rozdzielacz oor Nederlands
rozdzielacz
pl
Elektryczny – to rozgałęźnik
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
verdeler
Jeżeli charakter paszy nie zezwala na zastosowanie rozdzielacza lub rozdzielacz nie jest dostępny, próbka może zostać zredukowana metodą ćwiartowania.
Indien door de aard van het diervoeder geen monsterverdeler kan worden gebruikt of de verdeler is niet beschikbaar, mag het monster worden verkleind door kwarteren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rozdzielacz
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Scheitrechter
Pozostawić do rozdzielenia się faz i przenieść górną warstwę do rozdzielacza w sposób opisany powyżej.
Wacht tot de lagen gescheiden zijn en breng de bovenste laag over in de scheitrechter zoals beschreven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kolumny destylacyjne lub absorpcyjne o średnicy wewnętrznej powyżej 0,1 m oraz rozdzielacze cieczy i par, kolektory cieczy, zaprojektowane do takich kolumn destylacyjnych lub absorpcyjnych, w których wszystkie powierzchnie mające bezpośredni kontakt z przetwarzaną lub znajdującą się w nich substancją chemiczną (substancjami chemicznymi) są wykonane z jednego z następujących materiałów:
Spelen ze een arkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dodać około 80 ml eteru dietylowego (pkt 4.10), mieszać energicznie przez około 60 sekund, obniżając okresowo ciśnienie przez przełączenie rozdzielacza i otwarcie zaworu odcinającego.
Vooral toen je Manfredi en Jonson liet gaanEurLex-2 EurLex-2
Rozdzielacz, 250 ml
Ben jij helemaal gek geworden?Wil jedie bom vinden?EurLex-2 EurLex-2
Świece zapłonowe; iskrowniki; prądnice iskrownikowe; magnetyczne koła zamachowe; rozdzielacze; cewki zapłonowe
Wij verwachten ook van u dat u opkomt voor een goede samenstelling van de Commissie zodanig dat wij ook via u impact krijgen op functioneringsproblemen van individuele commissarissen.Eurlex2019 Eurlex2019
Rozdzielacz Gelmana, zaopatrzony w uchwyt i płytkę filtrującą umieszcza się w kolbie Erlenmeyera połączonej z pompą filtrującą.
Hij begint met ' t stelen van ' n auto...... en daarna leert hij ' t vak in gevangenissen als Chino en TracyEurLex-2 EurLex-2
Kotłownie, składające się przede wszystkim z bojlerów, palników na olej, gaz i podwójne paliwo i/lub kolektorów słonecznych, akumulatorów ciepła, urządzeń do regulacji i sterowania, rozdzielaczy hydraulicznych, pomp cyrkulacyjnych i części do nich
Ik zal elke dag als een geest langs je zweven... alleen om bij je te zijn.AI zou ik verbannen worden naar de donkerste plek... m' n liefdetmClass tmClass
Usługi handlu hurtowego i detalicznego w zakresie takich towarów, jak: zgarniaki do zaprawy, ściernice garnkowe, piły specjalistyczne, rozpłatnice elektryczne, koronki wiertnicze, uchwyty do wiertarek, aparaty do rdzeniowania, elektryczne przyrządy grzejne, odwilżacze, promienniki gazowe, grzejniki gazowe, turbiny na gorące powietrze, odwilżacze, nagrzewnice automatyczne, grzejniki elektryczne, grzejniki olejowe, wentylatory, urządzenia do suszenia do celów budowlanych, systemy przeciwpyłowe, młotki pneumatyczne, młoty wyburzeniowe, stacje zasilające, rozdzielacze oleju, młoty hydrauliczne, aparaty do rdzeniowania, traki dzielące do kamienia, młoty pneumatyczne
De aangerekende uitgaven van de buitengewone dienst over het dienstjaar # belopen #.# BEF, onderverdeeld als volgttmClass tmClass
Mieszaniną należy wstrząsać energicznie przez co najmniej 30 s i ostrożnie dodać co najmniej kolejne 50 ml tetrachloroetylenu, zmywając wewnętrzną powierzchnię rozdzielacza, aby usunąć wszelkie przylegające cząstki.
Overste, kan ik u even spreken?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeszcze raz zlać niższą fazę i wymyć ekstrakty heksanu (połączone w kolejnym rozdzielaczu) trzy razy używając 100 ml mieszaniny etanol-woda (1:1) za każdym razem, dopóki pH nie stanie się obojętne.
De Raad en de Commissie hebben nogal wat druk uitgeoefend op het Parlement om hun voorstel als persklaar te beschouwen.EurLex-2 EurLex-2
Rozdzielacze solanki (części instalacji grzewczych)
De kandidaat-reservemilitair of de reservevrijwilliger behoudt de onontbeerlijke professionele hoedanigheden, indien hij bij elke beoordeling bedoeld in het eerste lid en vastgesteld in een reglementtmClass tmClass
Nagrzewnice powietrza lub rozdzielacze gorącego powietrza z żeliwa lub stali, nieelektryczne, gdzie indziej niesklasyfikowane
Ik weet het.Ik heb haar dagboek gelezenEurLex-2 EurLex-2
— Opcja 1: zainstalować dwa rozdzielacze z urządzeniem przełączającym
Ik ben er niet helemaal zeker vanEurLex-2 EurLex-2
Marka i typ rozdzielacza paliwa:
Om het even wie op straat liep met een geschilderd... gezicht en zijde kimono kon zich een Geisha noemenEurlex2019 Eurlex2019
Przenieść, dekantując, zmydlony roztwór, ilościowo spłukując 250 ml wody, do rozdzielacza o pojemności 1 000 ml (4.2.3) lub do aparatu do ekstrakcji (4.8).
die werden geadopteerd door twee personen waarvan één van de adoptanten is vóóroverledenEurLex-2 EurLex-2
Wyciągi do wprowadzania i wyprowadzania powietrza oraz rozdzielacze powietrza do instalacji wentylacyjnych (o ile ujęte w klasie 11), systemy wentylacyjne (nie z metalu), złożone głównie z giętkich rur z tworzywa sztucznego oraz kształtek (nie z metalu) i złączek do instalacji wentylacyjnych oraz akcesoria do wyżej wymienionych towarów (o ile ujęte w klasie 11)
Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB van de Raad van # mei # ter ondersteuning van de uitvoering van Resolutie # van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en in het kader van de uitvoering van de strategie van de Europese Unie ter bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens (PB L # van #.#.#, blz. #): # EURtmClass tmClass
Systemy oddzielania kolorów na bazie polaryzacji zawierające rozdzielacze wiązki
Laat maar lostmClass tmClass
Jeżeli to konieczne, ekstrakcji można dokonać w kilku małych rozdzielaczach.
Land van oorsprongEurLex-2 EurLex-2
wydatków na wyposażenie budynków w urządzenia telekomunikacyjne, zwłaszcza zakup, wynajem, instalację i utrzymanie centralek i rozdzielaczy telefonicznych, systemów audio i wideokonferencyjnych, interkomu i telefonii komórkowej oraz wydatków na sieci danych (urządzenia i utrzymanie), wraz z usługami związanymi (zarządzanie, pomoc, dokumentacja, instalacja i usunięcie
Ik begrijp gewoon niet wie zoiets zo ver weg kan bouwen en het dan versieren met zulke kunstvoorwerpenoj4 oj4
Pozostawić do rozdzielenia się faz i przenieść górną warstwę do rozdzielacza w sposób opisany powyżej.
Stil, alsjebliefteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kolumny destylacyjne lub absorpcyjne o średnicy wewnętrznej powyżej 0,1 m, oraz rozdzielacze cieczy i par, kolektory cieczy, zaprojektowane do takich kolumn destylacyjnych lub absorpcyjnych, w których wszystkie powierzchnie posiadające bezpośredni kontakt z przetwarzanym lub znajdującym się w nich środkiem chemicznym (środkami chemicznymi), wykonane są z jednego z następujących materiałów:
Vergeef me m' n onderbrekingEurLex-2 EurLex-2
Automaty pomiarowe i kontrolne do kontroli elektrycznej, mechanicznej i zaopatrzeniowo-technicznej, zwłaszcza urządzenia kontrolne, rozdzielacze, prostowniki wysokiej częstotliwości, generatory rampowe, urządzenia w zakresie prądu odprowadzającego, urządzenia izolacyjne, urządzenia pomiarowe do przewodów ochronnych, urządzenia do kontroli funkcji i sterowania systemów, laboratoryjne stanowiska badawcze w celu rozwoju produktów sanitarnych, systemów kontroli do konserwacji i naprawy armatur, instalacji do testów wytrzymałościowych do armatur grzewczych i sanitarnych
Ik ben een actrice, JuliantmClass tmClass
Wychłodzony płyn wytrawiający przenosi się do dwulitrowego rozdzielacza, wyposażonego w wibrator z dodatkowym zaciskiem
Onverminderd de overige wettelijke en reglementaire informatievoorschriften zorgt elke dienstverlener van de informatiemaatschappij ervoor dat de afnemers van de dienst en de bevoegde autoriteiten gemakkelijk, rechtstreeks en permanent toegang krijgen tenminste tot de volgende informatieeurlex eurlex
Stężenia określone w dodatku 1 można również uzyskać za pomocą rozdzielacza gazu z użyciem powietrza syntetycznego jako gazu rozcieńczającego.
ge gevolgd worden.Het wordt aanbevolen dat patiënten met een reeds bestaande hartafwijking en/of diegenen die in een gevorderd stadium van kanker zijn,routinematig een ECG ondergaan, zowel vóór als tijdens de behandelingEurLex-2 EurLex-2
7322 | Grzejniki centralnego ogrzewania, nieelektryczne oraz ich części, z żeliwa lub stali; nagrzewnice powietrza i rozdzielacze gorącego powietrza (włącznie z tymi, które mogą również rozdzielać świeże lub klimatyzowane powietrze), nieelektryczne, wyposażone w wentylatory lub dmuchawy poruszane silnikiem, oraz ich części, z żeliwa lub stali: |
Dit plakband, dat minstens # mm breed moet zijn, wordt ten minste # minuten lang op het volgens punt #.#.# geprepareerde oppervlak gedruktEurLex-2 EurLex-2
Szafki rozdzielcze, elektryczne aparaty rozdzielcze, zwłaszcza rozdzielacze kabla do techniczno-pomiarowego ujęcia prądu i napięcia
een voorraadlijst die jaarlijks na de opstelling van de feitelijke inventaris moet worden bijgewerkttmClass tmClass
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.