Laotańska Partia Ludowo-Rewolucyjna
Laotiaanse Revolutionaire Volkspartij
rewolucyjny oor Nederlands
rewolucyjny
pl
dotyczący rewolucji i rewolucjonistów, związany z rewolucją i rewolucjonistami
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
baanbrekend
Jest to punkt rewolucyjny, który faktycznie bierze pod uwagę to, co dzieje się w ośrodkach, w których czasowo przetrzymywani są nielegalni imigranci.
Dit is een baanbrekend punt, waarbij echt gekeken wordt naar wat er nu feitelijk gebeurt in detentiecentra.
revolutionair
Nie wiem czemu ten rewolucyjny pomysł został pokryty pajęczynami i kurzem.
Waarom dit revolutionaire idee verborgen bleef achter de spinnenwebben van Hanks onderzoek, weet ik niet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozporządzenie nr 1/2003(8), zwane także „rozporządzeniem modernizacyjnym”, wprowadziło rewolucyjne zmiany w sposobie egzekwowania prawa konkurencji Unii.
Ik had ' t nog opgeschrevenEurLex-2 EurLex-2
Nic rewolucyjnego, ale byłam na bieżąco.
lk word drijfnat!Literature Literature
„Środki, o których mowa w art. 2, 3 i 4, zawiesza się w zakresie, w jakim znajdują one zastosowanie do »Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia« – »FARC« (»Rewolucyjne Siły Zbrojne Kolumbii«).”.
Doctor StoneEurLex-2 EurLex-2
Partia/Front/Armia Wyzwolenia Ludu Tureckiego (DHKP-C) (vel Devrimci Sol (Lewica Rewolucyjna), Dev Sol
En geen flauwekul meeroj4 oj4
Ten rys historyczny jasno pokazuje ambicję europejskich decydentów stworzenia nowego instrumentu, uważanego przez wielu za rewolucyjny, ale koniecznego dla procesu integracji europejskiej, który trwa już tyle lat.
Maak ze wakkerEuroparl8 Europarl8
Dziś nasze poglądy uchodzą za rewolucyjne, ale w XXI wieku Kościół obędzie się bez Boga pojmowanego w tradycyjny sposób” — wyjaśnił duchowny z pewnej brytyjskiej uczelni.
Het betreft taken houdende bijstand aan magistraten, onder meer op het stuk van documentatie, onderzoekswerk en samenstelling van dossiers, alsook alle taken die niet uitdrukkelijk zijn voorbehouden aan magistratenjw2019 jw2019
We Francji w czasach Świętego Proboszcza spowiedź nie była ani łatwiejsza ani też częstsza niż dzisiaj, biorąc pod uwagę, że rewolucyjna zawierucha na długo przytłumiła praktykę religijną.
Daar moet het geld binnenkomenvatican.va vatican.va
Było to poniekąd rewolucyjne stwierdzenie.
We nemen best de dagelijkse routine weer opLiterature Literature
Środki pieniężne na powyższą rekompensatę, które wypłaca się niezależnie od finansowania przyznanego Ludowo-Rewolucyjnej Republice Gwinei na Konwencji z Lomé, są gromadzone zgodnie ze specjalną procedurą opisaną we wspomnianym Protokole.
Rekening houdend met de omvang van het handelsverkeer in landbouw- en visserijproducten tussen de partijen, de bijzondere gevoeligheden van die producten, de regels van het gemeenschappelijk landbouw- en visserijbeleid van de Gemeenschap en het landbouw- en visserijbeleid van Albanië, de rol van landbouw en visserij in de Albanese economie en de gevolgen van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de WTO, onderzoeken de Gemeenschap en Albanië binnen zes jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst in de Stabilisatie- en associatieraad per product, systematisch en op basis van passende wederkerigheid, de mogelijkheden om elkaar verdere concessies te verlenen teneinde de handel in landbouw- en visserijproducten verder te liberaliserenEurLex-2 EurLex-2
34 – W czasie przyjmowania rozporządzenia nr 17 zakaz porozumień ograniczających konkurencję stanowił w Europie rozwiązanie rewolucyjne.
Het potentiële risico voor de foetus is niet bekendEurLex-2 EurLex-2
Rewolucyjny wpływ nanotechnologii można przyrównać do odkrycia nowego układu okresowego pierwiastków, znacznie większego i bardziej skomplikowanego od znanego dotychczas, oraz do stwierdzenia, że można pokonać ograniczenia narzucane przez wykresy równowagi faz (na przykład możliwości mieszania dwóch różnych materiałów).
uit het Frans in het NederlandsEurLex-2 EurLex-2
Nie wiem czemu ten rewolucyjny pomysł został pokryty pajęczynami i kurzem.
° de programmatienorm voor een nieuw filiaal moet in elk schooljaar van de periode van oprichting bereikt worden en is als volgt vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Były rewolucyjne, społecznie kontrowersyjne.
Met zijn arrest nr. # van # mei # heeft het Hof het tweede lid van dat artikel vernietigd in zoverre het van toepassing is op de advocatenLiterature Literature
Partnerzy społeczni, w tym rząd, branża internetowa, organy ścigania, organizacje charytatywne działające na rzecz ochrony dzieci, przedsiębiorstwa, przedstawiciele pracowników, organizacje pozarządowe, w tym organizacje konsumenckie, a także ogół społeczeństwa muszą współpracować w celu ukazania zagrożeń i ryzyka, umożliwiając jednocześnie młodym ludziom czerpanie korzyści z tego rewolucyjnego narzędzia socjalizacji, nauki i innowacji
Bevestigd moet worden dat de nieuwe wetenschappelijke kennis in de beschikbare literatuur over het toevoegingsmiddel sinds de vergunning voor het in het verkeer brengen van het oorspronkelijke toevoegingsmiddel is verleend, geen aanleiding geven tot veranderingen in de oorspronkelijke beoordeling van de werkzaamheidoj4 oj4
Rząd rewolucyjny zachęca obywateli do podjęcia codziennych zajęć.
Komt dat bekend voor?Literature Literature
Doradca Prezydenta i Starszy Członek Rady Dowództwa Rewolucyjnego Starszy Członek Rady Dowództwa Rewolucyjnego
De verzoekende Staat is belast met de vertaling van de stukken die verstrekt worden ter uitvoering van deverzoekeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wierzą, iż rewolucyjne przemiany poprawią sytuację mas.
De aangemelde steunintensiteiten liggen boven de vastgelegde drempelwaardenjw2019 jw2019
Pub Paddy, znany był wówczas, jako Pub Patrick, i był miejscem aktywności rewolucyjnej.
Voor Faith waren de jaren ' # een teken van vaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„O obrotach” — rewolucyjne dzieło
Dit zijn allebei tekenen van verbetering in de situatie in Oost-Congo.jw2019 jw2019
c) sprzedaży, dostawy, przekazywania lub eksportu pojazdów niebojowych, które zostały wyprodukowane lub wyposażone w materiały w celu zapewnienia ochrony przed pociskami balistycznymi i które przeznaczone są wyłącznie do wykorzystania w Syrii do celów ochrony personelu Unii Europejskiej i jej państw członkowskich lub dla Syryjskiej Narodowej Koalicji Sił Opozycyjnych i Rewolucyjnych z przeznaczeniem dla ochrony ludności cywilnej;
In gevallen waarin de uitvoer naar de Unie via verbonden handelsondernemingen buiten de Unie plaatsvond, werd de uitvoerprijs overeenkomstig artikel #, lid #, van de basisverordening vastgesteld op basis van de feitelijk betaalde of te betalen prijzen waartegen de verbonden handelsondernemingen het product aan de Unie, d.w.z. aan een onafhankelijke afnemer, verkochtenEurLex-2 EurLex-2
Na tej podstawie rozpoczęto w kraju gruntowne, rewolucyjne zmiany, obejmujące wszystkie dziedziny życia i wszystkie warstwy społeczne. (...)
Nee.Niemandjw2019 jw2019
Miguel Ángel Osorio Chong (ur. 5 sierpnia 1964 w Pachuca) – meksykański polityk, działacz Partii Rewolucyjno-Instytucjonalnej, prawnik.
Mijnheer Galeote, we kunnen nu geen debat voeren.WikiMatrix WikiMatrix
Dotyczy: uznania irańskiej Gwardii Rewolucyjnej za ugrupowanie terrorystyczne
Onklare apparatuur wordt gerepareerd of vervangen binnen maximaal # maandoj4 oj4
mając na uwadze, że w obecnej rzeczywistości ogromnych przepływów finansowych charakterystycznych dla światowego rynku jest rzeczą niezmiernie trudną i złożoną wykryć i ścigać nadużycia popełnione podczas transferów finansowych, ze względu na ich obecną wielokrotność i ciągłą ewolucję obecnej gospodarki, takie jak pranie brudnych pieniędzy pochodzących z oszustw podatkowych i celnych, korupcji i działalności związanej z przestępczością zorganizowaną i organizacjami mafijnymi, w tym handlu narkotykami, handlu bronią i handlu ludźmi i finansowanie poprzez wymuszenia, w tym tzw. podatek rewolucyjny
Blaas het luik opoj4 oj4
Wydaje się, że realistyczną i preferowaną reformą widma jest reforma stopniowa, a nie rewolucyjna:
Het cetaangebied komt niet overeen met het voorschrift van een minimumgebied van #Rnot-set not-set
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.