rozglądać się oor Nederlands
rozglądać się
pl
patrzeć uważnie dookoła
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
rondkijken
(@5 : en:to look around en:browse de:sich umsehen )
omkijken
(@5 : en:look around en:to look around de:sich umsehen )
omzien
(@4 : de:Ausschau halten de:sich umsehen de:umsehen )
uitkijken
(@3 : en:look out de:Ausschau halten de:sich umsehen )
uitzien
(@3 : de:Ausschau halten de:sich umsehen de:umsehen )
gids
(@1 : en:scout )
aflopen
(@1 : en:scout )
spion
(@1 : en:scout )
rondzien
(@1 : de:umsehen )
een kijkje nemen
(@1 : de:umsehen )
scouts
(@1 : en:scout )
terugkijken
(@1 : ru:оглядываться )
op verkenning uitgaan
(@1 : en:scout )
verspieder
(@1 : en:scout )
op de uitkijk staan
(@1 : de:Ausschau halten )
toekijken
(@1 : en:look on )
doorbladeren
(@1 : en:browse )
browsen
(@1 : en:browse )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozgląda się. – Czego brakuje z rzeczy, których należałoby się spodziewać w czyimś domu, w domu dziewczyny?
We hebben bijgedragen aan de ontwikkeling van vriendschappelijke betrekkingen tussen lidstaten die tot voor kort historische vijanden waren.Literature Literature
Jezus rozgląda się po świątyni.
Jack, ik weet niet waar je bent.Maar je maakt me bangjw2019 jw2019
Rozglądam się zaskoczona, kiedy zauważam, że w rogu pomiędzy dwoma budynkami zamieszkał brudny człowiek.
Ik heb ' t gedaanLiterature Literature
Zacznij rozglądać się za nowym domem.
Ambitie hangt af van twee dingen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odgłosy rozmowy Hessa z Sejer-Lassenem rozpraszają się, gdy Thulin rozgląda się po biurze mężczyzny.
En dan, de navel is ontstoken en... en het loslaten van de...- Fah- la- culeLiterature Literature
Następnego dnia wyjechałam z Nijmegen do Eindhoven, wynajęłam pokój i zaczęłam rozglądać się za pracą.
Dat is de eerste keer dat ik u begrijpLiterature Literature
Siedział wysoko na klifie, rozglądając się po równinie, której ja z dołu nie mogłam widzieć.
Kom maar in m'n kantoorLiterature Literature
Pogawędził z Melem przy barku, poprosił o szkocką z lodem i rozglądał się, wyraźnie pełen podziwu.
Dit is net buiten Austin gefilmd, in een stadje dat Taylor heetLiterature Literature
— Dzięki, Mike — powiedział sierżant Lincoln, rozglądając się wokoło. — Razem sześciu?
Dit is de nekslagLiterature Literature
obserwuj i rozglądaj się.
De metalen patroon bevat een vloeistof onder druk.U mag de patroon niet lek prikken, breken of verbranden, ook niet als u denkt dat de patroon leeg isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szybko rozglądam się dookoła, żeby upewnić się, że nie zwróciłam na siebie uwagi eleganckich gości.
We brengen de video uit en creëren een mediastormLiterature Literature
Kiedy rozmawiali, Harry przytknął do oka jakiś owalny plastikowy wihajster i rozglądał się po pokoju.
Lk heb wel hun slachtoffers in de rivier zien drijvenLiterature Literature
Rozglądam się, żeby sprawdzić, czy mogłabym gdzieś usiąść i się ogrzać.
De onderhandelingen duurden een paar dagen waarna de luitenant generaal terugkeerde naar Pakistan op # septemberLiterature Literature
W trzech susach jest w pokoju i rozgląda się dookoła.
Niet-wetgevingshandelingenLiterature Literature
Thom Geerts kręcił się za nim, rozglądając się wśród tłumu
Om vliegtuigen te bestoken?Literature Literature
Rzucił coś do Lund o prostakach i rozglądaniu się po wyspie
Maar het is wegLiterature Literature
Zanim odważy mi się to pokazać, rozgląda się dokoła.
Dat is de markt prijs, die vent heeft nog nooit gepraatLiterature Literature
Rozglądam się, mając nadzieję, że nie jestem odbiorcą jego niezadowolenia.
Ik heb alleen goede begeleiders nodigLiterature Literature
Annette jednak, zamiast spojrzeć na nią, rozglądała się ponad dachem samochodu.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # februari #, gesloten in het Paritair Comité voor het gas-en elektriciteitsbedrijf, betreffende de sociale programmatie voor de personeelsleden voor wie de collectieve arbeidsovereenkomst van # december # betreffende de waarborg van de rechten van de werknemers van de bedrijfstak elektriciteit en gas in dienst op # december # van toepassing isLiterature Literature
Jesteśmy z Richiem w mieszkaniu podejrzanego, rozglądamy się pobieżnie.
Voor wat de Franse Gemeenschap betreft wordt de inwerkingtreding van de wet van # mei # tot vaststelling van de algemene bepalingen die gelden voor de begrotingen, de controle op de subsidies en voor de boekhouding van de gemeenschappen en de gewesten, alsook voor de organisatie van de controle door het Rekenhof, uitgesteld tot # januariLiterature Literature
To ten ogień - powiedziała, rozglądając się. - I ten dom.
Gaf me een te gekke baan toen ik van school kwam, en ik weet niet, maar Darcy was nooit zo blij ermeeLiterature Literature
Zatrzymuję się przy bramie z żelaza i obserwuję, jak matka rozgląda się dookoła.
Natuurlijk.Neem alle tijd maar, meneerLiterature Literature
Rozglądam się.
Nou, hij moet goed zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozglądając się po terenie, spostrzegł ołtarz poświęcony „Nieznanemu Bogu”.
Het drukt op de hersenschorsjw2019 jw2019
Teraz rozglądał się powoli po gabinecie prezesa, jakby próbował zapamiętać każdy szczegół.
De belangrijke vraag is: waarom heb jij afstand gedaanvan al dat geld?Literature Literature
4525 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.