ramiona oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: ramię.
ramiona
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wapenschild
(@1 : en:arms )
been
(@1 : fr:bras )
schouders
(@1 : en:shoulders )
krijg
(@1 : en:arms )
blazoen
(@1 : en:arms )
bras
(@1 : fr:bras )
takken
(@1 : en:branches )
leuning
(@1 : fr:bras )
filialen
(@1 : en:branches )
wapen
(@1 : en:arms )
wapens
(@1 : en:arms )
passerbeen
(@1 : fr:bras )
tak
(@1 : fr:bras )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I kiedy Kathleen zdumiona wyszła z domu, Claire, szlochając, dosłownie rzuciła się jej w ramiona
De rijkdom van de bossen in Europa en het risico dat zij lopen waren voor de Gemeenschap aanleiding om deze bossen tegen luchtverontreiniging te beschermen via bevordering van de bewaking en onderzoek naar de bosecosystemenLiterature Literature
Marcie otworzyła drzwi i stanęła w progu z ramionami skrzyżowanymi na piersi.
Lid van de CommissieLiterature Literature
W przypadku elastoolefiny lub mieszanek włókien zawierających elastoolefinę i inne włókna (wełnę, sierść zwierzęcą, jedwab, bawełnę, len, konopie, jutę, manilę, ostnicę, kokos, żarnowiec, ramię, sizal, włókno miedziowe, modal, włókno białkowe, wiskozę, akryl, poliamid lub nylon, poliester, elastomultiester) wyżej opisaną procedurę należy nieco zmodyfikować poprzez zastąpienie eteru naftowego acetonem.
Madonna van de gesteenteEurLex-2 EurLex-2
Ramiona, w których tyle razy szukałam oparcia, dłonie, które dotykały moich palców, ciepły, niski głos.
Leid de noodenergie omLiterature Literature
Portmonetki, torby na ramię, portmonetki, obuwie, paski (ubrania)
Bij elke regeling met betrekking tot de radiofarmaceutica moet rekening worden gehouden met de bepalingen van Richtlijn #/Euratom van de Raad van # september # tot vaststelling van fundamentele maatregelen met betrekking tot de stralingsbescherming van personen die medisch worden onderzocht of behandeldtmClass tmClass
– Każdy odczuwa smutek na swój sposób – rzekła, zdejmując rękę z jego ramienia, i usiadła
Overwegende dat de instellingen inzake kinderbijslag tijdig de nodige maatregelen moeten nemen met het oog op het verzekeren van de betaling van de kinderbijslag aan de nieuwe bedragen, die dienen toegepast te worden voor de periode vanaf # januariLiterature Literature
Masa cylindra jest równa 1,25 (± 0, 02) kg wraz z oprzyrządowaniem i wszystkimi częściami ramienia podpierającego umieszczonego w cylindrze.
Zonder rancune!EurLex-2 EurLex-2
Ledwie szesnastolatek, w miasteczku był jednym z najwyższych mężczyzn, o szerokich barach i grubych ramionach
Ik controleer de boelLiterature Literature
Pelorat podszedł do niej, objął ręką jej ramiona i spojrzał na ekran.
Onverminderd de overige wettelijke en reglementaire informatievoorschriften zorgt elke dienstverlener van de informatiemaatschappij ervoor dat de afnemers van de dienst en de bevoegde autoriteiten gemakkelijk, rechtstreeks en permanent toegang krijgen tenminste tot de volgende informatieLiterature Literature
Poklepał mnie trzy razy po plecach, a później odsunął na długość ramienia i spojrzał poważnie w oczy.
Ik verklaar jullie man en vrouwLiterature Literature
Nie nosił korony, ale na ramionach miał dwie bransolety ze szczerego złota i bogaty złoty kołnierz
Welterusten, papaLiterature Literature
Aż tu pewnego dnia przeznaczenie poklepuje cię po ramieniu.
HOOFDSTUK IV.-Bepalingen betreffende de ruimtelijke ordeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie krzyżuj na mnie ramion.
Meester Yip gaat naar de grond!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to ja? Czy Bóg to ramię podnosi?
Houdt u van vleermuizen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
producenci lub importerzy zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych lub ich upoważnieni przedstawiciele udostępniają profesjonalnym serwisom naprawczym i użytkownikom końcowym co najmniej następujące części zamienne: zawiasy do drzwi i uszczelki, inne uszczelki, ramiona natryskowe, filtry drenażowe, półki wewnętrzne i wyposażenie dodatkowe z tworzyw sztucznych, np. koszyki i pokrywy, przez co najmniej dziesięć lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu;
in geval van een geoorloofde debetstand op een rekening, ofEuroParl2021 EuroParl2021
Jako „premier” z ramienia Powszechnego Kongresu Narodowego odgrywał centralną rolę w utrudnianiu utworzenia rządu jedności narodowej utworzonego w ramach libijskiego porozumienia politycznego.
Zij mogen niet leiden tot wijziging van de voorwaarden van de opdracht of van de offerteEurlex2019 Eurlex2019
Na ramieniu zaś olbrzymia niebieska torba w kwiaty od April Cornell.
Uitgaven over de voorbije # jaarLiterature Literature
Szeroko otworzyła ramiona, żeby przywitać słodką gibką istotkę, jaką musiała być siostra Maxa.
We zeiden dat hij op tv moestLiterature Literature
♫ jej ramiona ♫
Je gaat niet weg omdat je me onweerstaanbaar vindtted2019 ted2019
Odrąbał jej ramię
heeft een erg flexibel transformatiesysteemopensubtitles2 opensubtitles2
Kathleen wzruszyła ramionami. – Jak zwykle w takich wypadkach – powiedziała. – Ale walki już się skończyły.
Ik heb net vier man verlorenLiterature Literature
Wciąż żyła Kiedy wziąłem cię z jej ramion.
Dit geldt voor meer creaturenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masa ramienia wahadła wynosi 285 ± 5 g.
Het duurde vier maanden voor ik alle papieren hadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potem złapał mnie za ramię i poprowadził do terminalu.
III) Ontvankelijk en volledig verklaarde dossiers gaan door naar de Technische Fase (TF) waar een Administratief Team (AT) binnen een termijn van # kalenderdagen een eerste oordeel zal uitspreken, zich hierbij baserend op de huidige lijst van reductietechniekenLiterature Literature
–Jeśli jeszcze raz tak długo będziesz poza domem – rzucił przez ramię do Farida – każę Ossowi obić cię jak psa.
De ambtenaren worden benoemd volgens hun rangschikking bepaald door de punten behaald op het vergelijkend examen voor toelating tot de stage en op het examen voor vaste benoeming elk examen tellend voor vijftig percent van het totaalLiterature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.