termin ważności oor Nederlands
termin ważności
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
vervaldatum
(@3 : es:fecha de caducidad de:Verfallsdatum it:scadenza )
houdbaarheidsdatum
(@2 : es:fecha de caducidad de:Verfallsdatum )
vervaldag
(@2 : de:Verfallsdatum it:scadenza )
tijdslimiet
(@1 : it:scadenza )
uiterste consumptiedatum
(@1 : de:Verfallsdatum )
verschijndag
(@1 : it:scadenza )
betaaldag
(@1 : it:scadenza )
termijn
(@1 : it:scadenza )
vervaldatum van item
(@1 : ru:срок годности )
einddatum
(@1 : it:scadenza )
verlooptijd
(@1 : it:scadenza )
deadline
(@1 : it:scadenza )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Termin ważności: 1 stycznia 2017 r.
Zie, wie had dat nou gedachtEurLex-2 EurLex-2
Podane poniżej informacje, (w odpowiednich przypadkach) z wyjątkiem stopy oprocentowania i innych kosztów, obowiązują do dnia [termin ważności].
Ben je niet in het minst beetje nieuwsgierig?EurLex-2 EurLex-2
g) termin ważności wpisu do wykazu.
We hebben verdachte activiteit getraceerd via jouw IP adresEurLex-2 EurLex-2
Potwierdzenie poświadczeń w przypadku przedłużenia terminu ważności
Wat 'n prachtige, serene chaosEuroParl2021 EuroParl2021
Termin ważności wpisu do wykazu: do dnia ►M30 30 czerwca 2021 r. ◄
Doe dit gewoon nietEurlex2019 Eurlex2019
Termin ważności dowodu pochodzenia
stelt met bezorgdheid vast dat de Rekenkamer zich desalniettemin uiterst streng opstelt met betrekking tot de door de Commissie uitgevoerde financiële correcties die niet kunnen worden beschouwd als mechanismen die de preventie en tijdige constatering en correctie van fouten waarborgen, onvoldoende de gebreken die zijn aangetroffen in onderliggende verrichtingen d.w.z. op het niveau van de eindbegunstigde, in aanmerking nemen, en... de lidstaten niet aan (zetten) om te streven naar voorkoming van onregelmatigheden en verbetering van hun beheers- en controlesystemen (punten #.# en #.# van het Jaarverslag # van de Rekenkameroj4 oj4
Termin ważności dowodu pochodzenia
Neemt u mij niet kwalijkEurlex2019 Eurlex2019
Szczęścia skazanego na porażkę, szczęścia zkrótkim terminem ważności, ale nie czyniło go to mniej... wszechogarniającym.
Aangezien de betreffende termen en definities per land verschillen, is het van groot belang dat dit glossarium consequent wordt gebruikt om misverstanden als gevolg van de vertaling te voorkomenLiterature Literature
Termin ważności wpisu do wykazu : bezterminowo.
De bijzondere maatregelen in verband met deze deelname worden in het Gemengd Veterinair Comité vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
Jutro upływa termin ważności tej puszki.
Volgens vaste rechtspraak verzet dit artikel zich tegen alle maatregelen die grensoverschrijdende kapitaalbewegingen benadelen ten opzichte van louter binnenlandse kapitaalbewegingen en daardoor ingezetenen doen besluiten, eerstgenoemde transacties niet te verrichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Termin ważności wpisu do wykazu: do dnia 30 czerwca 2015 r.
Vaartuigen van de Gemeenschap melden elke overlading die in het gereglementeerde gebied van de NAFO plaatsvindt, aan hun bevoegde autoriteitenEurLex-2 EurLex-2
To uprawnienie obowiązuje do upływu terminu ważności prawa jazdy.
Dat is ' n beetjeEurLex-2 EurLex-2
w stosownym przypadku – informacje o typie i terminie ważności poświadczenia bezpieczeństwa osobowego,
Al kreeg ik geld toeEuroParl2021 EuroParl2021
Próbki każdej serii gotowych produktów leczniczych przechowuje się przez co najmniej rok od upływu terminu ważności.
Verder kunnen standaarden, die gepubliceerd zijn onder de Richtlijnen #/#/EG, #/#/EG, #/#/EEG en #/#/EEG gebruikt worden om de overeenstemming met artikel #.#.a en artikel #.#.b van Richtlijn #/#/EG aan te toneneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nie stosować produktu Optimark po upływie terminu ważności zamieszczonego na etykiecie
Maar toch had je mij niet moeten verradenEMEA0.3 EMEA0.3
d) termin ważności wpisu do wykazu;
Elke zondag na de mis wachtte er een jongetje achter in de kerkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) ostrzeżeniem o niestosowaniu produktu po upływie terminu ważności produktu;
De kwal kan je niet aanvallen Alex.Het kan niet nadenken. Geen hersensEurLex-2 EurLex-2
Termin ważności:
Ik dacht echt dat ik dood zou gaan van vervelingEurlex2019 Eurlex2019
Niemniej jednak pozwolenia wydane zgodnie z tym rozporządzeniem pozostają ważne do czasu upływu ich terminu ważności.
Ik wil dat je nu naar de dokter gaateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4879 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.