stacjonarny oor Nederlands
stacjonarny
pl
pozostający, odbywający się w jednym miejscu, niezmieniający miejsca położenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
stationair
(@8 : en:stationary fr:stationnaire es:parado )
bewegingloos
(@4 : en:immobile en:stationary cs:nehybný )
bewegingsloos
(@4 : en:immobile cs:nehybný ru:неподвижный )
stilstaand
(@4 : en:stationary fr:stationnaire es:parado )
onbeweeglijk
(@4 : en:immobile en:stationary cs:nehybný )
stil
(@3 : cs:nehybný ru:неподвижный fi:liikkumaton )
roerloos
(@3 : en:immobile cs:nehybný ru:неподвижный )
sedentair
(@2 : fr:sédentaire de:ortsgebunden )
vast
(@2 : en:stationary de:feststehend )
lijnrecht
(@1 : de:direkt )
spreken
(@1 : en:state )
toestemmen
(@1 : en:state )
pralerij
(@1 : en:state )
luister
(@1 : en:state )
toestand
(@1 : en:state )
opgeven
(@1 : en:state )
mirakel
(@1 : en:state )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(komputer stacjonarny, komputer zintegrowany i notebook)
Bijzondere patiëntenpopulatie Geslacht Een populatie farmacokinetische analyse van patiëntengegevens toonde aan dat de blootstelling aan darifenacine #% lager was bij mannen dan bij vrouwen (zie rubriekEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia przenośne lub stacjonarne do nagrywania i rozpowszechniania obrazów, dźwięków i muzyki,szczególnie odtwarzacze MP3
Beproeving?tmClass tmClass
komputer zintegrowany kategorii A oznacza komputer stacjonarny, który nie odpowiada definicji komputera zintegrowanego kategorii B, kategorii C lub kategorii D;
U bent mij ontzag schuldigEuroParl2021 EuroParl2021
Faza stacjonarna: krzemionka usieciowana z (najlepiej sferyczną) oktadecylową grupą funkcyjną (C18), maksymalny rozmiar cząstek: 5 μm.
Er anders over oordelen binnen de procedure van eerherstel zou de aanvraag ervan veranderen in een rechtsmiddel-naast verzet, hoger beroep en voorziening in cassatie-waarmee de wettigheid van de beslissing kan worden aangevochtenEurLex-2 EurLex-2
Charakterystyki techniczne infrastruktury i urządzeń stacjonarnych muszą być kompatybilne wzajemnie oraz z charakterystykami pociągów w transeuropejskim systemie kolei dużych prędkości.
stemt in met de sluiting van het protocolEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1516/2007 z dnia 19 grudnia 2007 r. ustanawiające zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady standardowe wymogi w zakresie kontroli szczelności w odniesieniu do stacjonarnych urządzeń chłodniczych i klimatyzacyjnych oraz pomp ciepła zawierających niektóre fluorowane gazy cieplarniane
Geeft niet.Wat is er aan de hand?EurLex-2 EurLex-2
Sprzęt komputerowy i oprogramowanie komputerowe do komunikacji i transmisji w sieciach komórkowych i stacjonarnych danych, wideo i głosu
de Republiek Letland gesloten op de twaalfde mei tweeduizend drietmClass tmClass
„cyfrowy wyświetlacz przeznaczony do przekazu treści” oznacza wyświetlacz elektroniczny przeznaczony głównie do oglądania przez wiele osób w środowisku innym niż komputer stacjonarny i innym niż środowisko domowe.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Grenswaarde overeenkomstig punt #.#, onder a) of b), van administratieaanwijzing nrEurlex2019 Eurlex2019
Państwa członkowskie mogą zwiększyć tę wartość graniczną w przypadku szczególnych zastosowań, np. w odniesieniu do terminali stacjonarnych na obszarach wiejskich, pod warunkiem że nie narusza to ochrony innych służb, sieci i zastosowań oraz że spełnione pozostają zobowiązania transgraniczne.
Hij was heel ziek, te ziek om te reizenEuroParl2021 EuroParl2021
30) „pętla lokalna” oznacza fizyczną ścieżkę wykorzystywaną przez sygnały łączności elektronicznej łączącą punkt zakończenia sieci z przełącznicą albo równorzędnym urządzeniem w stacjonarnej publicznej sieci łączności elektronicznej;
Klein, kort en dik mannetjenot-set not-set
USŁUGI MONTAŻU, NAPRAWY, INSTALACJI I KONSERWACJI SPRZĘTU ORAZ URZĄDZEŃ TELEKOMUNIKACYJNYCH, CENTRALEK TELEFONICZNYCH I TELEKOMUNIKACYJNYCH, TELEFONÓW STACJONARNYCH I KOMÓRKOWYCH, TERMINALI STACJONARNYCH I PRZENOŚNYCH KOMPUTERÓW, SIECI KOMPUTEROWYCH, SPRZĘTU INFORMATYCZNEGO, KOMPUTERÓW, SERWERÓW (KOMPUTERÓW), URZĄDZEŃ PERYFERYJNYCH DO KOMPUTERÓW, OPROGRAMOWANIA, DRUKAREK, KSEROKOPIAREK, SKANERÓW, URZĄDZEŃ I SPRZĘTU ELEKTRONICZNEGO
Laat ons hopentmClass tmClass
Stacjonarne urządzenia chłodzenia/ogrzewania klimatyzacyjnego, projekt bezpośredni i pośredni: jednostki dzielone
Hoe kom je aan haar?EurLex-2 EurLex-2
Telekomunikacja, usługi mobilnych sieci telekomunikacyjnych i stacjonarnych
Zij mag ook, vóór de uitreiking van de documenten, worden gestort op postrekening nr. #-# "Collectieve arbeidsovereenkomsten", met vermelding van de registratienummers van de gewenste overeenkomstentmClass tmClass
dla bloków LFC obszaru synchronicznego GB lub IE/NI podczas pracy w stanie normalnym lub stanie alarmowym zgodnie z art. 18 ust. 1 i 2 z częstotliwością miesięczną, a dla zbioru danych zawierającego wartości średnie 1-minutowe FRCE bloku LFC: liczba zdarzeń, dla których wartość absolutna FRCE przekroczyła wartość maksymalnej quasi-stacjonarnej odchyłki częstotliwości, a FRCE nie powrócił do wartości 10 % maksymalnej quasi-stacjonarnej odchyłki częstotliwości w czasie odbudowy częstotliwości, przy rozróżnieniu ujemnych i dodatnich wartości FRCE.
Modderbloedjes, en weerwolven, en verraders, en dieveneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Utrzymywanie dostosowanych do potrzeb interfejsów dla stacjonarnych i mobilnych komputerów, przesyłających informacje z zabezpieczonych partycji systemu iTrace do krajowych organów państw członkowskich.
Het is belangrijk bij het toezicht op het afwikkelings-/leveringsrisico rekening te houden met het bestaan van stelsels die goede bescherming bieden waardoor dat risico beperkt wordtEurlex2019 Eurlex2019
Elementy mocujące do modułów słonecznych (również: modułów fotowoltaicznych) lub systemów słonecznych (również: systemów fotowoltaicznych), w dachach, na dachach poziomo lub pionowo o każdym stopniu nachylenia, na ścianach, na podstawkach stacjonarnych lub mobilnych
Arsenal is de weg helemaal kwijttmClass tmClass
235 Jest tak tym bardziej, że ze względu na to, iż ewentualne świadczenie przez tych konkurentów usług telekomunikacyjnych na rzecz abonentów przy wykorzystaniu sieci stacjonarnej wnoszącej odwołanie wymaga również nabycia od niej usług pośrednich dostępu do pętli lokalnej, ta niekorzystna sytuacja konkurencyjna na detalicznym rynku usług dostępu na rzecz abonentów odbija się, jak wskazał Sąd w pkt 199 zaskarżonego wyroku, na rynkach tych innych usług telekomunikacyjnych.
Bevat de steunmaatregel een bepaling betreffende de indienstneming van individuele gehandicapte werknemers en extra kosten?EurLex-2 EurLex-2
Żuraw może być instalowany jako stacjonarny do pracy jednym miejscu lub wyposażony w środki do przemieszczania lub wspinania się.
Om deze dynamiek vast te houden en het proces goed te laten verlopen, moeten we erop wijzen dat er meer inspanningen nodig zijn om te voldoen aan de eisen van het onderhandelingskader, waaronder de verplichtingen van Kroatië met betrekking tot de stabilisatie- en associatieovereenkomst, en ook de tenuitvoerlegging van het toetredingspartnerschap.EurLex-2 EurLex-2
CZĘŚĆ A – Weryfikacja emisji pochodzących z instalacji stacjonarnych
Saruman heeft Rohan aangevallenEurLex-2 EurLex-2
Krajowe organy regulacyjne wymagają od przedsiębiorstw określonych jako mające znaczącą siłę rynkową w zakresie zapewnienia stacjonarnego podłączenia i korzystania z publicznej sieci telefonicznej zgodnie z art. 16 ust. 3, aby umożliwiły swoim abonentom dostęp do usług wszelkich wzajemnie podłączonych dostawców publicznie dostępnych usług telefonicznych:
ls het waar dat mannen en vrouwen samen een bad nemen in de openlucht?EurLex-2 EurLex-2
Faza stacjonarna: krzemionka usieciowana z (najlepiej sferyczną) oktadecylową grupą funkcyjną (C18), maksymalny rozmiar cząstek: 5 μm.
Wij zijn nu in de tweede lezing aangekomen en als u kijkt naar het stuk, dan ziet u eigenlijk de amendementen terugkomen die wij ook in eerste lezing hebben ingediend.EurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy można manewrować jednocześnie w tym samym miejscu kilkoma maszynami stacjonarnymi lub maszynami na szynach, co może grozić kolizją, projekt i wykonanie takich maszyn musi umożliwiać zamontowanie układów zapobiegających takiemu ryzyku
Het is duidelijk dat er sterke lobby's zijn die de toetreding van Turkije tot Europa koste wat het kost tot stand willen brengen.oj4 oj4
Analiza wyników reklamy włączanej automatycznie w sklepach online i w stacjonarnych sklepach handlu detalicznego i hurtowego
HOOFDSTUK V.-Toelage voor de technische erkenningtmClass tmClass
–korzystanie z komputera stacjonarnego do łączenia się z internetem w ciągu ostatnich trzech miesięcy;
De exceptie van de Waalse Regering wordt verworpeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Program powinien przyczynić się do zapewnienia wszystkim gospodarstwom domowym w Europie – na obszarach wiejskich bądź miejskich – łączności stacjonarnej lub bezprzewodowej o bardzo dużej przepustowości, koncentrując się na tych projektach wdrożeniowych, które dotyczą stwierdzonych niedoskonałości rynku i mogą być realizowane za pomocą dotacji o niskiej intensywności.
Ze komen welnot-set not-set
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.