uśmiechać się oor Nederlands
uśmiechać się
pl
wyrażać pozytywne emocje za pomocą grymasów twarzy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
glimlachen
nl
Vreugde of tevredenheid aanduiden door een opwaartse beweging met de mondhoeken te maken.
"Witaj!" - powiedział Tom, uśmiechając się.
"Hallo," zei Tom al glimlachend.
smuilen
nl
Vreugde of tevredenheid aanduiden door een opwaartse beweging met de mondhoeken te maken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
glimlachen, smuilen
glimlachen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byliśmy w windzie tylko we dwoje, uśmiechała się tak miło, że zaproszenie po prostu mi się wyrwało.
U brengt die kwestie in uw verslag ook aan de orde.Literature Literature
– pyta i uśmiecha się do mnie, jakby to miał być żart, chociaż mnie nic nie bawi.
Waar gaat hij heen?Literature Literature
Po chwili Kartik wraca z talerzem jedzenia, które stawia przede mną i uśmiecha się.
Ik zou graag willen blijven kijken, maar geloof het of niet...... ik hou niet van geweldLiterature Literature
Nie wydaje się ani trochę zdziwiony, unosi rękę i uśmiecha się, jak gdyby spodziewał się mojej wizyty.
SEPTEMBER #.-Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van # juli # betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de weddenschalen en de bezoldigingsregeling in het buitengewoon onderwijsLiterature Literature
Uchwyceni na zawsze: dwaj mężczyźni uśmiechający się do siebie radośnie.
In artikel #, § #, wordt een #° ingevoegd, luidend als volgtLiterature Literature
Uśmiecham się i mimo wszystko je otwieram.
Geweldig.Als jij je er niet mee had bemoeid, zou ik al van dit eiland zijnLiterature Literature
Uśmiecham się. – Będzie, jakbyśmy się nigdy nie poznali.
De cast was fantastischLiterature Literature
Wielki Francuz uśmiechał się tak szeroko, jakby właśnie jedną ręką pokonał wroga
Als je ook maar een beetjeLiterature Literature
Cecilia natomiast na każdym posłusznie spoglądała prosto przed siebie, na jednym nawet uśmiechała się promiennie.
Ik was # jaar toen ik het huis uitgingLiterature Literature
Uśmiechała się do ojca, kiedy podawał jej ziemniaki.
Zij kunnen geen aanspraak maken op hogere functiesLiterature Literature
Dora uśmiecha się, jakby myślami była gdzie indziej.
DECEMBER #.-Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van # maart # waarbij toelagen voor een milieuvriendelijke landbouw worden verleendLiterature Literature
Uśmiechasz się.
Ik heb twee eenheden nodigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ażeby był zły i nie puszczał do dom złodziejów - odparł uśmiechając się
Die Ruiters die jullie volgden, die Merijn en Pepijn redden... die werden geleid door Theodens neef, EomerLiterature Literature
Dwaj dorastający synowie Nata, Kevin i Danny, stali w drzwiach, uśmiechając się do niego
Geen EngelsLiterature Literature
Uchwyciłam spojrzenie matki, uśmiechała się do mnie pod maską.
U zei zelf dat dit maar een tijdelijke maatregel wasLiterature Literature
Gdybyś tego nie zrobiła... Vero uśmiecha się do mnie
Hou me ten goede, maar het helpt nietLiterature Literature
Uśmiechała się, prawie zawstydzona.
Er zwaait wat voor jeLiterature Literature
Uśmiecham się albo coś w tym rodzaju.
In principe staat het een bank in het kader van zijn contractvrijheid vrij om met een potentiële klant contractuele overeenkomsten te sluitenLiterature Literature
Uśmiecham się, zastanawiając się, czy zdaje sobie sprawę, że właśnie wybrał lilie.
Vanaf # augustus#, toen Verordening (EG) nr. #/# van kracht werd, is derhalve toepassing met terugwerkende kracht noodzakelijkLiterature Literature
Colin uśmiecha się i rusza dalej
Deze heffing wordt gestort op een speciale rekening van de begroting van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en LeefmilieuLiterature Literature
Uśmiechała się pięknie i promiennie, rozmawiając z jakąś parą.
Laat de woorden vloeienLiterature Literature
Więc zaprosił mnie na drinka i od tamtej pory się spotykamy. — Uśmiecha się, zadowolona z siebie.
Jullie ouders hebben jullie zichtbaar verwend, of, in jullie geval, mogelijk misbruikt, een klein beetje te veelLiterature Literature
Dziewczynka pamiętała, jak mama uśmiechała się pięknie, gdy to mówiła.
Ik kan weinig zeggen over de herziening van de financiële vooruitzichten.Literature Literature
Wszystkie dzieci uśmiechały się, a ich zęby były również zaostrzone; nawet u niemowląt.
Bij Berichten in " postvak uit " verzenden kunt u aangeven wanneer de te verzenden berichten die klaarstaan in het " postvak uit " verzonden moeten wordenLiterature Literature
Uśmiecham się, żeby mu pokazać, że wszelki gniew zniknął.
Geen van deze banken heeft echter deelgenomen aan de sanering van Hynix naLiterature Literature
12338 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.