sześćdziesiąt oor Nederlands
sześćdziesiąt
pl
60
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
zestig
nl
Het hoofdtelwoord dat na negenenvijftig en vóór eenenzestig komt, vertegenwoordigd in Romeinse cijfers als LX en in Arabische cijfers als 60.
Każda decyzja zostanie przyjęta najpóźniej w ciągu sześćdziesięciu dni od ostatecznego terminu składania wniosków.
De besluiten worden goedgekeurd binnen zestig dagen na de laatste dag voor indiening van de verzoeken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wolę walczyć ze stu nieprzyjaciółmi aniżeli transportować tych sześćdziesiąt diablic.
de opleiding tot het aanwenden van de nieuwe informatie-en communicatietechnologieën in de opleidingLiterature Literature
Jeżeli w ciągu sześćdziesięciu dni, licząc od daty powiadomienia, nie zostaną zgłoszone zastrzeżenia, organy celne wydają zezwolenie.
Vroeger keek ik tegen jou opEurLex-2 EurLex-2
Sześćdziesięcioro dzieci i ich opiekunowie.
Eigenlijk hebben we een time- outLiterature Literature
Pomimo panującego klimatu gospodarczego ponad sześćdziesiąt procent Europejczyków jest zdania, że pomoc dla ludzi w państwach partnerskich należy zwiększyć.
Lieverd, die hond kan pratenEurLex-2 EurLex-2
Że dywan został tu położony sześćdziesiąt osiem lat temu?
Ik wist niet wat ik moest zeggenLiterature Literature
Wyspa była dość duża, liczba stałych mieszkańców dochodziła do sześćdziesięciu tysięcy.
Ik kan een vriendenprijs bedingen, maar dan kost het je nogLiterature Literature
Z zastrzeżeniem dostępności środków finansowych, Komisja dokonuje płatności salda w terminie nieprzekraczającym sześćdziesięciu dni od daty przyjęcia dokumentów, o których mowa w ust
De auteurs en uitgevers zijn de oorspronkelijke houders van het recht op vergoedingoj4 oj4
A to oznacza, że minęło sześćdziesiąt godzin od momentu, gdy po raz ostatni widzieli go znajomi.
niet definitief uit zijn ambt in de categorie van de vrijwilligers zijn ontheven, door ontslag of dienstverbreking van ambtswege, om redenen van beroepsongeschiktheidLiterature Literature
Pod koniec stycznia tego roku pracowała już sześćdziesiąt godzin tygodniowo.
Betreft: Het ongeldig worden van een vliegbrevet voor de burgerluchtvaart bij gebruik in een andere lidstaat of na vernieuwing van de regels voor ATPL-brevettenLiterature Literature
Sześćdziesiąt procent przestępstw w Pikeville popełniano w samym Sadie’s Holler lub w pobliżu
En ik kreeg de normale reactieLiterature Literature
Zabawnie będzie, pomyślał, zaskakiwać ją takimi oświadczeniami przez najbliższe pięćdziesiąt albo sześćdziesiąt lat.
het beginsel van gelijke behandeling belet niet dat een lidstaat, om volledige gelijkheid van mannen en vrouwen in het beroepsleven in de praktijk te verzekeren, maatregelen aanneemt of handhaaft waarbij specifieke voordelen worden ingesteld om de uitoefening van een beroepsactiviteit door het ondervertegenwoordigde geslacht te vergemakkelijken of om nadelen in de beroepsloopbaan te voorkomen of te compenserenLiterature Literature
Mamy dwa przecinek sześćdziesiąt cztery odjąć zero przecinek zero czterysta osiemdziesiąt sześć.
de waarschijnlijkheid en de omvang van elke beweerde efficiëntieverbetering, enQED QED
Przeprowadzono wówczas liczne eksperymenty obejmujące zarówno testowanie innych odmian winorośli – w szczególności odmiany winorośli verdelho z Madery, którą zdaniem profesora Maisonneuve uprawiano w ilości około sześćdziesięciu roślin w winnicy „Coulée de Serrant” – jak i zagospodarowanie teras lub próby palikowania.
Ik snap niet wat het probleem isEuroParl2021 EuroParl2021
Sześćdziesiąt centymetrów do góry i na lewo.
bij te dragen tot het voorkomen van conflicten en mee te werken aan het scheppen van voorwaarden om vorderingen te maken met het regelen van conflicten, onder andere door aanbevelingen voor actie in verband met de civiele samenleving en rehabilitatie van de gebieden, onverminderd de verantwoordelijkheid van de Commissie overeenkomstig het EG-VerdragLiterature Literature
Mimo to jedzie sześćdziesiąt na godzinę i nie traci prędkości wystarczająco szybko.
Ik verklaar jullie man en vrouwLiterature Literature
Oto, co anioł oznajmił: „Od wyjścia słowa o przywróceniu i o odbudowie Jerozolimy aż do Mesjasza Wodza będzie siedem tygodni, a także sześćdziesiąt dwa tygodnie”, czyli w sumie 69 tygodni (Daniela 9:25).
Hij hield veel van haarjw2019 jw2019
Pierwszej płatności zaliczkowej stanowiącej # % kwoty przydzielonej w decyzji w sprawie finansowania zatwierdzającej program roczny dokonuje się na rzecz państwa członkowskiego w terminie sześćdziesięciu dni od daty przyjęcia takiej decyzji
Hij wordt gemachtigd aanspraak te maken op een rustpensioen vanaf # januari # en toegelaten de eretitel van Ambassadeur te dragenoj4 oj4
Załączam jej zdjęcie, kiedy miała sześćdziesiąt pięć lat.
Boreman, we nemen Assad met ons meeLiterature Literature
W swoich pytaniach, które moim zdaniem należy badać łącznie, sąd odsyłający zwraca się w istocie do Trybunału o ustalenie, czy art. 13 część A ust. 1 lit. g) szóstej dyrektywy należy interpretować w ten sposób, że kompleks mieszkaniowo-usługowy taki jak ten, którego dotyczy postępowanie główne, który oferuje osobom w wieku co najmniej sześćdziesięciu lat lokale mieszkalne pozwalające im na prowadzenie w pełni niezależnego życia, a także odpłatne usługi pomocnicze, które są dostępne także dla osób niebędących rezydentami tego kompleksu, i który nie korzysta z żadnej pomocy finansowej państwa, należy kwalifikować jako „podmiot uznany za podmiot o charakterze społecznym” i uważać za podmiot świadczący usługi „ściśle związane z pomocą społeczną” w rozumieniu tego przepisu.
Kom mee, Nelson!EurLex-2 EurLex-2
Albo osiągnęli poziom wzajemnego lizania się, kłębuszek sześćdziesiąt dziewięć?
Denk je dat ik een varken benLiterature Literature
- Ciotka mówiła, że za kamienicę nikt nie da więcej nad sześćdziesiąt...
Generaal Landry?Literature Literature
Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Planowane w ramach programu pomocy wydatki w 2009 r. wynoszą 60 000,00 EUR (sześćdziesiąt tysięcy euro).
Bij de Verordeningen (EG) nr. #/# en (EG) nr. #/# vande Commissie zijn de bepalingen voor de uitvoering van de tweede fase van het werkprogramma zoals bedoeld in artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EEG, vastgesteld en is een lijst opgesteld van werkzame stoffen die moeten worden beoordeeld met het oog op hun eventuele opneming in bijlage I bij Richtlijn #/#/EEGEurLex-2 EurLex-2
Sześćdziesiąt lat temu uderzył w nią piorun.
Het leven is goed voor onsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwa tygodnie temu widziałem ją przez sześćdziesiąt sekund i nie mogę przestać o niej myśleć.
Ik ben een groot voorstander van maatregelen om de effecten van de luchtvaart op het klimaat terug te dringen.Literature Literature
Wszelkie uwagi Stron odnośnie do tekstu są przekazywane do sekretariatu Porozumienia nie mniej niż sześćdziesiąt dni przed otwarciem zebrania.
Kennelijk ongegrond beroep’EurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.