rebus oor Nederlands
rebus
pl
zagadka obrazkowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
rebus
nl
Soort raadsel
Wreszcie zarówno Austria, jak i Szwecja podnoszą, że do ich umów będzie miała zastosowanie klauzula rebus sic stantibus.
Ten slotte betogen zowel Oostenrijk als Zweden dat de clausula rebus sic stantibus op hun overeenkomsten van toepassing zou zijn.
raadsel
To jak rebusy po ciemku.
Net raadsels in het donker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rebus
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Rebus
Wreszcie zarówno Austria, jak i Szwecja podnoszą, że do ich umów będzie miała zastosowanie klauzula rebus sic stantibus.
Ten slotte betogen zowel Oostenrijk als Zweden dat de clausula rebus sic stantibus op hun overeenkomsten van toepassing zou zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Docelowe kręgi będą postrzegać [oznaczenie »1000«] na danej publikacji jako wskazówkę, że znajduje się w niej właśnie 1000 zagadek czy rebusów.
De subsidie wordt bepaald op # % van de kostprijs van de renovatie van een verbeterbare woning of de herstructurering van een gebouwEurLex-2 EurLex-2
Rebus miał nadzieję, że Anderson zostanie zasypany telefonami od wariatów, które trzeba będzie sprawdzać.
Binnen twee dagenLiterature Literature
Z tego względu Republika Finlandii mogłaby powoływać się na zasadę rebus sic stantibus, zawieszając tymczasowo sporne postanowienia w przedmiocie swobody transferu, w przypadku gdyby Wspólnota przyjęła środki ochronne.
pijn op de plaats van griepachtigeEurLex-2 EurLex-2
Wyglądała groźnie, groźniej nawet niż Rebus.
Maar, ik bedoel, het isLiterature Literature
Rebus zajmie się naszymi kuframi, ale chcę, żebyś przyniósł dodatkową pościel z koi.
Katrien Maene en Yvette Van de Voorde, beiden wonende te # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, hebben op # september # een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Ruimtelijke Ordening, Wetenschappen en Technologische Innovatie van # juni # houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « Stationstraat-uitbreiding » van de gemeente Koekelare, in zoverre daarbij de bestemming van de gronden van het garagebedrijf Vanduyfhuys, gelegen aan de Noordomstraat en de Karel de Ghelderelaan, wordt gewijzigd in een K.M.O.-zone met nabestemming wonen (zone #) en een buffer met nabestemming wonen (zone #) (Belgisch Staatsblad van # juliLiterature Literature
Po mniej niż minucie Rebus pojawił się ponownie i podszedł do baru, by zamówić następnego drinka.
Iedereen erin klimmenLiterature Literature
Rebus wcale nie czuł się wyczerpany.
Af, Mini Me.Ik heb beetLiterature Literature
Jednak zasada rebus sic stantibus ma zastosowanie w bardzo ograniczonych okolicznościach i to, czy można ją stosować w niniejszych przypadkach, jest kontrowersyjne.
De gemiddelde maximale serumconcentratie (Cmax) van vitamine D# was # ng/ml, en de mediane tijd tot maximale serumconcentratie (Tmax) was # uurEurLex-2 EurLex-2
Albo jak na rebus w gazecie, który za wszelką cenę próbuję rozwiązać.
Verzoekster beroept zich voorts op de onwettigheid van de algemene uitvoeringsbepalingen, in het bijzonder artikel # ervan, die in strijd zouden zijn met artikel #, lid #, van de RAPLiterature Literature
Jeśli chodzi o stwierdzenie, zgodnie z którym preferencyjne taryfy nie stanowią pomocy państwa, nie sądzę, aby Komisja miała obowiązek bardziej dokładnego ustalenia tego zakresu obowiązywania w czasie. Jeśli jednak tego dokonała, powinna była je uzupełnić nasuwającymi się wnioskami wynikającymi z zastosowania ogólnej zasady prawnej rebus sic stantibus(28) ze względu na to, że jakakolwiek istotna zmiana okoliczności mających znaczenie dla zajęcia stanowiska przez Komisję mogła wymagać zmiany kwalifikacji prawnej środka.
We komen er samen uitEurLex-2 EurLex-2
John Rebus poznał Rhonę Phillips tuż po wstąpieniu do policji.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de in artikel # van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde areaalsteun voor krenten en rozijnenLiterature Literature
– Mickey – odparł Rebus – jesteś teraz najlepszym bratem, jakiego mógłbym sobie wymarzyć.
Indicatief tijdschema voor de evaluatie en de sluiting van het contractLiterature Literature
PODPISANO Rebus wyciągnął z koperty krzyżyk zrobiony z zapałek
Niet langer opnemen van een financieel actief (alinea's # tot en metLiterature Literature
Rebus w panice zaczął ją przeglądać w poszukiwaniu jakiegoś skojarzenia, anagramu, czegokolwiek.
Ik zou jullie kunnen helpenLiterature Literature
Rebus nie widział Błazna ani podczas swojej niewoli, ani podczas ucieczki.
van Margot Keßler (PSE) aan de CommissieLiterature Literature
Rebus zapalił dwa papierosy i jednego podał Mortonowi, przedtem odłamując od niego filtr
Indien de aanvrager niet de Uitgevende Instelling is van de betrokken Effecten, zijn de vereisten bedoeld in Regel B-# en Regels B-# tot en met B-# van toepassing op de aanvrager, met dien verstande dat de aanvrager dan verantwoordelijk zal zijn voor het ter beschikking stellen van de informatie betreffende de Uitgevende Instelling en de betrokken Effecten die moet worden bekendgemaakt bij of krachtens Regels B-# en BLiterature Literature
Jest to znane jako zasada Rebusu.
Dat klinkt alsof jij net hebt gesolliciteerdQED QED
– Może nie – odparł Rebus z uśmiechem – ale i tak bym przyszedł.
Helemaal alleenLiterature Literature
Rebus wyszedł z komendy tylnym wejściem, tak jak Stevens przewidywał.
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIELiterature Literature
mikrofilmy książek, książeczki z obrazkami dla dzieci oraz kolorowankami i malowankami, zeszyty szkolne, książki z krzyżówkami i rebusami, gazety i periodyki oraz dokumenty lub raporty o charakterze niehandlowym
vermelding van de regelgeving krachtens dewelke de sociaalrechtelijke inspecteur oordeelt te kunnen optredeneurlex eurlex
– Może nie – odparł Rebus z uśmiechem – ale i tak bym przyszedł.
Mag ik een lid van het Parlement feliciteren met zo'n openhartig pleidooi voor zijn regio?Literature Literature
Rebus i Rebus, narkotyki i morderstwa, anonimowe listy zakończone uprowadzeniem córki.
doet een beroep op de lidstaten om een intensiever gebruik van de media en de meest geschikte distributiekanalen te bevorderen om de voorlichting van de bevolking, met name van tieners en jongeren, over hiv-besmetting, de wijze waarop hiv wordt doorgegeven, het testen op hiv en het soort gedrag dat bij de preventie helpt, te intensiverenLiterature Literature
53 Jak wynika z pkt 26 i następnych zaskarżonego wyroku, Sąd oparł swe rozstrzygnięcie na okoliczności, że oznaczenie „1000” mogłoby wskazywać liczbę stron towarów objętych zgłoszeniem, a także na tym, że w tego rodzaju towarach często publikuje się listy rankingowe, zestawienia informacji i rebusy, których zawartość jest najczęściej wskazywana przez wyrażenie, któremu towarzyszą okrągłe liczby.
Daar gaat het niet omEurLex-2 EurLex-2
Można jednak również znaleźć zasady, które nie są obce prawu umów, takie jak na przykład ogólna zasada prawna pacta sunt servanda(87) albo też zasada clausula rebus sic stantibus(88).
achthonderdvijftig frank per mEurLex-2 EurLex-2
Rebus podbiegł do biurka i zadzwonił po pomoc, rozglądając się, czy Reeve nie wraca.
Wat herinner jij je?Literature Literature
147 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.