rozpaść się oor Nederlands
rozpaść się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
desintegreren
Zanim moja mowa rozpadnie się w zażenowanie, błagam cię, byś zaspokoił to pragnienie.
Voor mijn verklaring desintegreert in verlegenheid, smeek ik u om aan die wens te voldoen.
uiteenvallen
Ale ta stacja badawcza rozpadła się w ziemskiej atmosferze lata temu.
Dat is jaren geleden al in de dampkring uiteengevallen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przechodziłem między światami tak wiele razy, że moje atomy rozpadną się przy najmniejszym impulsie.
Goed dan jongen, als je beneden bent, en je ziet zo' n zaagbaars onder je, vergeet dan niet je diepte te checkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dowiedziałam się o tym, że Ina to moja bliźniacza siostra, kiedy wszystko rozpadło się na kawałki.
Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn gelezen met de volgende aanpassingenLiterature Literature
Dla niej Gennaro i Enzo utracili wszelką łączność z nami i ze sobą, rozpadli się.
Ga niks forceren.We mogen niet uit zijn genade vallenLiterature Literature
- Wiem, że przez niego rozpadło się twoje małżeństwo z mamą, ale dla nas był bardzo dobry.
Tot je ze horen kon Door ' t hele parkEn ze Blaften, waf, waf, waf Zodat je ze horen kon Door ' t hele parkLiterature Literature
Ponadto małżeństwo jego rodziców rozpadło się z powodu romansu ojca z inną kobietą.
Hoe kunnen we de cellen stabiel houden na # minuten licht?Literature Literature
Nie obudziła się nawet wtedy, kiedy ich zrobione naprędce zadaszenie rozpadło się w nocy.
De wijziging wordt door de depositaris aan de partijen voorgelegd ter bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuringLiterature Literature
Żadnego ciała, kości — wszystko rozpadło się w pył, z wyjątkiem twoich piersi.
stemt in met de sluiting van het protocolLiterature Literature
Traktat ten, podobnie jak jego poprzedniczka konstytucja, rozpadł się na skale demokracji.
Het EESC juicht dit voorstel van harte toeEuroparl8 Europarl8
Rozpadł się związek z moim ex i
Hou op met de hele tijd... dezelfde vragen te stellenopensubtitles2 opensubtitles2
Drugi peliański okręt rozpadł się na kawałeczki i zaraz potem jeszcze trzeci.
Nou, jij hebt je handen wel vol, dus bedankt voor je tijdLiterature Literature
Z tego powodu rozpadł się jej poprzedni związek.
De heer FIVET, Alain, eerstaanwezend gegradueerde bij het Ministerie van de Franse GemeenschapLiterature Literature
Jakby to było, gdyby dom rozpadł się w kawałki?
Lucha Singh komt ook bij ons wonenLiterature Literature
Im bardziej będzie uważał na mnie, tym mniej może się skupić, by nie rozpaść się na kawałki.
De metagegevens, zoals bedoeld in artikel # van Verordening (EG) nr. #/#, worden vóór # mei # aan Eurostat toegezondenLiterature Literature
Ingmar zginął na miejscu, uderzony przez króla, król zaś rozpadł się na cztery części.
° burgemeester van een gemeenteLiterature Literature
Ziemia ucichła, jeden nieprzerwany huk rozpadł się na pojedyncze wybuchy.
Noem me godverdomme nooit meer een optimistLiterature Literature
W trakcie wojny „błatnych”, w końcu lat czterdziestych, świat kryminalistów rozpadł się na kolejne fakcje.
Niettemin kan, behalve in een zeer gering aantal landen, worden vastgesteld datLiterature Literature
Nasza mała rodzina rozpadłaby się.
Fijn u te zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli wyspa Tsushima rozpadnie się... fale będą miały wysokość 50 metrów.
Goede serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy przecinał Vidargatan, jego parasol rozpadł się na wietrze.
De wolven van Isengard zullen terugkomenLiterature Literature
Nasza paczka rozpadła się.
Ik heb dat boek omdat Matthew autistisch blijkt te zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuła, że rozpadłaby się, gdyby nie dotknęła każdego po kolei.
Ik dacht dat je van die truck hieldLiterature Literature
(Rozpadłoby się i stało bezużyteczne).
Ieder personeelslid is ertoe gehouden op een volledige wijze te antwoorden en alle relevante informatie en documenten te verstrekkenLDS LDS
Najlepiej czymś, co rozpadłoby się na tysiąc kawałków.
Wat ik van jou vraag... is dat je de moed hebt om hem bij te staan, als ik er niet meer benLiterature Literature
Stabilne życie rozpadło się na kawałki; nie wiedziała, kim naprawdę jest.
Portugal heeft verklaard dat dit voor Cordex, dat geen voorafgaande kennis had van de Braziliaanse markt,de eerste ervaring is in internationaliseringLiterature Literature
Twojemu ojcu byłoby wstyd, gdyby zobaczył, w jaki sposób rozpadła się jego rodzina.
Dat is er wel gebeurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2002 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.