pyzaty oor Nederlands
pyzaty
pl
( <i>o policzkach</i>) okrągły, wydatny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
mollig
Maleństwo robi się coraz większe i pyzate.
Mama's kleine baby wordt al groot en mollig.
volslank
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy byliśmy przy drzwiach, Pyzaty coś do mnie powiedział, lecz nie zrozumiałem, o co mu chodzi.
Gaan we nu naar huis?Literature Literature
Trzymała pyzatą lalkę zdumiewająco przypominającą młodzieńczą wersję otyłego barona Harkonnena.
Ze ligt knus en mooi- Uh- ohLiterature Literature
Jest taki, no, pyzaty.
Met je veranderde wezen, in een ander levenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Tym razem pyzaty chłopiec nie spał, gdyż zwędził kawał cielęciny)
die werden geadopteerd door twee personen waarvan één van de adoptanten is vóóroverledenLiterature Literature
Arabella Jackson miała długie blond loczki i pyzate różowe policzki.
Ik wist dat je het zou zien als je maar in de buurt wasLiterature Literature
Byłam niebieskooką, pyzatą pięciolatką, kiedy po raz pierwszy pikietowałam z rodziną.
ervaring met productiesystemen voor dierlijke, plantaardige en voedselproductie (systeembenadering), bij voorkeur op het gebied van de biologische productieted2019 ted2019
Tom Duffy był przyjaźnie nastawionym, pyzatym facetem z podwójnym podbródkiem i siwymi, krótko przystrzyżonymi włosami.
Hij was vorig voorjaar erg ziekLiterature Literature
– Nie chciał na mnie patrzeć – tłumaczył pyzaty chłopiec – a ja muszę mu coś powiedzieć!
In dat document zal ook de kwestie van de inhoud van de maatregelen worden behandeld. Die vraag kan ik nu nog niet beantwoorden.Literature Literature
Jestem tylko pyzatym bachorym chcącym schudnąć.
Dit is je laatste kansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Księżyc jest pyzaty, a nocne powietrze tak czyste, iż wydaje się, że można je jeść.
Ze liepen weg.- Waarheen?Literature Literature
Nazwał cię moim pyzatym kumplem.
De audit van de beheers- en controlesystemen omvat vóór # tenminste één keer elk van de volgende procedures: programmering, delegatie van taken, selectie en gunning, toezicht op de projecten, betaling, certificering van uitgaven, verslaglegging aan de Commissie, detectie en behandeling van mogelijke onregelmatigheden en evaluatie van de programma'sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Masz jej oczy — powiedział pyzaty Goodis, patrząc na mnie.
doet een beroep op de lidstaten om een intensiever gebruik van de media en de meest geschikte distributiekanalen te bevorderen om de voorlichting van de bevolking, met name van tieners en jongeren, over hiv-besmetting, de wijze waarop hiv wordt doorgegeven, het testen op hiv en het soort gedrag dat bij de preventie helpt, te intensiverenLiterature Literature
Być może wyobrażasz sobie aniołów jako słodko uśmiechnięte stworzenia, przypominające pyzate dzieci ze skrzydełkami lub piękne kobiety w białych szatach, grające na maleńkich harfach i unoszące się w powietrzu.
Dat begrijp ikjw2019 jw2019
Budzi pan takie samo współczucie jak ten pyzaty kakaowy aniołek.
Waarom is hij niet ziek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pyzatym nic mnie nie kosztowało.
Handel nu toch naar de overtuigingen... waarover jullie zo vurig spraken... en waarin jullie zo vurig gelovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Norris podszedł do baru, gdzie pyzata Fanny Burke napełniała kufle piwem.
Luister goed naar meLiterature Literature
Ciała, które tworzyło jędrne, pyzate policzki, krągły podbródek, drobne ramiona i chude jak zapałki nogi, też nie ma.
° bij gelijke anciënniteit bedoeld in #°, de ambtenaar met de grootste dienstanciënniteitLiterature Literature
Czego chcesz, ty pyzaty zabójco radości?!
Als ze beweegt, schiet je haar doodopensubtitles2 opensubtitles2
Pyzata blondynka była bardzo podekscytowana, że może pomóc policji w oficjalnym śledztwie.
Vanzelfsprekend.- Een echte drukke stadLiterature Literature
A po co was poznawać, wy pyzate, małe krasnoludy?
Probeer je m' n leven te verpesten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo była okrągła, pyzata, pomarańczowa i wyżywi cały świat.
De VN zegt dat er in Darfoer ongeveer 200 000 mensen zijn gestorven en dat twee miljoen hun huis zijn ontvlucht sinds het begin van het conflict in 2003.Literature Literature
Zza frontowych drzwi wyjrzała pyzata twarz mężczyzny w średnim wieku
Geef me de sleutelsLiterature Literature
Pewnie kolejna imigrantka z Europy Wschodniej, wykonująca swoją pracę ze zrezygnowanym wyrazem pyzatej twarzy.
Onze vijanden neem ik zelf voor mijn rekening."Literature Literature
Miałem ochotę zwierzyć się pyzatej kasjerce w średnim wieku, że zarobiłem te pieniądze wczoraj, sprzedając własne ciało.
Doe me een plezier, scan deze in de mobiele eenheid en stuur ze doorLiterature Literature
Jest pyzaty, ale zawsze chętny do zabawy.
lk kan je prostaat nakijken-lk denk niet dat ik iets hebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.