to polega na oor Nederlands
to polega na
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Różnica między zeszłym rokiem a tym polega na moim obecnym przygotowaniu.
Nee, in een telefooncelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmiana ta polega na:
Heb je hem vrij gekregen?not-set not-set
Z uwagi na to, że program ten polega na przyznaniu ulg podatkowych, nie uwzględnia on kosztów kwalifikowanych
Ik zal niet voorwenden niet bang voor u te zijnoj4 oj4
Przyłączenie to polega na:
Transparantie moet bijgevolg het eerste beginsel zijn.EurLex-2 EurLex-2
Zmiana ta polega na dodaniu koagulantu w odniesieniu do obydwu rodzajów sera „Asiago” jako alternatywy dla podpuszczki wołowej.
Ze zaten achter iets aanEuroParl2021 EuroParl2021
Geniusz tego polega na tym, że możesz go używać wobec personelu i pracowników.
De gemiddelde maximale serumconcentratie (Cmax) van vitamine D# was # ng/ml, en de mediane tijd tot maximale serumconcentratie (Tmax) was # uurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metoda ta polega na operowaniu przez czterocentymetrowe nacięcie.
de heer Raphaël Vanthuynejw2019 jw2019
Więc, to polega na takim przeformułowaniu definicji rzeczy, aby pański przekaz docierał do szerokiej grupy docelowej.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli już, to polega na postrzeganiu własnego życia jako czegoś sensownego i cennego.
Meneer, je begrijpt het niet..- Ga weg, ga wegLiterature Literature
Proces ten, polegający na zmniejszeniu wydatków publicznych w celu zapewnienia niskiego poziomu długu, nie wyklucza ponadto inwestycji.
Uiteindelijk werden eind augustus twee van de verkrachters ter dood veroordeeldEuroparl8 Europarl8
Współpraca ta polega na wymianie z Agencją informacji na temat planowanych i przeprowadzonych inspekcji.
Ik haat kinderenEurLex-2 EurLex-2
Działalność ta polega na nauczaniu ludzi, żeby bliżej poznali Jehowę, umiłowali Go i służyli Mu z całego serca.
Bovendien, als het gaat om een kleine infrastructuur, een afschrift van de stedenbouwkundige vergunning, in voorkomend gevaljw2019 jw2019
Zabezpieczenia te polegają na wdrożeniu środków technicznych i organizacyjnych zapewniających poszanowanie zasady minimalizacji danych.
Begin niet over pecheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niekoniecznie musi to polegać na dawaniu pieniędzy; chodzi przede wszystkim o pomaganie sobie wzajemnie.
lk kan je prostaat nakijken-lk denk niet dat ik iets hebjw2019 jw2019
„a) Przygotowanie masy: etap ten polega na rozpuszczeniu w wodzie cukru i, ewentualnie, wykorzystywanych odpadów z wcześniejszej produkcji.
Ik ga even een drankje halenEurlex2019 Eurlex2019
Układ ten polega na tworzeniu rytmicznych członów zawierających równoległe myśli lub pojęcia.
Er zijn paardenpaadjes daarjw2019 jw2019
Ale gdyby to polegało na prawdzie, czyż takie wspomnienia nie nawiedzałyby każdego?
Aantal cilindersjw2019 jw2019
Zmiana ta polega na zmianie nazwy z „Crème d’Isigny” na „Crème d’Isigny”/„Crème fraîche d’Isigny”.
Ik ga mijn zoon reddenEurlex2019 Eurlex2019
Podejście to polega na porównaniu liczby ustaleń (F) z całkowitą liczbą kontroli (I) i skontrolowanych pozycji (II
eenmalige dosis # mg/# mg # ddoj4 oj4
W odniesieniu do istniejącego sprzętu lutowniczego praktyka ta polega na:
Aangezien een alternatieve methode een dierproef soms niet volledig vervangt, moet in deze bijlage worden vermeld of de alternatieve methode de dierproeven volledig of gedeeltelijk vervangtEurlex2019 Eurlex2019
Wariant ten polega na przerwaniu wszystkich działań UE w obszarze podpisów elektronicznych.
Maar hij was lekker aan het pootje vrijenEurLex-2 EurLex-2
Przegląd ten polega na:
Hier zijn de papieren die Travis heeft getekendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kary te polegają na grzywnie lub na tymczasowym lub ostatecznym cofnięciu ich zezwolenia na kształcenie.
voor de meting van het geluidsdrukniveau op een meetoppervlak waarop zich ook de geluidsbron bevindt en ter berekening van het door de bron gegenereerde geluidsvermogensniveauEurlex2019 Eurlex2019
Metoda ta polega na obliczeniu masy spalin na podstawie przepływu powietrza i stosunku powietrza do paliwa.
Ik haat het gewoon om te horen dat Amy pijn heeftEurLex-2 EurLex-2
Środki te polegają na natychmiastowym zniszczeniu zakażonych określonych roślin;
De woestijn is meedogenloosEuroParl2021 EuroParl2021
38911 sinne gevind in 190 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.