spiżarnia oor Nederlands
spiżarnia
pl
bud. pomieszczenie domowe na produkty żywnościowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
voorraadkast
Nie jesteś pierwszym skoczkiem, który budzi się w tej spiżarni.
Je bent niet de eerste schansspringer die in mijn voorraadkast is geweest.
voorraadkamer
Nie, jest w spiżarni, zajmuje się synem Lavara.
Hij is in de voorraadkamer met Lavars zoon.
bijkeuken
Zakłócę dźwięk jej alarmu, ale ma kopie zapasową w spiżarni.
Ik heb't mobiele signaal van haar alarm verstoord, maar er is een back-up in de bijkeuken.
provisiekast
Mam mnóstwo jedzenia w spiżarni.
Ik heb genoeg dingen te eten in de provisiekast.
bijkeukens
Zakłócę dźwięk jej alarmu, ale ma kopie zapasową w spiżarni.
Ik heb't mobiele signaal van haar alarm verstoord, maar er is een back-up in de bijkeuken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cóż, większość z tego poszła, ale jest pewne musli w spiżarni.
U vindt ze in de conclusies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spiżarnia!
Neem thee en tsampa.Het is niet zo lekker als in TibetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Czyżby pan znów wyczyścił spiżarnię pańskiej szanownej rodziny?
Gecombineerd gebruik van gereglementeerd en niet-gereglementeerd vistuigLiterature Literature
Jadłem i piłem zapasy z jego spiżarni i przyjąłem w prezencie czystą koszulę, która była dla niego za duża.
MadagaskarLiterature Literature
W spiżarni stoi słój z makaronem, ale nie śmiem myśleć, od jak dawna tam jest.
Hé, zeg dat nou nietLiterature Literature
Pchnął drzwi u szczytu schodów i natychmiast zrozumiał, że jest w spiżarni tuż przy kuchni.
Autoriteit die de vergunning afgeeftLiterature Literature
To była jej spiżarnia, a jej system był prosty.
Kapitein Barclay.Gezagvoerder van de USS ArdentLiterature Literature
Miał już iść sprawdzić, czy w spiżarni nie ma jeszcze jednej butelki, gdy rozległo się pukanie i do gabinetu weszła Eva
De gemiddelde maximale serumconcentratie (Cmax) van vitamine D# was # ng/ml, en de mediane tijd tot maximale serumconcentratie (Tmax) was # uurLiterature Literature
Christiana nigdzie nie widać, a pani Jones sprawdza właśnie zawartość spiżarni
Hoewel dit een kleine stap vooruit was, was het toch een belangrijke stap in de richting van een eensgezind, langademig beleid jegens Rusland.Literature Literature
Siedziałam przy niej, głaszcząc ją po głowie, a Ojciec poszedł do spiżarni po coś do jedzenia.
Bijzondere voorwaarden voor de toelating van aandelenLiterature Literature
W spiżarni konserwy, płatki śniadaniowe oraz makaron, którym delektowały się całe pokolenia gryzoni
Niet teveel bewegen dat spulLiterature Literature
Moja matka udaje się do spiżarni znajdującej się na końcu kuchni, a ja idę tam tuż za nią
C. Na elke gedeeltelijke afschrijving overhandigt het betrokken douanekantoor dit attest aan de exporteur of diens vertegenwoordiger en zendt het aan de instantie belast met de uitbetaling van de uitvoerrestituties wanneer de totale hoeveelheid vlees is afgeschrevenLiterature Literature
Tego wieczora, gdy zdejmuje puszkę z półki w spiżarni, znajduje na niej nasionko trawy.
Ik ken gevallen van demonische bezetenheidLiterature Literature
Spiżarnia
Ze had zeker een hekel aan die races?Eurlex2019 Eurlex2019
Wybiegi te muszą być duże, porośnięte trawą i zacienione, gdyż służą jednocześnie za spiżarnię, wybieg i schronienie dla kur w ciągu dnia
De omschrijving van de eisen inzake het door de bevoegde overheden en/of, in voorkomend geval, de particuliere sector verzamelen van weg- en verkeersgegevens (te weten verkeerscirculatieplannen, verkeersregels en aanbevolen routes, met name voor vrachtwagens) en inzake het beschikbaar stellen van die gegevens aan ITS-dienstaanbieders, op basis vanoj4 oj4
Przejrzał spiżarnię w poszukiwaniu czegoś, co mógłby nam zrobić do jedzenia.
De King doet het weer!Literature Literature
Są tam tylko trzy pomieszczenia: mała łazienka, spiżarnia i garderoba. - Słyszałeś to?
Voorts kunnen op grond van de SPS-overeenkomst normen worden toegepast die strenger zijn dan de internationale regels, op voorwaarde dat daarbij wordt aangeven wat een redelijk beschermingsniveau inhoudtLiterature Literature
Na koniec otworzyła drzwi do spiżarni, gdzie za bochenkiem chleba Skogaholmslimpa stała puszka carlsberga.
The Styron Business: vervaardiging van latex, synthetisch rubber en kunststoffenLiterature Literature
Zostawił nas z jedzeniem w spiżarni, nieletnią pokojówką w ciąży i niczym więcej.
Geen wolkje aan de hemelLiterature Literature
Metalowe zakrętki i Zamknięcia,Zwłaszcza ze spiżarnią w środku
Je vindt het leuk?tmClass tmClass
28)„komora spiżarnia” oznacza komorę niemroźną o temperaturze docelowej 17 °C i warunkach przechowywania mieszczących się w zakresie od 14 °C do 20 °C, jak określono w załączniku IV tabela 3;
Gelet op het ministerieel besluit van # december # tot vastlegging van de door de advocaten bij te houden boekhouddocumenten, inzonderheid op artikelEurlex2019 Eurlex2019
Znaleźliśmy truciznę w pani spiżarni.
En wie zijn dat, wij allemaal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baracus nie ma nic przeciwko, że najeżdżamy mu spiżarnię?
Voelt u niet dat uw tijd gaat dringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edith, weźmiesz je do spiżarni?
Resolutie van het Europees Parlement van # december # over de vrijheid van meningsuiting in AzerbeidzjanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenie chłodnicze o niskim poziomie emisji hałasu (dedykowane urządzenia chłodnicze piwniczne lub spiżarnie):
Schiet op manEurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.