spełniać warunki oor Nederlands
spełniać warunki
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
gekwalificeerd zijn
(@1 : en:to qualify )
aan de vereisten voldoen
(@1 : de:die Voraussetzungen erfüllen )
bepalen
(@1 : en:to qualify )
kwalificeren
(@1 : en:to qualify )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednakże wywóz tych produktów pochodzących z Rumunii musi spełniać warunki ustanowione w dodatku C do niniejszego Protokołu.
Heeft u zijn adres?EurLex-2 EurLex-2
a) spełniają warunki pobytu i kwarantanny ustanowione w rozdziale 1 tej części załącznika;
Ik kan hen stoppen, maar ik heb een plan van Jimbo' s huis nodigEurLex-2 EurLex-2
Komisja kwalifikacyjna analizuje poszczególne kandydatury i zatwierdza listę kandydatów, którzy spełniają warunki szczególne określone w ogłoszeniu o naborze.
ik leg mij neer om te gaan slapen wil God over mijn ziel nu waken en als ik niet meer wakker word vraag ik om op te gaan tot GodEuroParl2021 EuroParl2021
przeprowadzają w regularnych odstępach kontrole, aby upewnić się, czy organizacje producentów spełniają warunki dotyczące udzielenia uznania
Wanneer de deelnemers aan het zevende EG-kaderprogramma zich verzetten tegen een controle of verificatie ter plaatse, verlenen de Israëlische autoriteiten overeenkomstig de nationale voorschriften de controleurs van de Commissie de nodige bijstand om hen in staat te stellen hun taken met betrekking tot de controle of verificatie ter plaatse uit te voereneurlex eurlex
Klasa ochrony próbki latarni spełnia warunki dla klasy ochrony IP 55 według publikacji IEC cz. 598-1.
Richtlijn #/EG van de Commissie van # april # tot wijziging van Richtlijn #/EEG van de Raad ter vergemakkelijking van het vrije verkeer van artsen en de onderlinge erkenning van hun diploma's, certificaten en andere titels (PB L # van #.#, blzEurLex-2 EurLex-2
Współpraca nadzorcza związana z monitorowaniem, egzekwowaniem i spełnianiem warunków równoważności również powinna zostać usprawniona.
De effectiviteit en veiligheid van Ratiograstim is vastgesteld in gerandomiseerde, gecontroleerde fase # studies bij borstkanker, longkanker en Non-Hodgkin-LymfoomEurlex2019 Eurlex2019
Słowacja spełnia warunki konieczne do przyjęcia jednej waluty.
Elke syndicale organisatie die de erkenning vraagt, zendt, bij een ter post aangetekend schrijven, een brief naar de ministerEurLex-2 EurLex-2
a) ostateczny lub czasowy wywóz chemikaliów spełniających warunki art. 23 ust. 2 Traktatu;
Oké, jij doet jouw werk, ik doe ditEurLex-2 EurLex-2
Gospodarstwa spełniające warunki C1 i C2, wyłączając gospodarstwa w klasach 351, 352 i 353
Bang... dat ik haar zou verlaten... zoals haar vader haar verlietEurLex-2 EurLex-2
b) przestał spełniać warunki dopuszczenia do działalności;
HOOFDSTUK I.-Rechtspersoonlijkheid, voorrechten en immuniteiten van het verbindingsbureau van de West-Afrikaanse Economische en Monetaire UnieEurLex-2 EurLex-2
e) alternatywne platformy obrotu niespełniające warunków ogólnego rozporządzenia w sprawie wyłączeń blokowych.
Ik had niet moeten komenEurlex2019 Eurlex2019
Statek musi spełniać warunki ustanowione w dodatku 1;
Overwegende dat rekening is gehouden met bepaalde door het Wetenschappelijk Veterinair Comité aanbevolen minimumcriteria waaraan halteplaatsen moeten voldoenEurLex-2 EurLex-2
Kandydaci, którzy w momencie zgłoszenia drogą elektroniczną , oświadczyli, że spełniają warunki ogólne i szczegółowe określone w części III.
Deze situatie kan leiden tot een hoge mortaliteit bij pluimvee en tot ernstige economische verliezen voor de pluimveesector, maar die mortaliteit en dat verlies kunnen worden beperkt door toepassing van een bewakingssysteem in de lidstaten met het oog op de snelle opsporing en bestrijding van de nog niet gemuteerde stammenEurLex-2 EurLex-2
Nawet jeżeli projekt spełnia warunki, niektóre projekty lepiej uwzględniają potrzeby obszarów wiejskich niż inne.
De prijs die de prooi krijgt, is dat hij nog een dag kan levenelitreca-2022 elitreca-2022
Belgia spełnia warunki określone w art. 3 rozporządzenia (UE) 2020/672.
Dat leger komt wel.Hoe?EuroParl2021 EuroParl2021
Dokumenty V I 1 oraz wyciągi V I 2 powinny spełniać warunki techniczne określone w załączniku XI.
Met ingang van # november # mogen planten van Rhododendron spp., andere dan Rhododendron simsii Planch, en planten van Viburnum spp., met uitzondering van vruchten en zaden, van oorsprong uit derde landen, andere dan de Verenigde Staten van Amerika, nadat zij op het grondgebied van de Gemeenschap zijn binnengebracht, alleen binnen de Gemeenschap worden vervoerd indien zij vergezeld gaan van een overeenkomstig Richtlijn #/EEG van de Commissie opgesteld en afgegeven plantenpaspoortEurLex-2 EurLex-2
Cudzoziemka spełniająca warunki z Księgi Powtórzonego Prawa 21:10-13 nie stanowiła jednak takiego zagrożenia.
De tabellen # en # geven een samenvatting van de winst- en verliesrekening en de balans van het Agentschap over het begrotingsjaarjw2019 jw2019
Oferty spełniające warunki specyfikacji zostaną poddane ocenie przez komisję oceniającą powołaną przez ministra.
Vorige week hebben ze een vrouw vastgebonden terwijl ze haar huis leegroofdenEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym, system ten spełnia warunki określone w pkt #.# załącznika IIA do rozporządzenia (WE) nr
het graduaat moet in minimum drie jaar, in dagcursussen, gedurende # weken per jaar worden georganiseerdoj4 oj4
Komisja sprawdza, czy to stowarzyszenie lub ta organizacja spełniają warunki określone w akapicie drugim.
' Mama is knap '.Mama is knapEurLex-2 EurLex-2
Środki wyszczególnione w GBER i spełniające warunki i kryteria w nim zawarte są zwolnione z wymogu zgłoszenia.
Daarmee moet rekening worden gehouden bij de vaststelling van termijnen voor verplichte uitrustingEurLex-2 EurLex-2
zostały uznane w trakcie urzędowej inspekcji za spełniające warunki ustanowione w ppkt (i), (ii), (iii);
VitamientjesEurLex-2 EurLex-2
Lista stowarzyszeń lub organizacji zawodowych, które spełniają warunki art. 3 ust. 2
Behandel me als de minste hoer van Marseille en ik zal niet klagenEurLex-2 EurLex-2
Upoważnienia udziela się pod warunkiem, że organizacja spełnia warunki i wymagania przewidziane w załączniku 9 część III.
Hoever over de M#?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) przestała spełniać warunki, na podstawie których została zarejestrowana.
Omwille van de algemene maatschappelijke evolutie op het vlak van roken en rekening houdend met de steeds strengere eisen ten opzichte van blootstelling aan tabaksrook op de arbeidsplaats vanuit kwaliteits-, veiligheids-en gezondheidsoverwegingen, heeft de wetgever het huidig hoffelijkheidsprincipe ten aanzien van het roken op het werk vervangen door een duidelijkere benadering, gericht op het niet rokenEurLex-2 EurLex-2
60047 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.