rocznicowy oor Nederlands
rocznicowy
pl
odnoszący się do rocznicy, związany z rocznicą
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
verjaardag
Jakie wzniosłe słowa możemy wypowiedzieć w naszych rocznicowych toastach?
Waarop brengen we op deze verjaardag een toost uit?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Albumy dziecięce, ślubne, rocznicowe, dla absolwentów, dla gości, albumy na zdjęcia
Fijn dat u me de kans heeft gegeven om me uit te sprekentmClass tmClass
Postanowiłem wydać bankiet rocznicowy i zaprosić ważnych angielskich możnych i dyplomatów.
Ik wil de trut zien die jou naar de klote hielpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie taką kolację rocznicową planowaliśmy.
Betreft: Natuurcompensatie voor verdieping WesterscheldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas naszej rocznicowej wycieczki Elizabeth była milcząca, ale nie było w tym nic niezwykłego.
De jas is nog steeds vochtigLiterature Literature
Następnego dnia miałyśmy obiad rocznicowy, a potem dwa śluby.
Weet je wat ik denk, Ted?Literature Literature
Prezent rocznicowy od żony.
Heb jij familie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szukam tylko prezentu rocznicowego dla mojej żony.
Dat zijn mijn zaken, niet de jouweLiterature Literature
„Data rocznicowa” oznacza dzień i miesiąc każdego kolejnego roku odpowiadające dacie upływu ważności odpowiedniego dokumentu lub certyfikatu.
Hoe doe je dat in hemelsnaam?EurLex-2 EurLex-2
imprezy na szczeblu Unii, w tym konferencje, obchody rocznicowe oraz ceremonie przyznawania nagród,
We zullen dit indien noodzakelijk demonstreren 'EurLex-2 EurLex-2
Mój rocznicowy weekend został oficjalnie zrujnowany.
En dus dacht ik, ik bekijk Gwen' s overlijdingsberichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po co więc rocznicowe wydanie?
Voor kinderen van # jaar hoeft de dosis niet aangepast te wordenLiterature Literature
POTWIERDZENIE POŚREDNIE (do realizacji pomiędzy drugą i trzecią datą rocznicową)
Indien nodig dient de dosering van het antihyperglykemische geneesmiddel aangepast te worden gedurendede behandeling met andere geneesmiddelen en bij beëindiging daarvan.ACE-remmers kunnen de bloedglucosespiegels doen dalen. Indien nodig moet de dosis van antihyperglykemische geneesmiddelen worden aangepast tijdens de behandeling met andere geneesmiddelen en bij beëindiging daarvanEurLex-2 EurLex-2
Ważność Dokumentu zgodności podlega corocznej weryfikacji przez administrację, organizację uznaną przez administrację lub, na żądanie administracji, przez inny rząd będący sygnatariuszem Konwencji, przeprowadzanej w ciągu trzech miesięcy poprzedzających datę rocznicową lub następujących po niej.
Het is duidelijk dat er sterke lobby's zijn die de toetreding van Turkije tot Europa koste wat het kost tot stand willen brengen.EurLex-2 EurLex-2
– Nie pytałem, jak ci się udał rocznicowy weekend
Het is gewoon als het er isLiterature Literature
Wolałem, żebyś zobaczyła je jako prawdziwe kartki rocznicowe.
zal in de standaardinstelling zoeken naar een overeenkomst met de ingevoerde tekst, maar & kword; kan ook zoeken naar tekst die voldoet aan een bepaald patroon, of aan een aantal regelsLiterature Literature
W przypadku gdy przeprowadzona ma zostać tylko jedna weryfikacja pośrednia, zaś okres ważności Certyfikatu zarządzania bezpieczeństwem wynosi pięć lat, powinna ona odbyć się pomiędzy drugą i trzecią datą rocznicową Certyfikatu zarządzania bezpieczeństwem
Bovendien zijn de richtsnoeren voor de berekening van geldboeten geschonden, omdat de geldboete niet forfaitair mocht worden vastgesteld, maar aan de hand van het honorarium dat verzoekster voor haar prestaties heeft ontvangen moest worden bepaaldoj4 oj4
W przypadku gdy przeprowadzona ma zostać tylko jedna weryfikacja pośrednia, zaś okres ważności Certyfikatu zarządzania bezpieczeństwem wynosi pięć lat, powinna ona odbyć się pomiędzy drugą i trzecią datą rocznicową Certyfikatu zarządzania bezpieczeństwem.
de uiterste termijn voor het indienen van de kennisgevingen betreffende deelname aan de aanbesteding is de #e dag, #.# uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese UnieEurLex-2 EurLex-2
To czarno-biała fotokopia wnętrza kartki rocznicowej.
De regionale productiecentra hebben tot hoofddoel programma's te produceren die bestemd zijn om door het bedrijf te worden uitgezondenLiterature Literature
Ten rocznicowy sentymentalizm mieszał się z religijną i nacjonalistyczną żarliwością.
PolitiebureelLiterature Literature
Chcesz kolacji rocznicowych, wspólnych wywiadówek i przedstawień szkolnych.
De steun wordt uitgevoerd via meerjarige operationele programma'sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na stole, mem, jest mały wyraz wdzięczności za twój trud na przyjęciu rocznicowym.
Voor deze berekening behoeft geen rekening te worden gehouden met andere vereisten van voorschrift #/BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku gdy przeprowadzona ma zostać tylko jedna weryfikacja pośrednia, zaś okres ważności certyfikatu zarządzania bezpieczeństwem wynosi pięć lat, powinna ona odbyć się pomiędzy drugą i trzecią datą rocznicową certyfikatu zarządzania bezpieczeństwem.
Je probeerde cross referencing de lodge nameor naam van de straatEurLex-2 EurLex-2
Przyjdź na naszą rocznicową imprezę niespodziankę.
Geen TV, geen reportersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zliczę, ile razy ściągali nas na rocznicowe imprezy.
de begiftigden die erom verzoeken dat die bepaling wordt toegepast, zijn ertoe verplicht om ter plaatse op elke vordering van de personeelsleden van het bevoegde bestuur het maatschappelijk doel van de vennootschap of haar dochtervennootschappen mede te delen, al naargelang het geval, evenals de opsplitsing van de omzet van de vennootschap of haar dochtervennootschappen, al naar gelang het geval, tussen industriële, handels-, ambachts-, landbouw-of bosbouwbedrijvigheid, vrij beroep, ambt of post en haar andere activiteiten, voor het lopende boekjaar en voor elk van beide laatste op het ogenblik van de akte afgesloten boekjarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
145 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.