rozbawić
amuseren · onderhouden
rozbawiony oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: rozbawić.
rozbawiony
pl
Rozweselony
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
dartel
(@5 : en:rollicking en:frisky en:playful )
vrolijk
(@4 : en:mirthful en:frisky de:ausgelassen )
speels
(@3 : en:frisky en:playful de:ausgelassen )
stoeis
(@2 : en:frisky de:ausgelassen )
stoeierig
(@2 : en:frisky de:ausgelassen )
amusant
(@2 : en:humorous es:entretenido )
grappig
(@2 : en:humorous es:entretenido )
monter
(@2 : de:ausgelassen ru:веселый )
uitgelaten
(@2 : en:frisky de:ausgelassen )
opgewekt
(@2 : en:mirthful en:good-humored )
uitbundig
(@2 : en:frisky de:ausgelassen )
vermakelijk
(@2 : en:humorous es:entretenido )
onzedelijk
(@1 : de:ausgelassen )
enthousiast
(@1 : de:ausgelassen )
ongeremd
(@1 : de:ausgelassen )
baldadig
(@1 : de:ausgelassen )
wulps
(@1 : de:ausgelassen )
guitig
(@1 : en:playful )
opgetogen
(@1 : de:ausgelassen )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
David obserwował z rozbawieniem, jak wargi Bobby’ego bezgłośnie formułują słowa: trzy, dwa, jeden.
Dit krediet dient tevens ter financiering van acties op het gebied van sociale basisvoorzieningen, waaronder basisonderwijs, basisgezondheidszorg, perinatale gezondheidszorg, met inbegrip van hiv/aids, basisdrinkwatervoorziening en sanitaire basisvoorzieningenLiterature Literature
- Marlboro, marlboro lights i camele - odparł, spoglądając z rozbawieniem na ulicę.
Keus tussen de dood en de schandeLiterature Literature
Bez odrobiny rozbawienia. – Nie chciałaś mnie skrzywdzić... Dawn, przecież ty od miesięcy łamiesz mi serce.
Ze dient ook andere relevante belanghebbenden te raadplegen, inzonderheid om zich te informeren over de beste beschikbare technische en economische tenuitvoerleggingsmiddelenLiterature Literature
Potrafiła mnie rozbawić.
Geef me dan maar ' n aardappelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak pod koniec artykułu jego rozbawienie zniknęło.
gelet op artikel #, lid #, eerste alinea van het EG-Verdrag, op grond waarvan het Parlement door de Raad is geraadpleegd (CLiterature Literature
Męska kuchnia, pomyślała z rozbawieniem.
verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangenLiterature Literature
Przez moment księżniczka czuła rozbawienie – był taki młody, taki niezgrabny...
Dat is waarom je hier nog steeds bentLiterature Literature
- Mają na głowie inne rzeczy - odparłam, próbując go rozbawić
Jammer voor de Academie, maar goed voor onsLiterature Literature
Krowo, rozbaw nas.
Ben je zeker van de juiste weg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co cię tak rozbawiło?
Ik heb er nooit mee geredenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kemal trąca mnie nogą pod stołem; nie może ukryć rozbawienia
Ik heb een bijensteekLiterature Literature
Podczas gdy on zwracał uwagę bardziej na głosy niż na działania, Montgomery zdawał się rozbawiony
Ja, dat herinner ik me. waarom?Literature Literature
– Nazywała się Gilberte Soetaers, co z pewnością by cię rozbawiło, gdybyś bardziej przykłada się do niderlandzkiego
Dus mammie vertelt kind, " Pappie pleegde zelfmoord "Literature Literature
Z rozbawieniem wyciera białą piłeczkę o koszulę Tristana, a potem dmucha na nią i rzuca na naszą stronę stołu.
Haal, zodra het vacuüm is opgeheven, de stop van de flacon, terwijl u de flacon rechtop houdt om verlies van product te voorkomenLiterature Literature
– Mama wydaje się rozbawiona. – Kochanie, sprzedałaś swoje mieszkanie dawno temu.
Dat is de manier om het vertrouwen van het publiek en samenwerking in stand te houden.Literature Literature
Grała zawzięcie, a Loomis obserwował ją z pełnym rozbawienia uśmiechem.
Maar nu ik er klaar voor ben... is hij het nietLiterature Literature
Pewien jestem, mój drogi Robercie, że znajdę sposoby, by ją rozbawić.
Denk eens aan " She Loves You "Literature Literature
Wyraz twarzy Maurizia sugerował coś pomiędzy współczuciem a rozbawieniem
Nu weet ik dat ik gelijk hebLiterature Literature
– Te słowa zabrzmiały ostrzej, niż zamierzałam, bo z jego oczu natychmiast zniknęło rozbawienie
Deze immunisatieschema s kunnen worden aangepast aan locaal immunisatiebeleid ten aanzien van de aanbevolen leeftijd voor immunisatie met andere kindervaccinsLiterature Literature
– To tylko sen – stwierdziła z rozbawieniem
In artikel #, § #, derde lid, van hetzelfde statuut, worden de woorden "artikel #" vervangen door de woorden "artikel #ter"Literature Literature
Makeda zaśmiewała się zaraźliwie, więc Dalmann przesadzał trochę, żeby ją jeszcze bardziej rozbawić.
Een held kiest zijn eigen pad.Dat kan je noodlottig wordenLiterature Literature
Może to rozbawić księcia.
Het zelfde meisje die gek over haar ex- vriend ging...... het zelfde meisje die uw afsnijden wildeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego reakcja była tak nieoczekiwana, że zareagowałam spokojnie, a nawet z rozbawieniem, chociaż mnie obraził.
De criteria moeten natuurlijk voor iedereen gelijk zijn.Literature Literature
- Naprawdę musimy coś zrobić z tymi twoimi rumieńcami, Kelsey — powiedział rozbawionym tonem
Gewoon proberen?Literature Literature
Nikt inny nie potrafi mnie tak wkurzyć i jednocześnie rozbawić w tym samym czasie.
Betreft: Bescherming van de gebieden van communautair belang (GCB’s) en van de speciale beschermingszones (SBZ’s) in Basilicata (Italië), overeenkomstig de habitatrichtlijn nr. #/#/EEG en de vogelrichtlijn nr. #/#/EEGLiterature Literature
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.