinavir/ritonavir of fosamprenavir/ritonavir waar de dosis # mg tweemaal daags dient te zijnjw2019 jw2019
Niebyłam przyzwyczajona do obecności obcych w naszym domu.
Het koninklijk besluit van # augustus # tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de arbeidsrechtbank te Tongeren wordt opgehevenLiterature Literature
– No cóż, uważam, że jest trochę, jak by tu powiedzieć, trzeba się do niej... przyzwyczaić?
De ontmoeting kan doorgaanLiterature Literature
228 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.