rozgrywać oor Nederlands
rozgrywać
pl
prowadzić grę z założeniem uzyskania rozstrzygnięcia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
spelen
Zapewne świetnie rozumiał politykę rządzącą tym sportem i rozgrywał tę grę mądrzej niż ktokolwiek inny.
En hij verstond zeer goed de politiek van de sport en dat spel speelde slimmer dan wie ook.
bespelen
Mówię, że Connor powoli rozgrywa twoją sprawę, bo ma przed tobą 100 klientów na liście.
Ik zeg dat Connor je bespeelt omdat hij 100 klanten voor je heeft staan op zijn film lijst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tragedie rozgrywały się poza normalnym czasem, poza codziennością.
Uw bloedglucosegehalte kan te hoog worden (dit wordt hyperglycemie genoemdLiterature Literature
Nauka była czymś bardzo racjonalnym, w przeciwieństwie do burzy emocji, jaka właśnie rozgrywała się za drzwiami budynku
De Commissie stelt in de toelichting op haar voorstellen dat bij uitbesteding het totaalbedrag dat aan de aanvrager in rekening wordt gebracht voor de behandeling van de visumaanvraag, niet hoger mag zijn dan het in bijlage # bij de GVI vastgestelde bedragLiterature Literature
Przerażona obserwowałam scenę, która rozgrywała się przede mną.
Overal gillende kinderenLiterature Literature
poker tradycyjny rozgrywany w formie turnieju, w ramach związków oraz bez zysku dla posiadacza licencji,
Wat doe je hier?EuroParl2021 EuroParl2021
Rozgrywki w sezonie 1943/1944 z powodu wojny rozgrywały się tylko na poziomie regionalnym.
Wat is daar aan de hand?WikiMatrix WikiMatrix
Presteign i jego goście przyglądali się w osłupieniu rozgrywającej się na ich oczach scenie.
Ik denk dat dat het geval isLiterature Literature
2 Wniosek ten został złożony w związku z postępowaniem karnym przeciwko J. Dickingerowi i F. Ömerowi w przedmiocie naruszenia przez spółkę prawa austriackiego bet‐at‐home.com Entertainment GmbH (zwaną dalej „bet‐at‐home.com Entertainment”), którą zarządzają, ustawodawstwa austriackiego w zakresie prowadzenia działalności w zakresie gier losowych, a dokładniej oferty udziału za pośrednictwem Internetu w grach rozgrywanych w kasynach.
De Commissie heeft geen opmerkingen bij deze bepalingenEurLex-2 EurLex-2
Kiedy zatem modlimy się, by działa się także na ziemi, czy tym samym nie uznajemy, że wszelkie rozgrywające się na niej wydarzenia są zgodne z Jego wolą?
Ja, Mrs Irvinejw2019 jw2019
7 Podobnie Rachab dostrzegła rękę Bożą w wydarzeniach rozgrywających się w jej czasach.
Heb je deze niet nodig?- Dat was maar voor de showjw2019 jw2019
Księga ta została spisana w Babilonie, choć jedna z wizji rozgrywa się w Suzie nad rzeką Ulaj.
Ik heb tegen m' n commandant gezegd dat we jullie konden vertrouwen, gezien jullie relatie met de FBIjw2019 jw2019
mecze z udziałem reprezentacji Włoch rozgrywane w ramach turnieju o Puchar Sześciu Narodów w rugby;
Het pakket omvat drie punten.EurLex-2 EurLex-2
Weszłam do jej pokoju, a ona otworzyła się przede mną i powiedziała, że była w domu przyjaciółki i nieoczekiwanie zobaczyła w telewizji alarmujące i niepokojące obrazy i sceny rozgrywające się między nagim mężczyzną a nagą kobietą.
Mediterrane en thermo-atlantische kwelders en schorrenLDS LDS
/ To pewnie Victoria rozgrywa / jedną ze swoich gierek.
Ik beschouw de tussenkomst van de Gemeenschap om dergelijke toestanden op te lossen als absoluut noodzakelijk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydawało się, że panika w sali rozgrywa się gdzieś daleko.
Je familienaam staat verdomme nog op de voorkant van het gebouwLiterature Literature
Przed nim, na tym, co postanowił nazywać ekranem umysłu, rozgrywały się wydarzenia w rzeczywistym świecie.
verweerster te gelaten verzoeksters het voorlopige bedrag van # EUR te betalen ter vergoeding van de schade die zij hebben geleden door verweersters verzuim om de krachtens het gemeenschapsrecht op haar rustende verplichtingen na te komen, namelijk door niet te antwoorden op het verzoek van verzoeksters, of, subsidiair, door besluit D # van de Commissie, alsmede de toepasselijke rente in afwachting van de berekening en vaststelling van het exacte bedragLiterature Literature
Ale ja widziałem wielkich graczy, rozgrywających wielkie gry.
Ik heb er eenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to wszystko rozgrywa się w mojej głowie?
Ze zullen zeker protesterenLiterature Literature
! Byłeś stanowym rozgrywającym.
KUSTHABITATS EN HALOFYTENVEGETATIES Mariene wateren en getijdengebiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Libia rozgrywa swoje domowe mecze poza terenem swojego kraju ze względu na trwającą tam wojnę domową
We hebben een extra troef nodigWikiMatrix WikiMatrix
Wycinał również żołnierzyki z papieru i rozgrywał wielkie kampanie wojskowe z mnóstwem ofiar.
Stelt niks voor- AanstellerijLiterature Literature
Komputerowe moduły do gier wideo do rozgrywania gier, mianowicie komputerowe moduły di gier w kości
Victoria Secret modellen die in beha' s en lingerie rondlopen... of sukkels die hun stomme zangkoor weer bijeenbrengen?tmClass tmClass
Kiedy podstawowy rozgrywający dozna kontuzji to trener musi wpuścić zmiennika, i tak to już jest.
Aan het werkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zewnątrz rozgrywa się cholerna rewolucja.
En jouw zus, de bekoorlijke Prinses Selenia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu także rozgrywa się inna walka, ale w znacznie dłuższej skali czasowej.
Wat nou, afsluiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed kościołem rozgrywały się dwie historie: ślub i pogrzeb.
geheel van middelen dat wordt aangewend om het toerisme en het cultureel imago van de stad te bevorderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.