sprawdzanie odwołania certyfikatu
certificaatintrekkingscontrole
sprawdzanie oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: sprawdzać.
sprawdzanie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → sprawdzać
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
onderzoek
(@28 : en:inspection en:examination en:verification )
controle
(@24 : en:inspection en:check en:scrutiny )
verificatie
(@21 : en:check en:scrutiny en:verification )
inspectie
(@20 : en:inspection en:check fr:inspection )
test
(@16 : en:check en:examination fr:vérification )
proef
(@15 : en:check en:examination en:testing )
controleren
(@14 : en:check fr:vérification af:kontroleer )
examen
(@10 : en:examination fr:examen es:examen )
keuring
(@9 : en:inspection en:examination fr:contrôle )
supervisie
(@9 : en:verification en:check en:scrutiny )
toezicht
(@9 : en:inspection en:verification en:check )
cheque
(@8 : en:check fr:vérification af:kontroleer )
opzicht
(@7 : en:verification en:check en:scrutiny )
nazicht
(@7 : en:verification en:check fr:vérification )
check-up
(@7 : en:verification en:check en:scrutiny )
check
(@7 : en:check fr:vérification it:controllo )
proefwerk
(@7 : en:examination fr:examen es:examen )
checken
(@7 : en:check cs:prověrka af:kontroleer )
toets
(@7 : en:examination fr:examen es:examen )
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przed rozpoczęciem narażenia należy przeprowadzić kalibrację natężenia przepływu roztworu podstawowego zgodnie z analitycznym potwierdzeniem roztworów do badań, a podczas badania należy je okresowo sprawdzać objętościowo.
Volgens het plan behelst de financiële herstructurering de terugbetaling van schulden aan banken ter hoogte van #,# miljoen PLN, terugbetaling van andere schulden aan particuliere crediteuren ter hoogte van PLN #,# miljoen PLN en vereffening van bij de staat geaccumuleerde schulden ten bedragevan #,# miljoen PLNEurlex2019 Eurlex2019
Księstwo Monako z wyprzedzeniem powiadamia Komisję o projektach narodowych stron monet euro, a Komisja sprawdza ich zgodność z przepisami UE.
Wanneer is hij terug?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 19 ust. 3pojedyncze punkty kontaktowe mają się stosować przed wymianą szczególnie chronionych i poufnych informacji w ramach sieci współpracy.
Ben ik ontslagen?not-set not-set
Teraz będą ci sprawdzać każdy najmniejszy papierek!
De jas is nog steeds vochtigLiterature Literature
c) zobowiązane są przekazywać Komisji w każdą środę wszelkie informacje umożliwiające sprawdzanie zapisów na świadectwach autentyczności.
Mannen moeten elkaar helpen en samenwerken om een beurt te krijgenEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z § 120 austriackiej Gewerbeordnung (prawo o działalności gospodarczej) do prowadzenia działalności w zakresie czyszczenia, zamiatania oraz sprawdzania przewodów dymowych i spalinowych, miejsc wlotu dymu i spalin do tych przewodów oraz przynależnych do nich palenisk wymagane jest zezwolenie na prowadzenie działalności kominiarskiej.
Combinatie met insuline Een toegenomen incidentie van hartfalen is waargenomen in klinische studies bij gebruik van rosiglitazon in combinatie met insulineEurLex-2 EurLex-2
A więc sprawdzałaś mnie.
Onze taak is slechts om u te assisterenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.2.7.2. W wyjątkowych przypadkach można zwolnić osobę z wymogów opisanych w pkt 1.2.5.1 i obowiązku dotyczącego sprawdzania przeszłości pod warunkiem że jest ona eskortowana przez cały czas, gdy znajduje się w strefach zastrzeżonych lotniska.
De oorzaken hiervan zijn o.a. omvangrijke steun/subidies, afgeschreven technieken, onbelaste reserves, geen inachtneming van de volledige kosten van definitieve opslag, een ontoereikende verzekering van de risicos en de grootschalige steun in de onderzoekssectorEurLex-2 EurLex-2
Komisja ściśle kontroluje korzystanie z niniejszego odstępstwa, by zapewnić utrzymanie bardzo rygorystycznych warunków bezpieczeństwa drogowego, zwłaszcza poprzez sprawdzanie, czy łączny skumulowany czas prowadzenia pojazdu w okresie objętym odstępstwem nie jest zbyt długi.
Hij zegt dat hij wéI van hem wasEurLex-2 EurLex-2
Ostatnim razem jak sprawdzałam byliśmy, dwie godziny drogi od tego cholernego hotelu.
We hebben wel wat gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wspomniane akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 72 ust. 2.
n veroordeeld voor het verkrachten van die kleinEurLex-2 EurLex-2
Ponadto należy stwierdzić, że jedynym celem tych przepisów jest ustalenie mających zastosowanie przepisów prawnych, z jednej strony w stosunku do prowadzonych przez państwa członkowskie postępowań sprawdzających, w tym do odwołań od ich wyników, czyli obowiązującego ustwodawstwa danego państwa członkowskiego, a z drugiej strony do środków zaskarżenia decyzji organu powołującego lub OUZU sekretariatu generalnego, w tym wypadku regulaminu pracowniczego.
Veel succesEurLex-2 EurLex-2
(2) Żarówki sprawdza się, a wyniki badań zapisuje według grup właściwości zgodnie z wykazem w załączniku 7, tabela 1.
° een maritieme zone bestaande uitEurLex-2 EurLex-2
Osoby, którym przypisano alerty, mogą wykonywać związane z nimi działania – na przykład wyświetlać komunikaty o zgłoszonych przez użytkowników przypadkach phishingu lub sprawdzać tych użytkowników, którzy mogą być odpowiedzialni za phishing.
De ex- vriendin van de verdachte heeft bevestigd dat het om Samuel Mcbride gaat, een tweedejaars van de US Army logistical studies unitsupport.google support.google
W celu wypełnienia obowiązku dotyczącego sprawdzania autentyczności i przydatności do funkcjonowania w obiegu oraz wdrożenia tych procedur instytucje potrzebują czasu na dostosowanie swojej wewnętrznej struktury organizacyjnej.
VergaderroosterEurLex-2 EurLex-2
Materiał używany do badania toksyczności jest porównywany i sprawdzany w odniesieniu do wspomnianych specyfikacji materiału technicznego;
Misschien zal hij niet meer lijdenEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli Komisja uznaje, że środki nadzoru lub środki ochronne określone w art. 10, 12, 15, 16 i 17 powinny zostać uchylone lub zmienione, uchyla lub zmienia dany środek zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 3 ust. 3.
Overwegende dat de nieuwe samenvattende lijst opgesteld bij toepassing van de resoluties #, # en # van de Veiligheidsraad op # augustus # aangepast werd door de Mededeling SC/# en dat dit de wijziging voor gevolg heeft van de geconsolideerde lijst van entiteiten en/of personen beoogd door de maatregelen van het koninklijk besluit van # februari # betreffende debeperkende maatregelen tegen de Taliban van AfghanistanEurLex-2 EurLex-2
Kliknięcie na wiadomości wyświetli jej zawartość jako tekst wraz ze wszystkimi nagłówkami. Może to być przydatne przy wyszukiwaniu błędów w komunikacji pomiędzy klientami i serwerem grup dyskusyjnych. Przykładowo podczas sprawdzania poprawności działania i konfiguracji zainstalowanego serwera leafnode
De bewering van de Waalse Regering volgens welke het niet om een geldigverklaring zou gaan, vermits het decreet enkel een bijkomende waarde aan de structuurschema's toevoegt, is onjuistKDE40.1 KDE40.1
Personel szkoleniowy, sprawdzający i nadzorujący
Beroep, op # december # ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Belgiëoj4 oj4
Bezpieczeństwo elektryczne w niskonapięciowych sieciach elektroenergetycznych o napięciach przemiennych do 1 000 V i stałych do 1 500 V – Urządzenia do sprawdzania, pomiarów lub monitorowania środków ochronnych – Część 12: Urządzenia do pomiarów i monitorowania parametrów sieci (PMD)
Je staat op mijn terreineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Do sprawdzania zmiany pionowego położenia linii odcięcia pod wpływem ciepła stosuje się następującą procedurę:
Beschikking #/#/EG van de Commissie van # oktober # houdende goedkeuring van behandelingen om de ontwikkeling van pathogene micro-organismen bij tweekleppige weekdieren en zeeslakken te verhinderen dient in de Overeenkomst te worden opgenomenEurLex-2 EurLex-2
W celu zachęcania eksporterów do przestrzegania warunków dobrostanu zwierząt oraz umożliwienia właściwym organom sprawdzania prawidłowości wydatków w zakresie refundacji wywozowych w przypadkach, kiedy są one uzależnione od przestrzegania wymogów w zakresie dobrostanu zwierząt, należy przekazać Komisji uprawnienia do przyjmowania niektórych aktów w odniesieniu do przestrzegania wymogów w zakresie dobrostanu zwierząt poza obszarem celnym Unii, w tym wykorzystywania niezależnych stron trzecich.
De toepassing van de voorgaande bepalingen kan slechts aanleiding geven tot de toekenning van een globale uitkering van # EUR en dit gedurende een kalenderjaarnot-set not-set
Zacznij od odwiedzenia strony Sprawdzanie zabezpieczeń, gdzie możesz np. dodać opcje odzyskiwania konta, skonfigurować weryfikację dwuetapową w celu dodatkowej ochrony konta i sprawdzić uprawnienia związane z kontem.
Welke zin heeft dat?support.google support.google
Ponadto w dniu 2 grudnia 2015 r. w planie działania UE przeciwko nielegalnemu handlowi bronią palną i materiałami wybuchowymi oraz ich wykorzystywaniu do celów niezgodnych z prawem zaapelowano o szersze stosowanie iTrace i zalecono, by każdy krajowy organ ścigania sprawdzał wpisy w iTrace w przypadku stwierdzenia przekierowania broni i amunicji.
Prima, rustig aanEurlex2019 Eurlex2019
„Krajowe Służby Weterynaryjne (KSW) Ministerstwa Rolnictwa i Leśnictwa” są właściwym organem w Bułgarii dla sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa z wymogami dyrektywy 91/493/EWG.
Dat is geen statische schokEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.