słowo honoru oor Nederlands
słowo honoru
pl
wyrażenie wymawiane przy składaniu obietnicy; przy zaręczaniu czegoś swoim dobrym imieniem, honorem
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
woord van eer
Fubuki, daję słowo honoru, że to było niechcący.
Fubuki, ik geef u mijn woord van eer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hej, to słowo honoru.
Wat hier te koop is is geen seksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Więc daję słowo honoru, że wybiję pana, jeżeli nas wywrócisz
ondersteuning van de toepassing van internationale goede praktijken op fiscaal gebied, waaronder transparantie en informatie-uitwisseling, in de ACS-staten die zich daartoe verbonden hebbenLiterature Literature
Daję ci słowo honoru, że więcej się z nią nie spotkam.
Knockout Ned denkt dat de oorlog zal doorgaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słowo honoru, że nie miałem tego dnia żadnej rozmowy w cztery oczy, z nim ani też z nią.
Onze kinderen zijn daar!Literature Literature
— Czy słowo „honor” nic dla ciebie nie znaczy?
deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereidLiterature Literature
Słowo honoru.
« verzoekende autoriteit »: de bevoegde autoriteit van de lid-Staat die een verzoek om bijstand indientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla żołnierzy takich jak Beck „słowo honoru” było świętą obietnicą.
We moeten die angst uitbuitenLiterature Literature
Oświadczam pod słowem honoru, że w dniu upłynięcia terminu składania zgłoszeń:
Waarom ga je met ' m uit als je niet weet waar je naartoe gaat?EuroParl2021 EuroParl2021
Moje słowo honoru pewnie nie wystarczy?
Je nummer is op de radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słowo honoru... angielskiego dżentelmena?
Wat vond je van Amy?opensubtitles2 opensubtitles2
Masz moje słowo honoru jako samuraja.
Opsteller van het annuleringsverzoek ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Musimy więc się zadowolić jego słowem honoru?
Aangezien hetmaatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn, onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij worden vastgesteld volgens de in artikel # bis van Besluit #/#/EG bepaalde regelgevingsprocedure met toetsingLiterature Literature
Masz moje słowo honoru.
Nu we hier samen zitten, gaat u me ineens vertellen wat ik moet doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Słowo honoru"", mówię i spluwam trzy razy."
Nee, dit is de laatste druppelLiterature Literature
Był pewien, że Cambronne poprosi go o słowo honoru.
de heerCanardis regent-opvoederLiterature Literature
Słowo honoru, ona jest wszędzie.
De aan de gang zijnde discussie over de financiële vooruitzichten van de EU baart het EESC zorgenLiterature Literature
- Daję panu słowo honoru żołnierza - powiedział sierżant
Binnen twee uurLiterature Literature
Wszystko dostaniesz z powrotem, Betty, co do grosza, najświętsze słowo honoru.
Vasovagale reacties (licht gevoel in het hoofd en flauwvallen) en overgevoeligheidsreacties, welke in zeldzame gevallen ernstig kunnen zijn, zijn gemeld.Algemene verschijnselen kunnen hoofdpijn, zich niet lekker voelen (malaise), flauwtes, zweten, duizeligheid, vluchtige huiduitslag (rash), netelroos, jeuk, ademnood, blozen en veranderingen in bloeddruk en hartslag omvattenLiterature Literature
— A zatem upoważnia mnie pan, sir, do pertraktacji na temat wydania jeńców na słowo honoru?
Van wie is deze plek?Literature Literature
Ojciec wizytator przysięga ci przed Bogiem, dając swoje słowo honoru, tak jak dałby je samuraj.
Dit is Birma... het ruigste slagveld ter wereld... waar de Jappen de Birma- weg hadden vergrendeld... en de achterdeur naar China geslotenLiterature Literature
– Gwiżdżę na słowo honoru człowieka, który morduje chorych.
Het agentschap zal er tevens voor moeten zorgen dat de uitvoering van het programma optimaal verloopt door de indienstneming van gespecialiseerd personeel op het gebied van volksgezondheidsvraagstukken te vergemakkelijkenLiterature Literature
Nic, tylko to.Ale, słowo honoru, on musiał kogoś zamordować, bo takiego spojrzenia nie może mieć człowiek przyzwoity.
Ik zal elke dag als een geest langs je zweven... alleen om bij je te zijn.AI zou ik verbannen worden naar de donkerste plek... m' n liefdeLiterature Literature
Słowo honoru, że niektórzy z tych kolesiów są za młodzi, żeby bez opieki przejść przez ulicę.
Dat was prachtigLiterature Literature
- Tak - zapewnił. - Ma pani moje słowo honoru, madame.
Wat is dit voor lang, hard ding?Literature Literature
Daję wam słowo honoru, że zostaniecie przewiezieni na francuską część.
Chip, ik ga niet naar het bal met jeLiterature Literature
286 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.