tytuł egzekucyjny oor Nederlands
tytuł egzekucyjny
pl
orzeczenie sądowe stwierdzające obowiązek określonego świadczenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
executoriale titel
(@4 : en:writ of execution fr:titre exécutoire es:título ejecutivo )
tenuitvoerlegging
(@1 : en:execution )
onderschrift
(@1 : de:Titel )
executie
(@1 : en:execution )
uitvoeringsfase
(@1 : en:execution )
bijschrift
(@1 : de:Titel )
kop
(@1 : de:Titel )
nummer
(@1 : de:Titel )
sporttitel
(@1 : de:Titel )
voltrekking
(@1 : en:execution )
titel
(@1 : de:Titel )
post
(@1 : de:Titel )
terechtstelling
(@1 : en:execution )
liedje
(@1 : de:Titel )
doodstraf
(@1 : en:execution )
implementatie
(@1 : en:execution )
graad
(@1 : de:Titel )
afronding
(@1 : en:execution )
uitvoering
(@1 : en:execution )
opschrift
(@1 : de:Titel )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli nie: czy czynność nadania zaświadczenia europejskiego tytułu egzekucyjnego można powierzyć sekretarzowi sądowemu?
Ik ben een actrice, JulianEurLex-2 EurLex-2
Skutek zaświadczenia Europejskiego Tytułu Egzekucyjnego
eerst behandeling in combinatie met bestraling (combinatiebehandelingsfaseEurLex-2 EurLex-2
ZAŚWIADCZENIE EUROPEJSKIEGO TYTUŁU EGZEKUCYJNEGO - DOKUMENT URZĘDOWY
Menselijke volhardingEurLex-2 EurLex-2
Wydanie zaświadczenia Europejskiego Tytułu Egzekucyjnego
Zet je schoenen op de gang en morgen glimmen zeEurLex-2 EurLex-2
Na wniosek złożony do sądu wydania zaświadczenie europejskiego tytułu egzekucyjnego podlega
Teneinde meer inzicht te verwerven in de industriële veranderingen in de grensstreken van de uitgebreide Unie en om materiaal te verzamelen voor het opstellen van een advies, heeft de CCMI samen met het Europees Waarnemingscentrum voor het veranderingsproces op # en # oktober # te Bratislava op het grondgebied van de grensoverschrijdende regio CENTROPE een aantal workshops gehoudenEurLex-2 EurLex-2
Każda prawomocna decyzja Urzędu ustalająca wysokość kosztów stanowi tytuł egzekucyjny.
« #° Een ambt dat ten minste een gelijke weddenschaal oplevert, zelfs als het aantal prestaties die volledige dienstprestaties uitmaken niet dezelfde zijn in beide ambtenEurLex-2 EurLex-2
Legalność decyzji stanowiącej tytuł egzekucyjny podlega kontroli Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.
We mogen aannemen dat deze kristallen energiecollectors zijneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
►C1 Do sprostowania lub uchylenia zaświadczenia Europejskiego Tytułu Egzekucyjnego stosuje się prawo państwa członkowskiego wydania. ◄
Heb ik een bloedneus?EurLex-2 EurLex-2
w sprawie utworzenia Europejskiego Tytułu Egzekucyjnego dla roszczeń bezspornych
Ik de strategieEurLex-2 EurLex-2
Zaświadczenie Europejskiego Tytułu Egzekucyjnego wydawane jest w tym samym języku, co orzeczenie.
NBN EN #.-Koper en koperlegeringen-Wervelstroombeproeving voor buizen (#e uitgaveEurLex-2 EurLex-2
Inne tytuły egzekucyjne
Ik neem theenot-set not-set
Sprostowanie lub cofnięcie zaświadczenia Europejskiego Tytułu Egzekucyjnego
ExploitatieontvangstenEurLex-2 EurLex-2
Powinno to pomóc w uniknięciu sytuacji, w których oszuści ogłaszają niewypłacalność, zanim zostanie ustanowiony tytuł egzekucyjny.
Toelagen voor proefactiviteiten inzake land-en tuinbouwEurLex-2 EurLex-2
Zatem „tytuł egzekucyjny” jest wyraźnie uwzględniony.
Het zijn geen drugs, RoseEurLex-2 EurLex-2
Na wniosek złożony do sądu wydania zaświadczenie Europejskiego Tytułu Egzekucyjnego podlega
hoge bloeddruk heeftEurLex-2 EurLex-2
7 Artykuł 9 rozporządzenia nr 805/2004, zatytułowany „Wydanie zaświadczenia europejskiego tytułu egzekucyjnego”, stanowi w ust. 1:
Ga kijken wat je er kan aan doenEurLex-2 EurLex-2
Częściowy Europejski Tytuł Egzekucyjny
Ga toch zittenEurLex-2 EurLex-2
Nota miała ponadto cechy tytułu egzekucyjnego, ponieważ przewidywała przeprowadzenie egzekucji na podstawie art. 299 TFUE(34).
Dat kan op een veilige en zuinige, en vanuit het oogpunt van volksgezondheid en milieu doelmatige manier gebeuren, of op een willekeurige manier, met alle risico' s voor de volksgezondheid en het milieu van dien.EurLex-2 EurLex-2
[ZAŚWIADCZENIE ZASTĘPUJĄCE POPRZEDNIE ZAŚWIADCZENIE EUROPEJSKIEGO TYTUŁU EGZEKUCYJNEGO W NASTĘPSTWIE ZASKARŻENIA(art. 6 ust.
Ik denk het ookEurLex-2 EurLex-2
Tytuł egzekucyjny przeciwko spółce zależnej nie może być podstawą prowadzenia egzekucji przeciwko spółce dominującej”.
Als jullie niet eerlijk tegenover jullie mannen kunnen zijn... tegenover wie moet je dan kwetsbaar zijn?EurLex-2 EurLex-2
Zaświadczenie europejskiego tytułu egzekucyjnego wydawane jest przy zastosowaniu standardowego formularza przedstawionego w załączniku I.
Wij krijgen vroeg vakantie, dan kunnen we op de ranch werkenEurLex-2 EurLex-2
Przyjęcie tych jednolitych instrumentów pozwoli uniknąć bieżących problemów oraz kosztów tłumaczenia i uznawania zagranicznych tytułów egzekucyjnych.
De Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE) speelt een vooraanstaande rol bij de indeling van landen of gebieden naar BSE-risicoEurLex-2 EurLex-2
1267 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.