szerokość geograficzna oor Nederlands
szerokość geograficzna
pl
geogr. jedna ze współrzędnych geograficznych - kąt pomiędzy lokalną osią pionu a płaszczyzną równika;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
breedtegraad
pl
kąt zawarty między kierunkiem pionu w miejscu obserwacji a płaszczyzną równika; miejsce na kuli ziemskiej wyznaczone tym kątem na mapie
nl
De breedtegraad van een plek op Aarde is de hoek die de verbindingslijn tussen die plek en het middelpunt van de Aarde met het vlak van de evenaar maakt.
Jednak dzięki ciepłym wiatrom i prądom oceanicznym tutejszy klimat jest dość łagodny jak na tę szerokość geograficzną.
Toch is het klimaat hier dankzij gunstige winden en oceaanstromingen milder dan in andere gebieden op deze breedtegraad.
breedte
Zaokrąglić minuty i zapisać stopnie długości i szerokości geograficznej.
Minuten afronden en de breedte- en lengtegraad noteren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szerokość geograficzna N/S
We moeten de enveloppen nagaanoj4 oj4
Do celów monitorowania drogą satelitarną, organy Kiribati przekażą stronie Wspólnoty dane (długości i szerokości geograficzne) WSE Kiribati.
Ze moet meteen naar de ziekenboegEurLex-2 EurLex-2
– na północy: 20° szerokości geograficznej południowej;
Gegroet, zieke fanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
na południu: 28° szerokości geograficznej południowej, oraz
We kunnen niet wegEuroParl2021 EuroParl2021
Limity połowowe włócznika w połowach taklami na południe od 20° szerokości geograficznej południowej
We zijn toch vrienden?EuroParl2021 EuroParl2021
Szerokość geograficzna pojazdu
ge gevolgd worden.Het wordt aanbevolen dat patiënten met een reeds bestaande hartafwijking en/of diegenen die in een gevorderd stadium van kanker zijn, routinematig een ECG ondergaan, zowel vóór als tijdens de behandelingEurlex2019 Eurlex2019
— punkt na wybrzeżu Irlandii o szerokości geograficznej 53° 30' N
Claeys, H., erenotaris ter standplaats OostkampEurlex2019 Eurlex2019
Na północ od szerokości geograficznej 19° 15′ 60′′ N, na zachód od linii łączącej następujące punkty:
Ik heb heel wat boeren gehoord, maar dat was de moeder aller boerenEurLex-2 EurLex-2
o szerokości geograficznej północnej
& kxsldbg; biedt een grafische interface als frontend voorxsldbg;, waarmee u & XSLT;-scripts kunt debuggenoj4 oj4
Na północ od szerokości geograficznej #° #′ #′′ N, trzy mile morskie od linii podstawowej Cap Blanc–Cap Timiris
Kijk het is heel eenvoudigoj4 oj4
· · · Siedemset czterdzieści kilometrów dalej na północ świtało trochę później z racji szerokości geograficznej.
De fabrieken verbinden zich ertoe door te gaan met het objectief van een saldo van te recupereren uren van ongeveer vijftig uur per arbeider, globaal te evalueren over de gehele duur van de overeenkomstLiterature Literature
Szerokość geograficzna 51 stopni, długość geograficzna 179 stopni.
Licht Buchanan inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerokość geograficzna (jako liczba dziesiętna)
Blijf uit mijn wegEurLex-2 EurLex-2
Na południe od szerokości geograficznej 19° 21' N: 12 mil morskich od znaku niskiej wody.
Ten derde had u het erover dat er gewerkt wordt aan de uitwisseling van informatie over plegers van seksueel geweld, maar wanneer kunnen we beschikken over een elektronische database?EurLex-2 EurLex-2
(szerokość geograficzna statku w momencie przesyłania danych)
De incidentie van ernstige bijwerkingen bij de aanbevolen dosis Kineret (# mg/dag) is vergelijkbaar met placebo (#% in vergelijking met #% in de placebogroepEurLex-2 EurLex-2
Miasto określa nie tylko szerokość geograficzna, ale także emblemat.
Aan de orde is het gecombineerd debat over de volgende zeven ontwerpresoluties:Literature Literature
— wschodnie wybrzeże Irlandii Północnej na szerokości geograficznej 54°15' N,
Doe gewoon even dit ding, helloEurLex-2 EurLex-2
(d) następnie biegnącą w kierunku północnym wzdłuż południka do jego punktu przecięciaz równoleżnikiem 52°S szerokości geograficznej południowej;
Gelet op het besluit van de Ministerraad van # juni # over het verzoek aan de Raad van State om advies te geven binnen een termijn van één maandEurLex-2 EurLex-2
o S szerokości geograficznej
maandag # septemberoj4 oj4
następnie biegnącą w kierunku północnym wzdłuż południka do jego punktu przecięciaz równoleżnikiem 52°S szerokości geograficznej południowej;
Ik weet wanneer dat door gaat gaan, bij Sint JuttemisEurLex-2 EurLex-2
Szerokość geograficzna || LA || O || Dane dotyczące pozycji statku – pozycja w stopniach i minutach N/S DDMM (WGS‐84)
De in aanmerking komende tegenpartij komt met de verder vooraf te bevoorraden derde beroepsdoelgroep overeen dat deze de toekomstige NCB van het Eurosysteem zal toestaan middels audits en controles in zijn gebouwen de aanwezigheid van verder vooraf verstrekte eurobankbiljetten en –muntstukken na te gaanEurLex-2 EurLex-2
Szerokość geograficzna N/S
dat elke bijdrage van het ESF aan een enkelvoudig programmeringsdocument van doelstelling # een voldoende hoog bedrag moet belopen om een afzonderlijk beheer te rechtvaardigen en derhalve ten minste # % zou moeten bedragen van de totale bijdrage van de StructuurfondsenEurLex-2 EurLex-2
Szerokość geograficzna pojazdu [stopień] (dokładność musi umożliwiać śledzenie trasy badania)
Het breekt of nietEurLex-2 EurLex-2
Strefa: Ocean Atlantycki, na południe od 5° szerokości geograficznej północnej
De vermindering van de administratieve last, de financiering van beroepsopleiding en de oprichting van het Europees Globaliseringsfonds vormen maatregelen die aan de bescherming van de werkgelegenheid bijdragen en het ondernemerschap bevorderen.EurLex-2 EurLex-2
Zaokrąglić minuty i zapisać stopnie długości i szerokości geograficznej.
Ik ben van de trap gevallenEurLex-2 EurLex-2
4139 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.