realizacja zawodowa oor Nederlands
realizacja zawodowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kształcenie i szkolenie, w kontekście uczenia się przez całe życie, stanowią niezbędny instrument promowania zdolności dostosowawczych i zdolności do zatrudnienia, aktywnej postawy obywatelskiej, samorealizacji i realizacji zawodowej
Deze man is doodgeschotenoj4 oj4
Kształcenie i szkolenie, w kontekście uczenia się przez całe życie, stanowią niezbędny instrument promowania zdolności dostosowawczych i zdolności do zatrudnienia, aktywnej postawy obywatelskiej, samorealizacji i realizacji zawodowej.
Procestaal: SpaansEurLex-2 EurLex-2
MŚP generują miejsca pracy, stanowią jedno z głównych źródeł dochodów dla budżetu (podatki, VAT itd.), stwarzają możliwości realizacji zawodowej i społecznej znacznej części społeczeństwa, a zwłaszcza jego najbardziej aktywnemu i innowacyjnemu segmentowi, który napędza rozwój gospodarki.
Hij zal je waarschijnlijk... twee honing koekjes bakkenEurLex-2 EurLex-2
Projektowanie, organizacja i realizacja szkolenia zawodowego
Krijg alleen ik koppijn?tmClass tmClass
pomoc przeznaczona na realizację szkoleń zawodowych dla rolników obejmujących różne zagadnienia
Omwille van de algemene maatschappelijke evolutie op het vlak van roken en rekening houdend met de steeds strengere eisen ten opzichte van blootstelling aan tabaksrook op de arbeidsplaats vanuit kwaliteits-, veiligheids-en gezondheidsoverwegingen, heeft de wetgever het huidig hoffelijkheidsprincipe ten aanzien van het roken op het werk vervangen door een duidelijkere benadering, gericht op het niet rokenoj4 oj4
Realizacja szkoleń zawodowych
Is hij te groot voor je?tmClass tmClass
pomoc przeznaczona na realizację szkoleń zawodowych dla rolników obejmujących różne zagadnienia:
Vernietiging: het proces waarbij het gefluoreerde broeikasgas in zijn geheel of grotendeels definitief wordt omgezet of ontleed in één of meer stabiele stoffen die geen gefluoreerde broeikasgassen zijnEurLex-2 EurLex-2
Kontynuowano realizację szkoleń zawodowych i innych szkoleń dla grup słabszych społecznie.
Dat is jammerEurLex-2 EurLex-2
Realizacja szkoleń zawodowych w ramach usług charytatywnych
Dit nummer moet duidelijk zichtbaar op tenminste elke zijkant van het voertuig zijn aangebrachttmClass tmClass
Ale kobiety mają takie samo prawo do realizacji swoich zawodowych planów jak mężczyźni.
Wie mag dat wel zijn?Europarl8 Europarl8
Zmniejsza to możliwości wejścia na rynek pracy i realizacji kariery zawodowej.
Help me, alsjeblieftEuroparl8 Europarl8
- wspieranie rozwoju kariery zawodowej naukowców poprzez realizację zasady równowagi życia zawodowego i prywatnego;
Als de tekst onder het nieuwe veiligheidsbeleid valt, hebben wij - ik heb voor de eindstemming het woord gevraagd -hier voor de Intergouvernementele Conferentie in Amsterdam niet de bevoegdheid de beslissing te nemen die wij hebben genomen.EurLex-2 EurLex-2
Doświadczenie zawodowe w realizacji inicjatyw rozwoju zawodowego takich jak: szkolenie wprowadzające, opieka indywidualnego doradcy, szkolenie się przez całe życie, orientacja zawodowa lub ocena pracowników.
Toepassing van de gewijzigde statutenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usługi instytutu rozwoju zawodowego świadczone w celu pomocy osobom pracującym w baranży łańcucha dostaw w rozwijaniu ich umiejętności, zwiększaniu efektywności i w realizacji kariery zawodowej
De leerling begrijpt de luisterpositie als een specifieke gesprekspositietmClass tmClass
Realizacja programów nauczania zawodowego:
Straks gaat m' n boot naar de keldereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Artykuł166 TFUE odnosi się do realizacji polityki kształcenia zawodowego, która wspiera i uzupełnia działanie państw członkowskich.
Een bende vegetariërs en computer nerdsEurLex-2 EurLex-2
Pół roku po zakończeniu powyższego okresu realizacji poziom reintegracji zawodowej był znacznie wyższy niż bezpośrednio po zakończeniu projektu EFG.
Artikel # van het Euratom-Verdrag: tenuitvoerlegging van richtlijnen, met name op medisch gebied (gebied C: Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # mei # tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren (PB L # van #.#.#, blz. #) en Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # juni # betreffende de bescherming van personen tegen de gevaren van ioniserende straling in verband met medische blootstelling en tot intrekking van Richtlijn #/#/Euratom (PB L # van #.#.#, blz. #)), en van Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # december # inzake de controle op hoogactieve ingekapselde radioactieve bronnen en weesbronnen (PB L # van #.#.#, blz. #) (controle op radioactiviteit, met name van hoogactieve ingekapselde bronnenEurLex-2 EurLex-2
Natomiast realizacja celu równości zawodowej kobiet i mężczyzn napotyka przeszkodę w postaci niewielkiego zaangażowania mężczyzn w wypełnianie obowiązków domowych.
Luitenant, we moeten er zeker van zijn dat we alles hebben!EurLex-2 EurLex-2
Wspieranie procesu przechodzenia między różnymi etapami edukacji oraz w kierunku rynku pracy, a także uważne monitorowanie realizacji reformy szkolenia zawodowego.
preparaten voor het parfumeren van vertrekken of voor het neutraliseren van geuren in vertrekken, preparaten die bij godsdienstige plechtigheden worden gebruikt daaronder begrepenEurLex-2 EurLex-2
System ECVET zwiększy otwartość na mobilność i ułatwi realizację planów kariery zawodowej, a ponadto powinien ułatwić pracownikom i osobom uczącym się włączenie społeczne.
Nee, ik ontnuchterdeEuroparl8 Europarl8
Ograniczenie odsetka młodych ludzi w wieku od 18 do 24 lat z bardzo niewielkimi podstawowymi umiejętnościami, m.in. przez skuteczną realizację programu praktyk zawodowych.
Het ontbreken of niet goed werken van veiligheidsafsluitersEurLex-2 EurLex-2
Większy nacisk na realizację PSZ (początkowych szkoleń zawodowych) niż na USZ
Verdorie, BlancheEurLex-2 EurLex-2
1548 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.