Veritatis splendor
Veritatis Splendor
splendor oor Nederlands
splendor
pl
oznaki świetności lub bogactwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
glans
Boże broń, żeby ktoś odebrał ci splendor.
God verhoede als je naam zijn glans zou verliezen.
pracht
Mecenas kocha nasze miasto, jego historię, splendor i tragedie.
Meester Beauvois houdt van onze stad, van de geschiedenis... met al haar pracht, maar ook haar tragedie.
luister
Czeka go śmierć, splendor królów ludzi, chwała, która nie przeminie aż do końca świata.
Hij zal sterven een toonbeeld van de luister van de Koningen der Mensen in al zijn glorie, tot in de eeuwigheid.
schittering
" Miłości i jej pełnych splendoru okolic ".
" Liefde en zijn grote schittering, enzovoort. "
splendeur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cezarze, w twoim splendorze i chwale, po Idach Marcowych gorzkie będą żale.
Volgens mij zijn zulke uitzonderingen helemaal niet meer nodig, omdat er binnen de basisarealen overal arealen zijn waarop vlas en hennep geteeld kunnen worden zonder dat daarvoor de teelt van andere gewassen zou moeten worden ingeperkt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Splendor i Majestat”, głosił czerwono-złoty afisz na każdej latarni w dzielnicy Darišy.
Het primaire eindpunt werd gedefinieerd als de procentuele daling van mEASI van baseline tot het einde van de behandelingLiterature Literature
Na pewno zdajecie sobie sprawę ze splendoru mojej koncepcji
Hij zet #. # miljoen inopensubtitles2 opensubtitles2
Nie często spotyka się kobietę... tak pełną splendoru.
Het is al goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod splendorem i uśmiechami jest ktoś szczery, silny i twardo stąpający po ziemi.
Ik feliciteer de Commissie met haar voorstel en de rapporteur met haar verslag. Ik zou willen verklaren waarom ik die lof uit en waarom ik u allemaal ook aan uw woord wil houden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie chcą blichtru, splendoru i celebrytów.
Geen EngelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Chciałem jedynie pozostać / w tym świecie bogactwa i splendoru.
De Vergadering van de Staten die Partij zijn kan bijdragen aan de beslechting van het geschil met elk middel dat zij geschikt acht, waaronder het aanbieden van bemiddeling, door alle Staten die Partij zijn bij het geschil te verzoeken de door hen gekozen beslechtingsprocedure in werking te stellen en door aanbevelingen te doen omtrent de maximum duur van de overeengekomen procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledwie w jednej dziesiątej ukończone, to nowe miasto już głosiło swój przyszły splendor.
Je moet die pijn onder ogen zienLiterature Literature
Marna ze mnie towarzyska splendorów, które cię otaczają.
En dan ga je op afspraakjes met hem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Owszem, tutejsze miasta nie mają londyńskiego splendoru ani skali, ale ludzie są uczciwi i ciężko pracują.
Ik ben verantwoordelijk, MrLiterature Literature
Nawet fakt, że gubernatorem stanu został były zawodowy zapaśnik, nie mógł pozbawić dzielnicy jej splendoru.
Ze is hier in de buurtLiterature Literature
Cheri i ja znalazłyśmy coś o wiele lepszego niż splendor.
Niet alle mogelijke toepassingen zijn op Gemeenschapsniveau beoordeeldjw2019 jw2019
Straciłam swój splendor, tak?
Terwijl het de marktwerking omgaat met de interactie van mensen spelend voor winst over het gehele spectrum van de arbeid, productie, en distributieopensubtitles2 opensubtitles2
Po raz pierwszy objawił się cały splendor tej tajemniczej i zapomnianej cywilizacji.
U heet mij welkomLiterature Literature
Wzeszedł sierpowaty księżyc, niewiele jednak zrobił by przyćmić splendor odległych świateł.
Dit is je laatste kansLiterature Literature
Pragnęłam być jak ty. Pełna splendoru i charakteru.
Indien de aanvrager niet de Uitgevende Instelling is van de betrokken Effecten, zijn de vereisten bedoeld in Regel B-# en Regels B-# tot en met B-# van toepassing op de aanvrager, met dien verstande dat de aanvrager dan verantwoordelijk zal zijn voor het ter beschikking stellen van de informatie betreffende de Uitgevende Instelling en de betrokken Effecten die moet worden bekendgemaakt bij of krachtens Regels B-# en BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałam, jak owija go sobie wokół szyi, i poczułam się, jakby spłynęła na mnie odrobina jej splendoru.
Laten we onze Linda Davis ook feliciteren met haar # % veroordelingenLiterature Literature
Wiem, że pod swoim splendorem... jesteś takim samym potworem, jak mój syn, Grendel.
Mevrouw de Voorzitter, geachte commissaris, staat u mij toe te beginnen met een algemene overweging.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak mówisz, John o tym bloguje, i cały splendor pada na ciebie.
Maar we hebben elkaar al gesproken en ik heb mijn ontslag nog niet gegevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znalazłam coś lepszego niż splendor
Ik denk dat 't zo wel genoeg isjw2019 jw2019
Ziemia zaś, mimo iż piękna, nie miała w sobie nic z dziewiczego splendoru Stepów.
De symptomen en gevolgen van anemie kunnen variëren met leeftijd, geslacht, en algemene belasting ten gevolge van de ziekteLiterature Literature
I nie ma żadnego splendoru w jego życiu, jeżeli o to chodzi.
Ik moet nu gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaobserwuj kobietę, splendor.
De bij deze wet gevoegde onderrichtingen (model I A) worden daarop ook overgenomen (art. # WBHR en Belgisch Staatsblad van # juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam, gdzie kiedyś błyszczał splendor królewskiego dworu, teraz leżały świeże mogiły – hen, jak okiem sięgnąć.
En jij denkt dat dit makkelijk voor mij is?Literature Literature
Polowania, przyjęcia i splendor, o którym opowiadał jej Edward.
Krachtens artikel #.# van de ESCB-statuten hebben reserveplichtige instellingen toegang tot de permanente faciliteiten en nemen deel aan de open-markttransacties op basis van standaardtenders, alsook tot rechtstreekse aan- of verkopen van waardepapierLiterature Literature
187 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.