Skrzyp błotny
Lidrus
skrzyp oor Nederlands
skrzyp
pl
<i>Equisetum</i> L., roślina z monotypowej rodziny skrzypowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
paardenstaart
Dam ci trochę skrzypu polnego, gdyby było krwawienie.
Ik geef je wat paardenstaart, voor het geval de bloeding erg is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Skrzyp
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Paardenstaart
nl
Paardenstaart (plant)
Dam ci trochę skrzypu polnego, gdyby było krwawienie.
Ik geef je wat paardenstaart, voor het geval de bloeding erg is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Były to dni, gdy moja wyobraźnia pracowała tak intensywnie, że czułem zapach kurzu i słyszałem skrzypienie skóry.
Ik deed nietsLiterature Literature
Nad wejściem wisiał drewniany, skrzypiący na wietrze szyld z nazwą pubu: THE FRASER ARMS Właściciel A.W.
Uitgaven over de voorbije # jaarLiterature Literature
Znad niewidocznej wody dobiegł powolny dźwięk: skrzypienie drewna i ciche, regularne pluskanie.
Nou, eigenlijk niet dus.We zijn nog steeds getrouwd, het is mijn huis... en ik doe nog steeds wat klusjesLiterature Literature
Stopy w skarpetkach załomotały na skrzypiących schodach
Ik wil me daarvoor nog revancherenLiterature Literature
Skrzypienie kół, brzęk łańcuchów, jęk tysiąca zagubionych dusz.
Circa #% van de toegediende dosis werd via de feces uitgescheiden, waarvan #% in de vorm van onveranderd orlistatLiterature Literature
To tylko deski skrzypią.
In deze context is het dienstig besluiten die geen reëel effect meer hebben, uit de actieve regelgeving te verwijderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I każdej nocy w ich pokoju w Ritzu Bea tarzała się z Marcusem po łóżku, które pod nimi skrzypiało i łomotało.
Haal, zodra het vacuüm is opgeheven, de stop van de flacon, terwijl u de flacon rechtop houdt om verlies van product te voorkomenLiterature Literature
Amat Kyaan śledziła kroki dziewczyny, słuchając skrzypienia drewna.
Als in een beveiligingsprogramma van een luchtvaartmaatschappij de methoden en procedures zijn beschreven die door de luchtvaartmaatschappij moeten worden gevolgd om aan de vereisten van Verordening (EG) nr. #/# en de uitvoeringsbesluiten daarvan te voldoen, wordt de luchtvaartmaatschappij geacht te voldoen aan de vereisten van de punten a) en b) voor alle in het programma gespecificeerde plaatsenLiterature Literature
Rosemary cierpliwie czeka, póki nie umieszczę swego skrzypiącego ciała na wózku.
Maar er is nog iets anders, deLiterature Literature
Mikael potrząsa głową i już ma coś powiedzieć, kiedy skrzypią drzwi.
Schudden ermeeLiterature Literature
Furtka skrzypi cicho, ale James Potter tego nie słyszy.
Voor de gevallen waar de bevoegde autoriteiten een analyse van het gehalte aan anorganisch arseen verlangen, is in die bijlage een maximumgehalte aan anorganisch arseen vastgesteldLiterature Literature
Trzask, skrzypienie, larwy.
Die laatste deed het ' mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomieszczenie takie jak to, ale ze skrzypiącymi ławkami z wytartym czerwonym obiciem, organami po lewej, chórem z tyłu i chrzcielnicą wbudowaną w tylną ścianę.
Echt uitstekendted2019 ted2019
Zawiasy skrzypią, gdy otwiera drzwi, przytłumione głosy z sypialni rodziców.
. – Mijnheer de Voorzitter, het oordeel van mijn fractie over de Commissie-Barroso in haar oorspronkelijke versie was fundamenteel kritisch.Literature Literature
Betty usłyszała skrzypienie gumowego kombinezonu, gdy kobieta podchodziła, by stanąć obok mężczyzny
En geen flauwekul meerLiterature Literature
Nim zdążył coś odpowiedzieć, na dole rozległ się jakiś hałas, a potem odgłos skrzypiącego drewna.
« #° Een ambt dat ten minste een gelijke weddenschaal oplevert, zelfs als het aantal prestaties die volledige dienstprestaties uitmaken niet dezelfde zijn in beide ambtenLiterature Literature
Ten sam zapach pasty, białe ściany, te same skrzypiące podłogi
Normale waardeLiterature Literature
Koło sieci pojawiała się ławica ryb lub węzeł domagał się głośnym skrzypieniem, żeby go rozwiązać.
De maatschappij bepaalt de voorwaarden om de beheersovereenkomst of de detailovereenkomst aan de nieuwe bedrijfsomstandigheden aan te passenLiterature Literature
Otworzyły się ze skrzypieniem wielkie wrota i na teren Sanktuarium wmaszerowało trzystu*odkupicieli.
Jou opzoekenLiterature Literature
Deski podłogowe skrzypiały, kiedy Hugo na palcach przemieszczał się w stronę drzwi na drugim końcu kaplicy.
Hun toekomst ging in rook opLiterature Literature
Rachel odwróciła się powoli do córki; Ellie usłyszała, jak ścięgna szyi matki skrzypią cicho.
Het standaardprofiel van de hierboven vermelde functie van korpschef werd bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # september # en het beleidsplan dient, in tweevoud, te worden gevoegd bij de kandidatuurLiterature Literature
Słyszę, jak ktoś wstaje z krzesła, skrzypienie kroków na drewnianej podłodze zbliża się w moją stronę.
Poeder:Macrogol # Distearylfosfatidylcholine Dipalmitoylfosfatidylglycerol natrium PalmitinezuurLiterature Literature
Skrzypi.
Het wordt geadviseerd om in het bijzonder patiënten met diabetes en patiënten met risicofactoren voor de ontwikkeling van diabetes mellitus klinisch adequaat te vervolgen waarvoor regelmatige glucosecontrole wordt aanbevolenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam jest w kuchni sześć metrów od nas, za uchylnymi drzwiami, których zawiasy lekko skrzypią.
Als hij paarden wil, we hebben alleen wildeLiterature Literature
Śnieg skrzypiał mu pod nogami wystarczająco głośno, by ktoś wystarczająco czujny mógł to słyszeć przez zamknięte okno.
Sprague was overbodig gewordenLiterature Literature
214 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.