suwnica oor Nederlands
suwnica
pl
techn. rodzaj dźwignicy poruszającej się po torach, wyposażonej w przesuwny podnośnik;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
kraan
Tor podsuwnicowy przedłużono w taki sposób, żeby suwnica mogła obsługiwać okręty na całej długości.
Het kraanspoor werd langer gemaakt, zodat de schepen over de gehele lengte van de kraan uitgerust konden worden.
hijskraan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Suwnica
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Portaalkraan
Dźwignice – Suwnice pomostowe i bramowe
Hijskranen — Brugkranen en portaalkranen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maszyny do podnoszenia, w tym suwnice do podnoszenia w przemyśle i obrabiarki
Daartoe moet aan succesvolle strafvervolging meer ruchtbaarheid worden gegeven, dit ter ontmoediging en om het bewustzijn in de publieke opinie te vergrotentmClass tmClass
Maszyny, urządzenia i przyrządy mechaniczne w zakresie sprzętu i technologii samochodowej w zakresie obsługi i podnoszenia towarów, przenośne żurawie, żuawie teleskopowe, żurawie ze szkieletem siatkowym, żurawie dokowe i kolejowe, urządzenia do przenoszenia i żurawi, suwnice bramowe, kolumnowe żurawie wysięgnikowe, wózki widłowe, mosty transportowe, urządzenia do przenoszenia długich obiektów, urządzenia do przenoszenia pojemników
Wijzigingen in de munteenheid voor prijsaanbiedingen van een categorie Toegelaten Financiële Instrumenten dienen te worden goedgekeurd door de Marktautoriteit, na overleg met de Markthouders die zijn ingeschreven voor de betreffende categorietmClass tmClass
Statki takie są wyposażone w suwnice bramowe, zanurzalne platformy podnośne lub inne urządzenia do ładowania, przemieszczania lub rozładowania barek.
Indien het vierde criterium van het Altmark-arrest (efficiëntie) was nageleefd, had het exploitatietekort moeten dalenEurLex-2 EurLex-2
Aparatura i instrumenty medyczne do sterowanych za pomocą oprogramowania zabiegów precyzyjnych w neurochirurgii, ortopedii, radioterapii, radiochirurgii i w chirurgii otolaryngologicznej, składające się z lokalizatorów, stereotaktycznych i neurochirurgicznych łuków, zestawów do biopsji, adapterów ustalających, matryc kalibrujących do instrumentów i pierścieni ustalających, stacji do planowania, komputerów, przyrządów mocujących do łóżek lekarskich, kolimatorów, pozycji docelowych, uchwytów filmów, zespołów masek, stabilizatorów do łóżek lekarskich, adapterów do łóżek lekarskich, urządzeń do naświetlania, akceleratorów liniowych, suwnic, adapterów mikroskopowych i endoskopowych, pinów ustalających, zespołów do unieruchamiania głowy i szyi
Een werknemer die, in dienst zijnde van een ondernemingwelke op het grondgebied van één der overeenkomstsluitende Staten een vestiging heeft waar hij normaal onder ressorteert, door deze onderneming gedetacheerd wordt naar het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende Staat om een werk voor haar rekening uit te voeren, blijft samen met zijn hem vergezellende gezinsleden, onder de toepassing vallen van de wetgeving van de eerste Staat, alsof hij werkzaam bleef op diens grondgebied, op voorwaarde weliswaar dat de te verwachten duur van het door hem uit te voeren werk geen # maanden overschrijdt, en dat hij niet ter vervanging werd gestuurd van een andere persoon wiens detacheringsperiode afgelopen wastmClass tmClass
Wszystkie pozostałe prace związane z podnoszeniem mogą być wykonywane za pomocą obu suwnic znajdujących się na przedłużonym nabrzeżu.
Het vreselijke nieuwsEurLex-2 EurLex-2
Okrętowe żurawie masztowe; dźwignice, włączając linomostowe (z wył. suwnic, suwnic bramowych, bramownic torowych, suwnic mostowych, bramownic drogowych oraz wozów okraczających podsiębiernych, żurawi wieżowych, wozów i wózków transportu wewnętrznego z urządzeniami dźwigowymi, żurawi przejezdnych i dźwignic przeznaczonych do montowania na pojazdach drogowych)
Vaak voorkomende bijwerkingen (deze kunnen zich voordoen bij # tot # gebruikers op # behandelde patiënten) Vermoeidheid, moeilijk kunnen slapen, angstig zijn, zich boos voelen of het hebben van abnormale dromen. Tremoren of gevoelloosheid, inclusief gevoelloosheid of tintelingen van de huid. Diarree, ziek zijn (overgeven), zuurbranden, flatulentie, maagpijn Tinnitus (oorsuizen) Troebel zicht Hartkloppingen, blozen, overmatig zweten, nachtelijk zweten. Problemen met het krijgen van een erectie, minder zin in sex hebben (Jeukende) Uitslag. Spierpijn, spierstijfheid of spierspasmen. Toenemend geeuwen Vermindering van eetlust, gewichtsverliesEurlex2019 Eurlex2019
Suwnice naprowadzające, całkowicie lub w głównej mierze metalowe, do bram
gelet op artikel #, lid #, van het Financieel Reglement van # juni #, volgens welk elke communautaire instelling alles in het werk moet stellen om gevolg te geven aan de opmerkingen waarvan het kwijtingsbesluit van het Europees Parlement vergezeld gaattmClass tmClass
Dźwignice – Suwnice pomostowe i bramowe
Hij is uitgeput, of hij doet alsofEurLex-2 EurLex-2
Ryzyko wynikające z przemieszczania się może również zaistnieć w przypadku maszyn, które nie muszą się przemieszczać w trakcie pracy, ale są wyposażone w sposób ułatwiający ewentualne przemieszczanie z miejsca na miejsce (np. maszyny wyposażone w koła, rolki, płozy itd. lub ulokowane na suwnicach, wózkach itp.).
De advertentietekst voor de Performa #, wilt u dat alstublieft voorlezen aan het hof?EurLex-2 EurLex-2
Żurawie wszelkiego rodzaju, zwłaszcza żurawie wieżowe obrotowe, żurawie samochodowe, żurawie okrętowe, żurawie kontenerowe, żurawie stoczniowe, żurawie gąsienicowe, suwnice ze słupem podnośnym (suwnice ze słupem podnośnym), urządzenia do przeładunku materiałów wszelkiego rodzaju, zwłaszcza koparki hydrauliczne, ładowarki kołowe, ładowarki teleskopowe
We brengen je naar huistmClass tmClass
Dźwigi ogółem. Zaciski do dźwigów. Dźwigi linowe. Dźwigi do rozładunku. Dźwigi do pojazdów i pojazdów ciężarowych. Platformy do użytku z dźwigami. Suwnice. Świdry dźwigowe. Widły dźwigowe. Dźwigi do pojazdów pomocy drogowej. Akcesoria do dźwigów. Dźwigi samobieżne. Dźwigi załadowcze, stacjonarne i ruchome. Żurawie pływające
de kwaliteit ende veiligheid te waarborgentmClass tmClass
Spojenia elektryczne w tym do elewatorów, bram, wciągników lub suwnic pomostowych
En alle voorkomende schoonmaak werkzaamheden verrichtentmClass tmClass
„Wszystkie terminale posiadające urządzenia do załadunku samochodów-cystern wyposażone są w przynajmniej jedną suwnicę bramową, odpowiadającą specyfikacji dotyczącej sprzętu do załadunku oddolnego ustanowionej w załączniku IV.
Maar volgens de legende zijn ze op de bodem van de zee met elkaar herenigd en elke keer dat je daar ' t water ziet opspatten, zijn zij ' tnot-set not-set
Suwnice pomostowe, W szczególności z kołami typu mecanum
Laten we vechten.We moeten dit uitpraten, BuffytmClass tmClass
Dodał nowe liniowe suwnice do tłoków, dodał skraplacz, żeby chłodzić parę poza cylindrem, przerobił silnik na dwutaktowy, podwajając moc.
Ik hield zo van haarQED QED
Szyny jezdne z metalu dla kolei wiszących i dla wózków pdwieszanych suwnicy jako część składowa systemu modułowego
Ik zal elke dag als een geest langs je zweven... alleen om bij je te zijn.AI zou ik verbannen worden naar de donkerste plek... m' n liefdetmClass tmClass
Suwnica bramowa musi być wyposażona w niezawodne urządzenie kontrolne wykrywania przepełnienia, które kiedy podłączone jest do pojazdu musi wydawać sygnał zezwalający na załadunek, o ile czujniki wykrywające przepełnienie komory go nie zablokują.
Ik laat die van mij niet ontsnappenEurLex-2 EurLex-2
Podpozycja ta nie obejmuje automatycznych manipulatorów wlewek oraz maszyn (na przykład dźwigów i suwnic), które chociaż są stosowane do podawania wsadu do walcarki, nie uczestniczą bezpośrednio w pracy samej walcarki (podpozycja 8426 12 00, 8426 41 00, 8426 49 00 lub 8426 99 00).
Het zuiden is veiligEurLex-2 EurLex-2
Silniki elektryczne, napędy, mechanizmy napędu, skrzynie biegów i wózki jazdy suwnicy do dźwigów, podnośników, sprzętu i maszyn do podnoszenia do celów magazynowych
Ik ben ambtenaar, en ben gemachtigd doortmClass tmClass
Dla każdego statku, który wyposażano na równoległym postoju statków, stocznia Rolandwerft musiała wynajmować każdorazowo około [...] razy na okres [...] dodatkową suwnicę samochodową i około [...] razy każdorazowo na okres [...] mniejszy dźwig pływający.
Volgens Sam heb ik een diepgeworteld wantrouwen jegens hunEurLex-2 EurLex-2
Budowa, naprawa, remonty, konserwacja i czyszczenie konstrukcji kolejowych, suwnic kolejowych, suwnic bramowych i innych systemów kolejowych i systemów do przetaczania pociągów
Gelet op de wet van # december # betreffende de civiele bescherming, inzonderheid op artikel # en artikel #ter, ingevoegd bij de wet van # maarttmClass tmClass
Aparatura do zamykania musi być zainstalowana w suwnicy bramowej.
Nee, ik ontnuchterdeEurLex-2 EurLex-2
Suwnice bramowe, bramownice torowe i suwnice mostowe
Ik eet geen dieren die kunnen grinnikenEurlex2019 Eurlex2019
Dlatego Komisja jest zdania, że w przypadku inwestycji w nabrzeże i zakup nowej suwnicy chodzi o polepszenie stanu infrastruktury lub modernizację istniejącej stoczni z zamiarem poprawy produktywności istniejących instalacji.
Wat het Waalse Gewest betreft, wordt artikel #, #o, tweede lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen # vervangen als volgtEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.