skrzydła oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: skrzydło.
skrzydła
pl
przenośnie: opieka, nadzór ze strony kogoś lub czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
coulissen
(@1 : en:wings )
Skrzydła
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestem wiatrem w twoich skrzydłach!
PPE§ #, overw FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dobie obecnej duchowi Izraelici oraz ich ziemscy towarzysze, znajdując schronienie pod „skrzydłami” Jehowy, zarazem niby kurczęta pod skrzydłami kwoki kryją się też w cieniu Mesjasza Jehowy, Pana Jezusa Chrystusa.
De personeelsleden worden met minstens het behoud van hun geldelijke anciënniteit bij Belgacom, benoemd tot stagiair en na de stage tot ambtenaar, overeenkomstig hun diplomajw2019 jw2019
Nie uwierzyłabyś, ale w tym skrzydle znajduje się mnóstwo pustych pomieszczeń.
Ik zou de laatste zijn om een volledige harmonisering van de indirecte belastingen te verdedigen, maar als de verschillen zo groot zijn dat het leidt tot verstoring van de markt en tot frauduleuze handel dan is het hoog tijd dat het Parlement in actie komt.Literature Literature
Jego skrzydła krzyżowały się nad grzbietem, nadając mu kształt bardziej opływowy niż u zwykłej muchy.
Het is m' n vriendjejw2019 jw2019
Teraz czynnych jest tylko kilka skrzydeł
indien voor de etikettering gebruik wordt gemaakt van een rechtstreekse opdruk op het voorwerp, is één met de achtergrond contrasterende kleur voldoendeopensubtitles2 opensubtitles2
Ona nie miała skrzydeł!
Mispoes, mispoes, lekker mispoesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drzwi, płyty do drzwi, płyty drzwiowe, futryny do drzwi, skrzydła drzwiowe i drzwiowe futryny niemetalowe
de scheepsgezellen die in het bezit zijn van een brevet en een geldig STCW-certificaat en die ingeschreven zijn in de Belgische pool der zeelieden ter koopvaardij, met uitsluiting van de zeevarenden bedoeld in artikel #bis van de wet van # februari # houdende de oprichting van een pool der zeelieden ter koopvaardijtmClass tmClass
Nie potrzebujesz skrzydeł by być wolną.
Die Ruiters die jullie volgden, die Merijn en Pepijn redden... die werden geleid door Theodens neef, EomerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alexis zdaje sobie sprawę, że miała wiele szczęścia, trafiając właśnie pod jej skrzydła
Ik moet zeggen dat het er op het eerste gezicht goed uitziet.Literature Literature
Trzy lata temu ogień strawił kilka skrzydeł sanatorium łącznie z archiwum.
In het rapport staat dat het vergemakkelijken van de arbeidsmobiliteit tussen landen van herkomst en landen van bestemming misschien de belangrijkste- en meest controversiële- manier is om de geldstroom naar ontwikkelingslanden te vergrotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieniak tęczowiec z nieregularnym wzorem na skrzydłach.
Deze diplomatieke zending en dit beginsel van onschendbaarheid houden de verplichting in om zowel de gebouwen, als de persoon van de SACEUR te beschermen en bijgevolg om maatregelen te nemen teneinde te verhinderen dat er schade wordt toegebracht aan die persoon en dat de installaties worden binnengedrongen of beschadigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez jego szare, niemal przezroczyste skrzydła Luce widziała chmurę przesuwającą się po niebie
Wel als het aan mij ligtLiterature Literature
Wiecie, że rozpiętość skrzydeł sępnika to prawie dwa metry?
Gelet op het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling met het oog op de toepassing van artikel # van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op # juli #, van de graden van deambtenaren onderworpen aan het statuut van het Rijkspersoneel, die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van # juniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do cholery, gdybym miała skrzydła, latałabym bez niczyjej pomocy.
Je kunt niet vergeven wat je is aangedaan.De paniek, de pijn, de vernederingLiterature Literature
Pena, Romeo, pilnujcie skrzydeł!
Wat is Ceftriaxon Tyrol Pharma #g en waarvoor wordt het gebruiktopensubtitles2 opensubtitles2
– Co wiesz o zachodnim skrzydle?
Die bedoeling is echter niet geconcretiseerd, noch in de teksten, noch in de interpretatie die eraan werd gegevenLiterature Literature
8 Każda z tych czterech żywych istot miała sześć skrzydeł. Wokoło i od spodu były one pełne oczu+.
Onbekend argumenttypejw2019 jw2019
- Odległości nie mają znaczenia dla ptaków z takimi skrzydłami
HOOFDSTUK XVII.-Tewerkstelling en arbeidsherverdelende maatregelenLiterature Literature
YR: Rozpiętość skrzydeł wynosi dwa metry.
Niettemin kan, behalve in een zeer gering aantal landen, worden vastgesteld datted2019 ted2019
Rozłożywszy skrzydła, wystrzeliłam w górę, w bezkresną przestrzeń nieba.
alle kosten die worden gemaakt door de aangewezen autoriteit (beoordeling, goedkeuring van beoordelingen, goedkeuring van veiligheidsplan, audit en verklaring van overeenstemming) komen voor rekening van de nationale overheid of de EULiterature Literature
«Środek odniesienia sprzężenia mechanicznego» oznacza punkt na osi sworznia, równo oddalony od skrzydeł w przypadku widelca i punktu wynikającego z przecięcia płaszczyzny symetrii haka z tworzącą powierzchni wklęsłej haka na poziomie kontaktu z pierścieniem, kiedy znajduje się w pozycji ciągnącej.
Ik vind het maar niks hierEurLex-2 EurLex-2
Do prawego skrzydła dołączono samodzielny korpus kawalerii w sile trzech dywizji.
Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: #,# % per # februari #- Wisselkoersen van de euroLiterature Literature
W kącie, na białej ścianie, rozłożył skrzydła czerwony motyl admirał, kolorowy, drżący w cieple
Trocoxil # mg kauwtabletten voor honden MavacoxibLiterature Literature
Przyniósł to posłaniec z kobiecego skrzydła.
SEPTEMBER #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid, betreffende de loon-en arbeidsvoorwaarden in de ondernemingen van bijproducten van de rijst-en maïsstijfselfabrieken, maïsmeel-, glucose-en aardappelmeelfabriekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozwiń skrzydła, Sammy.
Nee, wij zullen de wetgevingsresolutie niet in stemming brengen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.