raz w tygodniu oor Nederlands
raz w tygodniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wekelijks
(@1 : ru:раз в неделю )
eenmaal per week
(@1 : ru:раз в неделю )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Balet Folklórico, przedstawienia dwa razy w tygodniu.
De boeren, die onze gronden beheren, hebben altijd het voortouw genomen bij de toepassing van moderne technologieën om de voedselkwaliteit en -veiligheid te verbeteren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Polecił mi monitorować tę stronę, a potem raz w tygodniu składać mu sprawozdanie e-mailem.
Ze kan van uiterlijk veranderen?Literature Literature
Mogłabym też ot, tak sobie, ni stąd ni zowąd zjeść z nim kolację chociaż raz w tygodniu.
Want het zou echt verdomd klote zijn Als je haar daar de schuld van geeftLiterature Literature
Najpierw raz w tygodniu, potem może raz na miesięc, teraz jeszcze rzadziej...
De uitvoering van de activiteiten van het zesde kaderprogramma moet in overeenstemming zijn met de financiële belangen van de Gemeenschap en de bescherming ervan waarborgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- On niczego nie kradnie - wyjaśnił Hall. - Przychodzi raz w tygodniu, żeby kupić jedzenie i inne rzeczy dla rodziny.
Goed dan jongen, als je beneden bent, en je ziet zo' n zaagbaars onder je, vergeet dan niet je diepte te checkenLiterature Literature
Odkurzam i wietrzę te trumny dwa razy w tygodniu.
Welkom in mijn wereldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kandydat powinien sprawdzać swoje konto EPSO co najmniej dwa razy w tygodniu, by śledzić swoje postępy w konkursie.
Mag ik dit meenemen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie znosiła spotkań grupy, które odbywały się dwa razy w tygodniu, choć musiała przyznać, że jej pomagały.
De bedragen die op grond van deze beschikking bij de betrokken lidstaten moeten worden ingevorderd of aan hen moeten worden betaald, worden vastgesteld in de bijlageLiterature Literature
Raz w tygodniu każdy szczep przysyłał przedstawiciela do stacji weterynaryjnych.
In geval van beëindiging van de arbeidsovereenkomst vóór de in dit artikel voorziene datum wordt de gebeurlijke aanpassing gedaan op het ogenblik zelf van de beëindigingLiterature Literature
Czasem 2-3 razy w tygodniu.
gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie cultuur en onderwijs (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ Matt pracuje przy Main Street, dwie przecznice dalej, wstępuje do cukierni raz lub dwa razy w tygodniu.
de schrapping van een werkzame stof uit bijlage I indien blijkt dat deze stof niet meer voldoet aan een van de in artikel #, leden # en #, bedoelde eisenLiterature Literature
Tak polubiłem studiowanie Biblii, że nieraz spotykaliśmy się u mnie nawet cztery razy w tygodniu.
DECEMBER #.-Decreet houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Regering van de Republiek der Filippijnen inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend in Manilla op # januari # en met het proces-verbaal van rechtzetting van # septemberjw2019 jw2019
Ile razy w tygodniu ludzie mówią do ciebie: " ty skurwielu "?
Onze betrekkingen moeten gebaseerd zijn op vertrouwen en regelmatige contacten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwa albo trzy razy w tygodniu ćwiczyliśmy razem w Adonisie.
De roofzucht van zeehonden voor de Ierse en Schotse kust komt neer op ons totale toegestane vangstquotum plus een kwart. Er zal op korte termijn ingegrepen moeten worden.Literature Literature
Przynajmniej dwa razy w tygodniu albo spadaj, gościu.
Bel me als je wil pratenLiterature Literature
g) raz w tygodniu przekazują drogą radiową dane połowowe, z podaniem wielkości połowów i przyłowów na statku.
De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellenEurLex-2 EurLex-2
Raz w tygodniu 10 % całości osadu wymieniano na świeży osad w celu utrzymania równowagi populacji bakterii.
Ze mogen vergaderingen houden in de lokalen van het Vast Comité, na de griffier schriftelijk op de hoogte te hebben gebrachtEurLex-2 EurLex-2
Do drugiego obrazu pozowałam trzy lub cztery razy w tygodniu po godzinie lub dwie.
Waar heb je het in hemelsnaam over?Literature Literature
respondent nie wykonywał żadnej z wymienionych czynności podczas głównej pracy zarobkowej, co najmniej raz w tygodniu;
Artikel #, lid #, laatste volzin, EG moet aldus worden uitgelegd dat de nationale rechter niet verplicht is om de terugvordering te gelasten van in strijd met deze bepaling totuitvoering gebrachte steun, wanneer de Commissie van de Europese Gemeenschappen een eindbeschikking heeft gegeven waarin zij vaststelt dat deze steun verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel # EGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odwiedzała go tylko dwa razy w tygodniu, bo nie chciała go nudzić swoją osobą.
Tot besluit, wil ik jullie allemaal heel erg bedanken dat jullie zijn gekomenLiterature Literature
dwa razy w tygodniu bez suszenia powietrzem.
In # vallen de volgende feestdagen op donderdag, namelijkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
procent zatrudnionych osób, korzystających z komputerów, łączących się z siecią WWW przynajmniej raz w tygodniu
Uitgaven over de voorbije # jaaroj4 oj4
Odwiedzała je kilka razy w tygodniu, by posmakować starego życia.
rekrutering van personeel en opleidingseisenLiterature Literature
Raz w tygodniu!
Op deze manier wordt geen antwoord gegeven op de vraag van onderwijsinstellingen en bedrijven.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6385 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.