pies, co bardzo szczeka, nie bardzo kąsa
Blaffende honden bijten niet
szczekanie oor Nederlands
szczekanie
pl
rzecz. odczas. <i>od</i> szczekać (czynność)
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
geblaf
Ten jego mały pysk, jego flaki, sposób, w jaki zawsze szczeka!
Ik kon hem niet meer zien en ik haatte zijn geblaf.
blaffen
Pies szczeka na obcych.
Een hond blaft tegen vreemden.
bassen
schors
Jesteś jak pies, co szczeka, a nie gryzie.
Dit is de schors van een hond geen hap.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Call zamierzał wykrzyknąć za nim coś obraźliwego, ale wtedy Mord zaczął szczekać.
wanneer de afgevaardigde geen deel meer uitmaakt van het syndicaat waarvan hij lid was bij zijn aanstellingLiterature Literature
Uznałem, że tak będzie najlepiej, bo, no wiesz... - Usłyszałem szczekanie psa.
Waar zijn ze verdomme, die doktoren?Literature Literature
Wiedziała, że jeśli żołnierze usłyszą psy szczekające coraz bliżej nich, zrobią się podejrzliwi.
Brett, ik zei dat we een deken hadden moeten meenemenLiterature Literature
Lenny szczeka, ale nie gryzie.
Indien een biopsie niet vereist is, mag het chronisch leverlijden in geval van cirrose niet meer zijn dan een score A volgens de Child-Pugh indexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choć Pekińczyk nie bardzo angielskim jest psem tylko chińskim, to jednak czym walka jest wie, więc na dźwięk szczekania Pekińczyki w mig wylazły przez okna, wylazły przez drzwi, i po chwili tuzin już było ich
Heer, wat waren ze grauwopensubtitles2 opensubtitles2
Mamy własną sesję z niesamowitym jedzeniem i wstrząsającymi przełomami i nic nie szczeka gapiąc się na nas.
We gaan met te hoge snelheid aankomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W stronę samochodu pędzą trzy owczarki, ich szczekanie dono- śne, gdy nagle cichnie muzyka.
Dat is erg fijnLiterature Literature
Głośne szczekanie nie zrobi z kota psa, odpowiedział Emanuel.
Je papa wil ietsLiterature Literature
Rik Mayall w roli lorda Flashhearta w Czarnej żmii, gdzie szczeka i rozwala drzwi.
Fijn dat u me de kans heeft gegeven om me uit te sprekenLiterature Literature
Od czasu do czasu strzygły uszami, reagując na szczekanie innych psów pod ziemią.
Dit is een onaanvaardbaar voorstel en moet worden verworpen.Literature Literature
Tully krzyknął, a pies zerwał się z podłogi i znów zaczął szczekać.
Hij is niet gevallen, dus waarschijnlijk op zee gedumptLiterature Literature
Następnego ranka, tuż poświcie, Kojak obudził ich głośnym szczekaniem.
Wat wil je met je leven?Ja, natuurlijk. Nou, een goed leven, geen gevangenis meer, of misschien een gezin stichten, zoiets eigenlijkLiterature Literature
Pozostają w uścisku przez kilka chwil, a pies, jamnik miniaturowy, szczeka i ich obskakuje.
Fergis, kom hier heenLiterature Literature
i kto wie, może nim skończy się mecz, usłyszy ludzkie głosy i szczekanie psów?
Het is derhalve absoluut noodzakelijk dat de uitvoering van de specifieke programma's op beginselen van wetenschappelijke excellentie is gebaseerd, en niet op andere prioriteitenLiterature Literature
Urządzenia do kontroli szczekania, przeżuwania, gryzienia i agresji u zwierząt oraz obroże przeciw szczekaniu
Je weet dat je wel wiltmClass tmClass
Słyszała rytmiczne uderzenia siekiery, którą Gosse rąbał drewno, i szczekanie psa biegającego wokół kuchennego ogrodu.
Prikkeldraad, van ijzer of van staalLiterature Literature
Dziewczyna, jesteś szczekanie na złe drzewo.
Dat is ons probleemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Psy otoczyły wrak, szczekając na Dirka, gdy tylko się poruszył albo uniósł głowę.
Moet je die bebloede en ondergescheten onderbroek zienLiterature Literature
Drażniące, uporczywe szczekanie psa, dudnienie muzyki u sąsiada, natrętny jazgot alarmu samochodowego bądź radia — hałas stał się nieodłącznym składnikiem codzienności.
Tezelfdertijd houdt de werking van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst van rechtswege opjw2019 jw2019
Kinski wbiegł z nimi, głośno szczekając.
dringt erop aan dat het ACS-EU-partnerschap zijn eigen specifieke karakter blijft behouden, alsmede zijn partnerschapsinstelling, en zo bijdraagt aan de verwezenlijking van de wederzijdse doelstelling, uitroeiing van armoede en het verwezenlijken van de millennium-doelen voor ontwikkelingLiterature Literature
Psy szczekałyby bez przerwy, gdyby coś tylko zbliżyło się do ogrodzenia.
De toegang tot de eenheid is uitsluitend voorbehouden aan het bevoegd personeel waarvan de naam op een lijst voorkomtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczeka bardziej, niż trzygłowy pies.
Neemt u mij niet kwalijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esther otworzyła w końcu drzwi, wokół jej nóg biegały szczekające psy.
Het was ongetwijfeld de beste oplossing, zowel voor verleners van financiële diensten als voor de consument.Literature Literature
A potem wszyscy zaczęli krzyczeć i wiwatować, Dziadek płakał, a ja szczekałem, poddając się fali tych uczuć.
In artikel #, lid #, derde zin, worden de woorden « dat door het beslag een persoon fysiek gevaar zou kunnen lopen » vervangen door de woorden « dat het beslag van geclassificeerde gegevens van die aard is dat het een bedreiging vormt voor de uitoefening van de opdrachten van de inlichtingen-en veiligheidsdiensten bedoeld in de artikelen #, # en # van de wet van # november # houdende regeling van de inlichtingen-en veiligheidsdiensten of dat een persoon daardoor fysiek gevaar dreigt te lopen »Literature Literature
W domu panowała cisza, nawet pies nie szczekał.
Als de school klaar is... zal ik het " Gelukbrengende Rode Vaandel " daar hangenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.