spełnienie marzeń oor Nederlands
spełnienie marzeń
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
een droom die uitkomt
(@1 : en:a dream come true )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Rzecz nie polega na tym, jak spełnić marzenia.
Ik leef altijd inangst... want m' n zoon is de troonopvolgerLiterature Literature
Jest jak spełnienie marzeń.
ge gevolgd worden.Het wordt aanbevolen dat patiënten met een reeds bestaande hartafwijking en/of diegenen die in een gevorderd stadium van kanker zijn, routinematig een ECG ondergaan, zowel vóór als tijdens de behandelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci, którzy przychodzili spełnić marzenia, i ci, którzy chcieli tylko pomarzyć.
Wat gaat u doen met deze scherpe punten gewoon in het beest rammenLiterature Literature
Dla mnie to spełnienie marzeń.
Hoor jij iets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złoto, które znajdę pomoże spełnić marzenie ojca.
Lanceer de TerravormerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogliśmy razem spełnić marzenie.
Als ik vaak riep " leve de anarchie " was dat uit herinnering... aan het onrecht dat ik daar zag gebeuren... tegen deze arme, uitgehongerde stakkerdsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy powinien mieć szansę na spełnienie marzenia.
De uitgestrektheid van het onderzochte gebied wordt aangepast volgens de kenmerken van de drukfactoren die in de eerste fase tot uiting zijn gekomen en volgens de conclusies van de uitgevoerde aanvullende technische onderzoekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To powinno być spełnienie marzeń.
Mijn man, hij kan alles herstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W hotelu, gdzie do ścian przylgnęły jak wyschnięte błoto niespełnione marzenia?
Schudden ermeeLiterature Literature
Wahałem się, ale spełnię marzenie.
Het begon met de moordpoging op een spelontwerperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jestem tutaj, Perez, bo zależy mi na młodych artystach goniących za swoimi niemożliwymi do spełnienia marzeniami.
Wat is dat verdomme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spełnienie marzeń?
Maar als ze niet getuigt, ga jij ervan uit... dat er iets tussen ons was... en dat zou ruzie tussen ons brengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden surrealistyczny, przeładowany robotą tydzień, żeby spełnić marzenia.
Effectief lidLiterature Literature
To spełnienie marzeń!
FantasienaamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spełnienie marzeń.
Jullie zijn vrijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amerykanie będą oszołomieni rozwojem, ilością miejsc pracy i spełnionymi marzeniami.
Omdat ze je vrouw is!Literature Literature
Życie było zbyt wspaniałe, aby je marnować na uganianie się za dawnymi żalami i niemożliwymi do spełnienia marzeniami.
Gewoon wat chips etenLiterature Literature
Wiecie, ile ludzi zrobiłoby wszystko, żeby spełnić marzenie swoich rodziców? Poświęciliby wszystko bez mrugnięcia okiem...
En zij zullen de nieuwe leiders zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muzeum było spełnieniem marzeń miłośników klasyki.
het in punt #.#.# voorgeschreven goedkeuringsnummerLiterature Literature
To spełnienie marzeń.
Het steunbedrag voor gedroogde voedergewassen bedraagt derhalve # EUR per ton, zoals is bepaald in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieliśmy wspólne, niemożliwe do spełnienia marzenie.
We moeten hem snel verplaatsen!Literature Literature
Każdy świat to kolejna okazja, kolejna szansa na spełnienie marzeń.
Er is iemand binnengedrongen in KamelotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ukoronowanie lat ciężkiej pracy, spełnienie marzeń, a ty, szczerze mówiąc, chcesz sobie popsuć przeze mnie karierę.
Hij licht hem ook in over de initiatieven die de lokale politie overweegt te nemen en die betrekking hebben op het zonale veiligheidsbeleidLiterature Literature
Praca ambasadora ONZ jest spełnieniem marzenia tak szalonego, że nigdy o nim nawet nie śniłam.
Goedkeuring van ad hoc-projecten of-programma's en bijbehorende ad hoc-begrotingen (Categorie ALiterature Literature
Pod dowództwem swojego ostatniego komendanta, Babilon 5 miał spełnić marzenie...
Wat betreft het concrete geval stelt de Commissie vast dat BB zich ten tijde van de verkoop niet in moeilijkheden bevondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1284 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.