transport i noclegi oor Nederlands
transport i noclegi
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Załatw, proszę, również transport i nocleg dla dwóch osób, które na kilka dni zatrzymają się w Złotej Prerii.
serviceflats te ontwikkelenLiterature Literature
Udzielanie i udostępnianie informacji o podróżach i transporcie, taryfach, rozkładzie zajęć, możliwościach poruszania się (transport) i noclegu
Na orale toediening van glimepiride waren de effectieve halfwaardetijden van deze metabolieten respectievelijk # tot # en # tot # uurtmClass tmClass
Aprowizacja w żywność i napoje, zakwaterowanie tymczasowe, Mianowicie gastronomia, Obsługa gastronomiczna z własnym zapleczem, produktami i transportem i Noclegi
Er zijn geen gegevens beschikbaar om het gebruik van Myfenax aan te bevelen bij kinderen en adolescenten die een harttransplantatie hebben gehadtmClass tmClass
Udostępnianie i udzielanie informacji o usługach turystycznych, lotach, wynajmie pojazdów, wypożyczniu pojazdów, transporcie, taryfach, rozkładzie zajęć, możliwościach poruszania się (transport) i noclegu, również za pomocą platformy internetowej
Richtlijn #/#/EEG bevat al alle technische en administratieve voorschriften voor de typegoedkeuring van andere voertuigen dan die van categorie MtmClass tmClass
Miejscowi handlowali żywnością i winem, oferowali transport, noclegi i kobiety.
Waar zijn de cadeautjes? lk ga niet weg zonder cadeautjesLiterature Literature
Cena końcowa niektórych produktów złożonych, jak samochód, lub wieloskładnikowych, jak podróże, które obejmują jednocześnie środek transportu i nocleg, może zależeć od czynników, na które przedsiębiorca nie ma wpływu w chwili zamieszczania lub nadawania komunikatu handlowego(15).
De regeling heeft ten doel de uitgaven te vergoeden voor BSE-tests bij runderen, schapen en geiten overeenkomstig artikel #, onder g), van Verordening (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
Ponadto za imprezę turystyczną należy uznać rejsy wycieczkowe oraz wielodniowe podróże pociągiem z noclegami, ponieważ łączą w sobie transport, zakwaterowanie i wyżywienie.
Sisko aan de Defianteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zważywszy, że na podstawie przepisów właściwego prawa krajowego i stosowanej praktyki można ogólnie założyć, że niewątpliwie centralnym elementem takiej umowy jest nie tylko sama usługa transportu, ale i świadczenia związane z zapewnieniem noclegu, to nie można twierdzić, że którykolwiek z tych elementów ma charakter drugorzędny.
Besturing wordt bemoeilijkt door de energiestromenEurLex-2 EurLex-2
Przeprowadzanie badań w zakresie handlowym, zarówno na poziomie narodowym jak i międzynarodowym, zwłaszcza w obszarach roboczych: rolnictwo, rozwój, praca, kształcenie, służba zdrowia, bezpieczeństwo socjalne, makropolityka i polityka danego obszaru, finanse publiczne, finansowania i rynki finansowe, ochrona środowiska, porządek handlowy i jego struktura, przemysł, handel detaliczny, komunikacja, media, publikacje, infrastruktura, transport, logistyka, noclegi, nieruchomości, rozwój regionalny i miejski
Als we willen dat de dreiging van massavernietigingswapens wordt weggenomen, dan moet dit een kwestie met een hoge prioriteit worden en blijven voor nationale regeringen, regionale organisaties en de internationale gemeenschap in haar geheel.tmClass tmClass
Przeprowadzanie badań w zakresie gospodarki finansowej, zarówno na poziomie narodowym jak i międzynarodowym, zwłaszcza w obszarach roboczych: rolnictwo, rozwój, praca, kształcenie, służba zdrowia, bezpieczeństwo socjalne, makropolityka i polityka danego obszaru, finanse publiczne, finansowania i rynki finansowe, ochrona środowiska, porządek handlowy i jego struktura, przemysł, handel detaliczny, komunikacja, media, publikacje, infrastruktura, transport, logistyka, noclegi, nieruchomości, rozwój regionalny i miejski oraz pomoc rozwojowa
Wel, ze zit # verdieping onder mijtmClass tmClass
Usługi wahadłowe z noclegiem obejmują, poza transportem, nocleg dla co najmniej 80 % pasażerów z wyżywieniem lub bez, w miejscu przeznaczenia i, w miarę potrzeb, w czasie podróży.
Met ingang van # november # mogen planten van Rhododendron spp., andere dan Rhododendron simsii Planch, en planten van Viburnum spp., met uitzondering van vruchten en zaden, van oorsprong uit derde landen, andere dan de Verenigde Staten van Amerika, nadat zij op het grondgebied van de Gemeenschap zijn binnengebracht, alleen binnen de Gemeenschap worden vervoerd indien zij vergezeld gaan van een overeenkomstig Richtlijn #/EEG van de Commissie opgesteld en afgegeven plantenpaspoortEurLex-2 EurLex-2
Rejsy wycieczkowe to usługi transportu wodnego wykonywane wyłącznie dla przyjemności lub w celach rekreacyjnych, uzupełnione o możliwość zakwaterowania i inne elementy, obejmujące więcej niż dwa noclegi na statku.
Hun website is zo makkelijk. 'EurLex-2 EurLex-2
Po trzecie, jeśli skorzysta z kompensacji i zawrze na Węgrzech porozumienia dotyczące szkolenia swoich czeskich pracowników, będzie musiała pogodzić się z dodatkowymi kosztami i obciążeniami administracyjnymi związanymi z transportem swoich pracowników z Czech na Węgry, aby mogli oni wziąć udział w programie szkolenia oraz z zapewnieniem im noclegu i pokrycia kosztów wyżywienia w czasie, gdy będą przebywali na Węgrzech.
De mondiale financiële crisis schept in feite beïnvloedingsmogelijkheden.EurLex-2 EurLex-2
Dzięki tej analizie możliwe będzie określenie nowego systemu, w którego ramach koszty podróży byłyby podzielone na dwie kategorie: koszty transportu uzależnione od długości trasy, oraz koszty zakwaterowania, zależne od liczby odwiedzających i ograniczone pułapem na jednego odwiedzającego / jeden nocleg.
Als het werkt...... zou elke vampier in de directe omgeving vrijwel direct moeten stervenelitreca-2022 elitreca-2022
Jakikolwiek obiekt noclegowy przeznaczony dla turystów, o celu niezarobkowym, objęty wspólnym zarządem, oferujący minimalne podstawowe usługi (nieobejmujące ścielenia łóżek) i niekoniecznie o układzie pokoi, ale możliwie o układzie jednostek mieszkalnych, kempingów turystycznych lub zbiorowych domów noclegowych, i często związane z inną działalnością (oprócz oferowania noclegów), taką jak ochrona zdrowia, opieka społeczna lub transport.
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedureEurLex-2 EurLex-2
W przypadku wszelkich opóźnień wiążących się z co najmniej jednym noclegiem lub z pobytem dodatkowym w stosunku do planów pasażera, oprócz posiłków i napojów, o których mowa w ust. #, pasażerom oferuje się transport między portem a miejscem zakwaterowania
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behageoj4 oj4
podkreśla, że podróżni, rezerwując noclegi lub środki transportu przez internet, wciąż muszą liczyć się z odmiennymi cenami i warunkami; w związku z tym z zadowoleniem przyjmuje komunikat Komisji pt. „Strategia jednolitego rynku cyfrowego dla Europy”; wzywa Komisję do przyjęcia kompleksowego wniosku zmierzającego do położenia kresu nieusprawiedliwionemu blokowaniu geograficznemu dostępu do towarów, usług i najkorzystniejszej dostępnej ceny w zależności od położenia geograficznego lub kraju zamieszkania;
Indien het vierde criterium van het Altmark-arrest (efficiëntie) was nageleefd, had het exploitatietekort moeten daleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku wszelkich opóźnień wiążących się z co najmniej jednym noclegiem lub z pobytem dodatkowym w stosunku do planów pasażera, oprócz posiłków i napojów, o których mowa w ust. 1, pasażerom oferuje się transport między portem a miejscem zakwaterowania.
Er is niet genoeg voor een naam en kaartnummer maar dat is niet nodig, want we hebben ditnot-set not-set
W przypadku wszelkich opóźnień wiążących się z co najmniej jednym noclegiem lub z pobytem dodatkowym w stosunku do planów pasażera, oprócz posiłków i napojów, o których mowa w ust. 1, pasażerom oferuje się transport między portem a miejscem zakwaterowania.
Omdat ze je vrouw is!EurLex-2 EurLex-2
W przypadku wszelkich opóźnień wiążących się z co najmniej jednym noclegiem lub z pobytem dodatkowym w stosunku do planów pasażera, oprócz posiłków i napojów, o których mowa w ust. 1, pasażerom oferuje się transport między portem a miejscem zakwaterowania.
Fijn u te ziennot-set not-set
33 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.