szlachcic oor Nederlands
szlachcic
pl
członek szlachty
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
edelman
nl
lid van de adel
Panoszyłbym się jak jakiś szlachcic, jak nawet nigdy nie byłem na dworze.
Paraderen als'n edelman als ik nog nooit aan't hof ben geweest?
adellijke
Może nie być szlachcicem, ale ręczę, że ma szlachetne serce.
Hij mag dan wel niet adellijk zijn geboren, maar ik kan garanderen dat hij een nobel hart heeft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trzy dni po ślubie Guy znalazł się w towarzystwie kilkunastu szlachciców na targu Les Halles.
Hij herhaalt zichzelfLiterature Literature
PIELĘGNIARKA Cóż, panie, moja pani jest najsłodsza pani. -- Panie, Panie! gdy " twas trochę gadulstwo rzeczy, - O, there'sa szlachcica w mieście, jeden w Paryżu, który leżał nóż fain na pokładzie, lecz ona, dobre duszy, że jak Lief zobaczyć nizinny, ropucha bardzo, jak z nim zobaczyć.
Gelet op de steile daling van de prijzen op een aantal belangrijke landbouwmarkten zou het EESC graag zien dat doeltreffende stappen worden ondernomen om de landbouwproductiefase in de waardetoevoegingsketen een billijk aandeel te verzekerenQED QED
Nigdy wcześniej nie spotkałem żadnego szlachcica!
Want het zou echt verdomd klote zijn Als je haar daar de schuld van geeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest... był jeden z najbardziej zaufanych szlachciców mojego ojca i nasz najbliższy przyjaciel.
Vragen of er meer gevallen bekend zijn, en hoe die behandeld zijnLiterature Literature
Wybrał bardziej ryzykowną drogę, aby ocalić syna bardzo bogatego szlachcica.
Met een lekkere stootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Możesz mi powiedzieć, co córka szlachcica z Yorkshire robiła zupełnie sama na drodze z Oxfordu do Bath?
Er is een corrigendum in alle taalversies aangebracht.Literature Literature
Szlachcic może odmówić i wtedy trzeba będzie go zabić.
Ik dacht dat je het nodig hadLiterature Literature
- Powiedziała mi, drogi chłopcze, żeś szlachcicem, ale nie rycerzem.
Desalniettemin valt niet aan te nemen, gelet op het feit dat deze onderneming zeer aanzienlijke hoeveelheden TEA betrekt van de bedrijfstak van de Unie, dat wijzigingen van de antidumpingmaatregelen significante financiële gevolgen zouden hebben voor deze industriële gebruikerLiterature Literature
ROGER, LLUÍS – szlachcic kataloński, który głosował przeciw zbrojnemu oporowi Barcelony wobec Filipa V.
We wisten niet dat ze echt bestondenLiterature Literature
Owego dnia młody szlachcic przyłożył jej nóż do gardła, blefując...
De benodigde kennis omvat de administratieve verplichtingen van de leraar, inclusief het doel ervanLiterature Literature
Hernando nie wiedział, co powiedzieć. — Jeden szlachcic zadecydował o losie muzułmańskiej stolicy Zachodu.
Laat vallen, professorLiterature Literature
Panoszyłbym się jak jakiś szlachcic, jak nawet nigdy nie byłem na dworze.
Je had me gewoon een bedankbriefje kunnen sturenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jean nie lubi, gdy mu się przypomina, że niektórzy nie uważają go za prawdziwego szlachcica.
Ja, ik weet hetLiterature Literature
Przecież wszyscy rozumieją, że szlachcic o uznanym rodowodzie pradawnej krwi mógłby poprawić warunki ich wszystkich.
Zo veel gesprekken, medewerkers, psychologenLiterature Literature
Wielu szlachciców poczuło się urażonych takim pośrednim oskarżeniem o sankcjonowanie morderstw w ich posiadłościach.
Hoe staat het met de doelstelling 0, 7 % van het bruto nationaal produkt aan ontwikkelingssamenwerking te besteden? Dat vraag ik aan de Raad en aan de Commissie.Literature Literature
Tego samego wieczoru Agamemnon zakłuł pijanego mykeńskiego szlachcica, który wątpił w prawdziwość jego słów.
Verordening (EG) nr. #/# moet dienovereenkomstig worden gewijzigdLiterature Literature
– No więc wyjaśnij mi, dlaczego angielski szlachcic przeszkadza mi w interesach?
Ik had die losse moeren moeten zienLiterature Literature
Przede mną stał szlachcic, dla którego Dar Tarus utracił swoją wolność, ciało oraz miłość.
In zaak C-#/#, betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel # EG, ingesteld op # juli #, Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: L. Ström van Lier en N. Yerrel) tegen Koninkrijk Zweden (gemachtigde: A. Kruse), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: A. Borg Barthet (rapporteur), kamerpresident, U. Lõhmus en A. Ó Caoimh, rechters; advocaat-generaal: M. Poiares Maduro; griffier: R. Grass, op # mei # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgtLiterature Literature
Wilhelm Długi Miecz jest dzielnym, bogatym i przystojnym szlachcicem.
Ze hebben vastwel uitverkoopLiterature Literature
Pani Pokrzywa, tak mnie teraz nazywają, jakbym była córką jakiegoś szlachcica.
Ik kwam kijken of je klaar bent voor je reisLiterature Literature
- Niektórzy szlachcice mogą snuć przypuszczenia, choć wydaje się, że większość żyje w błogiej nieświadomości
Wanneer droeg ze die?Literature Literature
Joseph sięgnął po wybitnych katolickich szlachciców z Anglii, by umocnić wsparcie planu Watykanu.
Deze verordening is van toepassing op al het internationaal vervoer in de zin van artikel #, punt #, van het Verdrag van Athene en op vervoer over zee binnen eenzelfde lidstaat aan boord van schepen die overeenkomstig artikel # van Richtlijn #/#/EG met Klasse A en B overeenstemmen, indienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir Pitt nie jest całkiem taki, jak oczekiwałybyśmy od szlachcica.
Als ik kan bewijzen dat dit meervoudige persoonlijkheidsstoornis is... dan is er een grote kans dat ze vrijgesproken wordtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest bogaty, przystojny i szlachcic
Rue du Tilleul #, B# Genval Belgieopensubtitles2 opensubtitles2
Trillot jednak nie był królewskiego pochodzenia, nie był nawet szlachcicem.
Ik neem het meisje, en gaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.