spostrzeżenie
aanmerking · bezonnenheid · inachtneming · naleving · observatie · opmerking · reflex · waarneming
spostrzec oor Nederlands
spostrzec
pl
<i>aspekt dokonany od:</i> spostrzegać (zauważać)
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
beseffen
spostrzeżecie, że te znaki przekazują coś innego, niż zazwyczaj.
Je beseft dat dit iets anders is dan wat er normaal staat.
inzien
zich realiseren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale dopiero teraz spostrzegła dlaczego.
slaperigheidLiterature Literature
Już miał zamknąć oczy i spróbować zasnąć, gdy spostrzegł, że na podwórze wchodzi ostrożnie jakiś człowiek.
Indien de aanvrager niet de Uitgevende Instelling is van de betrokken Effecten, zijn de vereisten bedoeld in Regel B-# en Regels B-# tot en met B-# van toepassing op de aanvrager, met dien verstande dat de aanvrager dan verantwoordelijk zal zijn voor het ter beschikking stellen van de informatie betreffende de Uitgevende Instelling en de betrokken Effecten die moet worden bekendgemaakt bij of krachtens Regels B-# en BLiterature Literature
Spostrzegłem, że dwudziestodolarówek było najwięcej; były też dziesiątki i tu i tam pięćdziesiątki.
Wat krijgen we nou?Literature Literature
Dopiero o 03.48 funkcjonariusz Edward McGrath spostrzegł, że Brocka nie ma na wyznaczonym posterunku.
Lijst bedoeld in artikelLiterature Literature
W książce Tajemnica szczęścia rodzinnego* na stronach 106 i 107 zamieszczono następujące pożyteczne spostrzeżenia:
Bij de omzetting van dit kaderbesluit mag iedere lidstaat bepalen dat hij als tenuitvoerleggingsstaat in bepaalde gevallen de in lid # bedoelde bevoegdheid kan weigerenjw2019 jw2019
Gdyby go spostrzegła, musiałby przyznać, że niepokoi się o jej bezpieczeństwo.
' Daffy wordt opgeblazen. 'Literature Literature
Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji.
Als je die auto met dit zendertje raakt, kunnen we ze altijd volgenEurLex-2 EurLex-2
Kimkolwiek byli ich właściciele, ktoś ich nie lubił, spostrzegł Clark.
Brussel, # juliLiterature Literature
Trafne spostrzeżenie, młoda damo.
Wat schattigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu # dni od daty niniejszej publikacji
Waar kan ik hem vinden?oj4 oj4
Wpadła jak burza do komnaty Thanosa, lecz ku swemu ogromnemu rozczarowaniu spostrzegła, że jest pusta.
Ik heb je verteld over hun trucjes met de geestLiterature Literature
Old Shatterhand spostrzegł wyraźnie, że Martin zrobił się śmiertelnie blady.
Is bij bevestigende beantwoording van vraag #, onder a, een gebiedsaanduiding van twintigmaal dan wel honderd maal de omvang van het proefveld gezien het beschermen van particuliere (beveiliging van het bedrijf met inbegrip van de daar aanwezige personen en producten) en publieke belangen (voorkomen van sabotage ten behoeve van het biotechnologische ontwikkelingsklimaat in Nederland) proportioneel?Literature Literature
Dlatego też opinie i spostrzeżenia uczestników programu mają ogromne znaczenie.
Hoor jij iets?elitreca-2022 elitreca-2022
Spostrzegła nieznajomego, który szedł na jej spotkanie z rękami w kieszeniach, beretem nasuniętym aż na brwi.
Behalve in het geval vaninentingen,behandelingen tegen parasieten en verplichte uitroeiingsschema’s is het verboden om individuele dieren of groepen dieren die binnen twaalf maanden meer dan drie reeksen behandelingen ondergaan met chemisch gesynthetiseerde, allopathische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik of antibiotica, of die meer dan een reeks behandelingen ondergaan indien de productieve levenscyclus minder dan een jaar bedraagt, alsmede de van die individuele dieren of groepen dieren afkomstigeproducten, te verkopen als biologische producten, en moeten de in artikel #, lid #, bedoelde omschakelingsperioden op de dieren worden toegepastLiterature Literature
Dobre spostrzeżenie.
Voor China geldt hetzelfde, maar de gevolgen zouden voor heel de wereld veel catastrofaler zijn. Wie te laat komt, wordt door het leven gestraft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagle spostrzegł, że sztorm ucichł.
de opleiding tot het aanwenden van de nieuwe informatie-en communicatietechnologieën in de opleidingLiterature Literature
Lewis poderwał głowę, a Corinth wyłuszczył mu własne spostrzeżenia
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt inLiterature Literature
Za pośrednictwem swojego koordynatora Agencja może przekazywać Republice Albanii swoje spostrzeżenia na temat poleceń udzielonych zespołowi.
Weet jij een hoger doel?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pomyślałem najpierw, że przybycie Pompejusza zostało spostrzeżone i żołnierze wiwatują na jego cześć.
De injecteerknop maakt het mogelijk de werkelijk geladen dosis te controleren.Tijdens deze controle dient de injecteerknop uitgetrokken te worden gehoudenLiterature Literature
Przekazałem swoje pierwsze spostrzeżenia wydziałowi policji do spraw podpaleń.
Vieren maarLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.