staroświecki oor Nederlands
staroświecki
pl
wywodzący się ze starych czasów, obecnie niemodny, niepopularny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ouderwets
Może jestem staroświecki ale według mnie robi się to z osobą, którą się kocha.
Misschien ben ik ouderwets, maar zo zie ik dat.
oud
A pomysł, że to serce jest siedzibą miłości czy siły charakteru jest staroświeckim przeżytkiem i metaforą.
Het idee dat het hart de zetel is van liefde en karakter is oud, maar een metafoor.
bejaard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Namierzył staroświecką szafkę na chleb, w której brakowało jednego drążka.
Luister naar dit mensen, Astro zei me persoonlijk... dat hij niet veelaan vechtende robotten denktLiterature Literature
Paul uważa, że jestem staroświecki, a ja pozwalam mu tak myśleć, bo to służy mojemu celowi.
Overeenkomstig Richtlijn #/#/EEG kan het met het oog op de op nationaal, regionaal of plaatselijk niveau uiteenlopende beschermingsniveaus voor bouwwerken nodig zijn om in de basisdocumenten voor ieder fundamenteel voorschrift klassen vast te stellen voor het gedrag van productenLiterature Literature
Nie będę powtarzał, co oznajmiłem w cztery oczy Guyowi, ale wróćmy do staroświeckich sposobów, dobrze?
Achterlijk Geval, deze is voor jou, schatLiterature Literature
Do tego napisana po staroświecku.
met huishoudelijke afvalstoffen vergelijkbare bedrijfsafvalstoffen indien samen ingezameld met huishoudelijke afvalstoffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chronili swoje gwiazdne systemy za pomocą staroświeckich automatów i przyjaznych młodszych ras.
Gaan jullie drieën maarLiterature Literature
Problemem jest wasza technika.Zakłócenia od waszych staroświeckich skanerów unieruchomiły nasz napęd!
Help me, alsjeblieftopensubtitles2 opensubtitles2
Gdy wreszcie była ubrana, przejrzała się w staroświeckim tremie i zachichotała.
Het was een ongeluk, RoseLiterature Literature
Jestem dość staroświecki.
Zie je nou wel, ik zei het tochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alan jest staroświecki...
Plantaardige oliën/etherische olie (eugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Moja mama jest bardzo staroświecka.
RechtsgrondenLiterature Literature
To pewnie przez tę jej niezwykłą, staroświecką aparycję.
Ga maar, ik heb je niet nodigLiterature Literature
Generał Hugo Bock rozłożył na biurku mapy i zdjęcia satelitarne i sięgnął po swoją staroświecką lupę.
Ik zal dat opkuisen wanneer ik vertrekLiterature Literature
Na stole stała butelka whisky i woda sodowa, i wysokie staroświeckie szklanki.
Moet ik jazeggen?Literature Literature
Jest strasznie staroświecki i prowadzi ranczo tak samo, jak czterdzieści lat temu.
Die beperking brengt geen onevenredige gevolgen teweeg ten aanzien van de wezen op wie ze van toepassing isLiterature Literature
Wyczuwałyśmy przesadę, silenie się, staroświecką sensacyjność.
Voor de presentatie van vergelijkende bedragen in een andere presentatievaluta zijn de alinea's #(b) en # van IAS # De gevolgen van wisselkoerswijzigingen (herziene versie van #) van toepassingLiterature Literature
Chyba jestem staroświecka.
Ik ben ambtenaar, en ben gemachtigd doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Janelle Patterson nazwała go staroświeckim.
Wie heeft dat daar opgehangen?Literature Literature
Miała w sobie coś staroświeckiego, co wyraźnie odróżniało ją od innych.
Hey, het spijt meLiterature Literature
Paul Bradley zdecydowanie nacisnął staroświecki mosiężny dzwonek w recepcji.
pijn op de plaats van griepachtigeLiterature Literature
Osobiście zawsze wolę... standardowy, organiczny, staroświecki sposób
Mijnheer Wolfe, ga terug naar het Rhodes huis... en stop het schoonmaken onmiddellijkopensubtitles2 opensubtitles2
Miałem wrażenie, że przeniosłem się w czasie i znalazłem w staroświeckim klubie treningowym dla bokserów lub zapaśników.
Deze termijn neemt een aanvang na afloop van een verificatietermijn van één maand, waarbinnen de door de Centrale Dienst voor Vaste Uitgaven aangeleverde stukken door de bijzondere rekenplichtige gecontroleerd wordenLiterature Literature
Może jestem staroświecki ale według mnie robi się to z osobą, którą się kocha.
Hoe denk je dat twintig jaar zal voelen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam wiesz, pod wieloma względami on jest taki staroświecki.
Is ' t een prototype?Literature Literature
W kącie stał drugi, trójkątny stolik, na nim staroświecka miska, a pod nią wiadro.
Gelet op het advies #/# van de Raad van State, gegeven op # oktober #, met toepassing van artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerd wetten op de Raad van StateLiterature Literature
Chciała jednak robić to na staroświecką modłę, drukować dokumenty, datować je, składać w teczkach i segregatorach.
Als aanhangers van de wetenschap, geloven we niet graag dat wonderen bestaanLiterature Literature
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.