trik oor Nederlands
trik
pl
sztuczka zastosowana w celu osiągnięcia jakiegoś szczególnego efektu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
list
i wystartowali z kampanią brudnych trików.
Ze lanceerden wat nadien bekend werd als de vuile listen-campagne.
kneep
Zaczepiłam się tam i uczyłam trików w tym handlu.
Ik hing bij hem rond om de kneepjes van het vak te leren.
kunstgreep
foefje
Jeśli nauczysz się tego triku, będziesz to mogła zrobić znów.
Als je het foefje leert, dan kun je het nog een keer doen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po ucieczce Charliego z Kay, przeprowadził pan ostatnią część triku.
Ben je geraakt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to naprawdę bardzo ważna część budynku, i punkt, w którym architektura, pozbawiona trików technologicznych, staje się tylko narzędziem kadrującym, odcina widok na port, przemysłowy port rozciągający się tuż za jej ścianami, podłogą i sufitem, i odsłania tylko samą wodę, fakturę wody, dając efekt podobny do elektronicznego śniegu albo lampy lava czy innych tego typu gadżetów.
Daarom is zij een inspecteur, en jij nietQED QED
Trik polega na użyciu jednego zrozumiałego zdania, które naprowadzi zdezorientowaną publiczność oraz dodaniu wizualizacji, która przemówi do zmysłów i pozwoli na zrozumienie tego, co opisuje.
Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. #/# kan vallented2019 ted2019
Ma odwracać odwagę, gdy ten przygotowuje trik.
Hou op, verdomme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet sobie nie wyobrażasz jaki byłem wstrząśnięty kiedy usłyszałem, że stosujesz stare triki.
Ik weet het nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tego triku trzeba używamy dwóch kaskaderów stojących na drabinie.
Deze kinderen hebben vijf lessen nodig, MevrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam na myśli, że zrobiłem super trik z oczami.
Oppositiemerk of-teken: Duits woordmerk SHE voor waren van de klassen # en #, Duits beeldmerk She voor waren van de klassen #, #, #, # en # en internationaal beeldmerk She voor waren van de klassen #, #, #, # enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trik, którego nauczyłem się od matki.
HOOFDSTUK I.-Rechtspersoonlijkheid, voorrechten en immuniteiten van het verbindingsbureau van de West-Afrikaanse Economische en Monetaire UnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Macie ochotę nauczyć się pewnego triku?
Wanneer angst je overmeestert en de dood overal isLiterature Literature
Ten trik z alarmem pożarowym okazał się być niezłym pomysłem.
Daarom moeten we ons nu niet verbinden tot steun uit de communautaire begroting voor de tijd na deze periode.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znają takie triki.
Wegwezen hier!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wprawdzie jego nazwisko i adres są napisane ręcznie, ale to przecież typowy trik reklamowy.
Uitoefening van stemrechten door aandeelhouders *** I (artikel # van het Reglement) (stemmingLiterature Literature
Znam trochę trików.
Ga je moeder gedag zeggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten trik nigdy nie wychodzi.
Een kus?- Voor jou, MarcelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To najstarszy trik na świecie.
Slovenië is een voorbeeld voor Slowakije: dit was het eerste land van de landen van de EU-10 en de dertiende lidstaat van alle EU-lidstaten die de euro invoerde, wat gebeurde in 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj spokój.Kwiaty, to mój trik
Er is misschien geen manier om ons te beschermen tegen Keeler zijn beschuldiging dat Anne is betrokken was bij iets illegaalsopensubtitles2 opensubtitles2
Nie, potrzebne mi coś, w czym znajdę opis tego triku i kilka słów na temat jego historii.
Ze vroegen ons om geduldLiterature Literature
No tak, słyszeliśmy, że zna pan kilka trików.
Ik denk dat het erg belangrijk is om... de juiste auto te hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczerze przyznam, że większość to tylko trik, że większość to tylko trik, jednak ten trik działa.
De bijlagen I, II, # en het Protocol betreffende wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten in douanezaken maken integrerend deel uit van deze OvereenkomstQED QED
To ja pracowałem dla niego, robiąc sprzęt do trików, które wymyślał.
Er is een anere explosie in de stadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie są triki.
Ben je gek geworden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokazuje mu, jak należy żonglować buławami; uczy go nowego triku z monetą.
De verenigde kamers van het anders samengestelde Hof van Cassatie nemen kennis van beroepen ingesteld tegen straffen opgelegd door de eerste kamer van hetzelfde HofLiterature Literature
Wieczorami siedzieliśmy przy herbacie, graliśmy w trik-traka, gawędziliśmy.
Ik beloof je dat ik het terugbetaalLiterature Literature
Trik polega na tym, że powinieneś znać odpowiednią osobę.
Ik heb geen man nodig om te kunnen doen wat ik wilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ To musiał być jakiś trik!
' We zouden later wel naar je huis gekomen zijn... maar je hebt het ons wel zeer gemakkelijk gemaakt. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.