surowica oor Nederlands
surowica
pl
biol. przesącz osocza krwi
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
serum
Dla każdej surowicy należy przygotować co najmniej trzy różne rozcieńczenia.
Van elk serum moeten ten minste drie verdunningen worden aangelegd.
bloedserum
Podpozycja ta obejmuje urządzenia elektroniczne stosowane w szpitalnych laboratoriach chemicznych do w pełni zautomatyzowanej analizy surowicy krwi.
Tot deze onderverdeling behoren bijvoorbeeld de apparaten die in chemische laboratoria of in ziekenhuizen worden gebruikt voor de volledig automatische analyse van bloedsera.
wei
Twaróg (2426): produkt uzyskany z kwaśnego mleka, z którego usunięta została większość surowicy (np. przez odciąganie lub prasowanie).
Verse kaas (2426): product verkregen uit gestremde melk, waarvan de wei grotendeels is afgescheiden (bij voorbeeld door uitlekken of uitpersen).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Surowica
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
serum
Surowica zawierająca 50 lub więcej Jednostek Międzynarodowych w 1 ml musi być uznana za pozytywną.
Indien het serum ten minste 50 internationale eenheden per ml bevat, moet het resultaat als positief worden beschouwd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) surowica testowa jest negatywna, jeżeli nie tworzy swoistego prążka precypitacyjnego z antygenem BLV, i jeżeli nie zakrzywia linii surowicy kontrolnej;
De bepalingen van de leden # en # zijn van overeenkomstige toepassing op de gezinsleden van en werknemer of zelfstandigeEurLex-2 EurLex-2
znaczny wzrost miana swoistych przeciwciał przeciw Legionella pneumophila nienależących do serogrupy 1 lub przeciw innym Legionella spp. w dwukrotnych próbkach surowicy,
trouwens, iedereen herinnert zich middelbare school veel erger dan dat het wasEurLex-2 EurLex-2
- przepony, której część mięśniową należy oddzielić od surowicy;
Hij heeft het mes niet aangeraaktEurLex-2 EurLex-2
Odpowiednimi próbkami są leukocyty, surowica krwi, nieskrzepła krew jak również zawiesiny organów, określonych w pkt 1, pobranych od świń podejrzewanych o to, że są zakażone wirusem klasycznego pomoru świń ( 13 ).
En nog beter als wij klaar met haar zijnEurLex-2 EurLex-2
a) typowanie, składowanie i dostarczanie szczepów wirusów choroby w celu wykonania testów serologicznych i przygotowania odpowiedniej surowicy z przeciwciałami;
U zult van zijn gezelschap genietenEurlex2019 Eurlex2019
Nie, przysyłają surowicę.
Het is hier prachtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czułość antygenu należy standaryzować nie w odniesieniu do stężenia komórek, ale w odniesieniu do OIEISS w taki sposób, aby antygen dał pozytywną reakcję z OIEISS w surowicy w rozcieńczeniu 1:45 oraz reakcję negatywną w rozcieńczeniu 1:55.
Het is mijn auto nietEurLex-2 EurLex-2
Szczepienie zostało przeprowadzone w dniu pobrania próbki krwi, która po przeprowadzeniu testu neutralizacji przy rozcieńczeniu surowicy 1 do 4 dała wynik negatywny (3); albo
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # december # houdende de Waalse AmbtenarencodeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Seria dwukrotnie wzrastających rozcieńczeń homologicznej wzorcowej, dodatniej surowicy bydlęcej w powtórzeniu
Laat je vrouw gooieneurlex eurlex
Używając pakietu oprogramowania, wydrukować wartości gęstości optycznej (OD) oraz procent zahamowania (PI) dla testowanej i kontrolnej surowicy w odniesieniu do wartości średniej policzonej na podstawie wyników odnotowanych w studzienkach kontrolnych antygenu.
Zullen we gaan?EurLex-2 EurLex-2
test musi być odpowiedni do tego, aby wykryć dowody zakażenia jednego zwierzęcia w grupie zwierząt, z których próbki surowicy tworzą zbiór
Volgens mij is in deze film... het is in elke film anders... maar in deze film is hij echt terug... en is hij de held van de dagoj4 oj4
lm więcej ludzi zaszczepimy, tym więcej surowicy będziemy mieli.
De ERV lijkt intactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Czułość testu musi być na takim poziomie, aby następujące wspólnotowe surowice referencyjne dały wynik dodatni:
de finaliteit van het partnerschap, zoals bedoeld in § #, uit het oog wordt verlorenEurLex-2 EurLex-2
Cc: koniugat kontrolny (bez surowicy/bez przeciwciała monoklonalnego); C++: silnie dodatnia surowica kontrolna; C+: słabo dodatnia surowica kontrolna; C-: ujemna surowica kontrolna; Cm: przeciwciało monoklonalne kontrolne (bez surowicy).
Een liefdeloze wereld is doodsEurLex-2 EurLex-2
– – Hemoglobina, globulina krwi i globulina surowicy
BIJSLUITER:INFORMATIE VOOR DE GEBRUIK(ST)EREurLex-2 EurLex-2
(1)albo [II.3.2. zostały poddane testowi neutralizacji wirusa pod kątem pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej (VS), przeprowadzonemu z wynikiem ujemnym przy rozcieńczeniu surowicy 1 do 32, lub testowi ELISA VS przeprowadzonemu z wynikiem ujemnym zgodnie z odpowiednim rozdziałem podręcznika badań diagnostycznych i szczepionek dla zwierząt lądowych OIE na próbce krwi pobranej(6) w ciągu 14 dni przed wprowadzeniem do centrum;]
De toegekende studietoelage blijft behouden, ook indien aan de betrokken student een beurs wordt toegekend voor een van deze programma'seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wirus TGE jest używany w dawce 100 TCID50/0,025 ml; inaktywowana, nierozcieńczona surowica jest mieszana z równą objętością (0,025 ml) zawiesiny wirusa.
Ik ben de enige die nog over isEurLex-2 EurLex-2
Można dodać EDTA do zawiesiny antygenu do ostatecznego rozcieńczenia próby 5 mM w celu zmniejszenia liczby fałszywych reakcji dodatnich w próbie aglutynacji surowicy.
Nee, absoluut nietEurLex-2 EurLex-2
Odczyt powolnej aglutynacji w probówkach musi zostać wykonany przy #% lub #% aglutynacji, warunki miareczkowania użytego antygenu muszą być identyczne, jak w przypadku surowicy wzorcowej
Op grond van bijlage V bij Verordening (EG) nr. #/# is een bedrag van # EUR als niet-subsidiabele uitgave aangemerkteurlex eurlex
jeżeli przywożone zwierzęta zostały poddane testowi zobojętniania surowicy lub zatwierdzonemu testowi ELISA na obecność przeciwciał wirusów chorób Hendra i Nipah, w których uzyskano negatywne wyniki, i które zostały przeprowadzone w laboratorium zatwierdzonym przez właściwe władze do wykonywania wyżej wymienionych testów, na próbkach krwi pobranych dwukrotnie w odstępie 21–30 dni, przy czym druga próbka powinna być pobrana w ciągu 10 dni przed wywozem.
Rustig ademhalenEurLex-2 EurLex-2
— wspólnotowa surowica referencyjna przeciwko ADV-gE M,
We moeten ' n helikopter hebbenEurLex-2 EurLex-2
jeżeli średnica precypitacji w przypadku obu rozcieńczeń jest zbyt duża i słaba, należy wybrać mniejsze rozcieńczenie surowicy
is van mening dat het referentiebedrag van het wetgevingsvoorstel in overeenstemming moet zijn met het plafond van rubriek # a van het huidige meerjarig financieel kader #-# en met de bepalingen van punt # van het Interinstitutioneel Akkoord (IIA) van # mei #; merkt op dat elke vorm van financiering na # in het kader van de onderhandelingen over het volgende financieel kader zal worden beoordeeldoj4 oj4
Używając międzynarodowej surowicy wzorcowej oraz antygenu, należy uzyskać krajową surowicę wzorcową, wystandaryzowaną w optymalnym stosunku do międzynarodowej surowicy wzorcowej, która jest liofilizowana i stosowana jako znana dodatnia surowica kontrolna do każdego testu.
Ik bedoel een letterlijke deadlineEurLex-2 EurLex-2
— wspólnotowa surowica referencyjna przeciwko ADV-gE N,
Het zijn geen drugs, RoseEurLex-2 EurLex-2
- surowicy zawierającej przeciwciała grupowoswoiste wobec IHNV w rozcieńczeniu w stosunku objętościowym 1:50 [3]
° voorgedragen worden door de Bestendige Deputatie van de provincie binnen dewelke het Regionaal Landschap haar werkingsgebied of het grootste gedeelte ervan heeft of door minstens # aanééngesloten gemeenten die geheel of gedeeltelijk tot het werkingsgebied van het Regionaal Landschap behorenEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.