użytkowanie wieczyste oor Nederlands
użytkowanie wieczyste
pl
dzierżawa jakiegoś gruntu na okres 99 lat
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pozycja 2 0 0 1 — Opłaty za użytkowanie wieczyste
De aanhef behoort een lid meer te omvatten, waarin verwezen wordt naar artikel # van de Grondwetnot-set not-set
Raty za użytkowanie wieczyste zostały z kolei ustalone na podstawie wartości wynoszącej # mln EUR
Ik kan hier niet blijven, neem me met jou meeoj4 oj4
Opłaty za użytkowanie wieczyste
Van deze grens kan worden afgeweken in het geval van de eerste voorzitter van de raad van bestuur en de eerste gedelegeerd bestuurder benoemd na de omvorming van de vennootschap tot naamloze vennootschap van publiek rechtEurlex2019 Eurlex2019
Opłaty za użytkowanie wieczyste: Bruksela
Schadeloosstelling wegens onteigening, nationalisatie en verliesEurLex-2 EurLex-2
Czynsze i opłaty za użytkowanie wieczyste
Ja, maar hij is bewusteloosEurLex-2 EurLex-2
Raty za użytkowanie wieczyste zostały z kolei ustalone na podstawie wartości wynoszącej 553 mln EUR.
Een zwarte plastic zak?elitreca-2022 elitreca-2022
Opłaty za użytkowanie wieczyste i opłaty o podobnym charakterze
U heeft m' n leven geredoj4 oj4
W drugiej kolejności prawo użytkowania wieczystego przekształca się w prawo własności z mocy prawa.
EEN SPECIALE WAARSCHUWING DAT HET GENEESMIDDEL BUITEN HET BEREIK EN ZICHT VAN KINDEREN DIENT TE WORDEN GEHOUDENEuroParl2021 EuroParl2021
Czynsze i opłaty za użytkowanie wieczyste
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # juni #, gesloten in het Paritair Subcomité voor de terugwinning van papier, betreffende het brugpensioenoj4 oj4
Opłaty za użytkowanie wieczyste i opłaty o podobnym charakterze
Ik moet u eruit zettenoj4 oj4
Dotychczasowy użytkownik wieczysty nadal płaci miesięczne raty należne z tytułu użytkowania wieczystego, aczkolwiek na zmienionych warunkach.
In # is het jaarverslag van het UK gepubliceerd, dat over de vergunningsbesluiten van # handelt en nadere gegevens bevat over de ontwikkeling van het beleid in het laatste jaarEuroParl2021 EuroParl2021
Jeżeli użytkowanie wieczyste przekształci się we własność, ten sam grunt nie może być raz jeszcze przedmiotem dostawy.
We zijn de rapporteur en zijn schaduwrapporteurs veel dank verschuldigd, dat ze van dit brede spectrum van meningen één fatsoenlijk standpunt hebben gemaakt.EuroParl2021 EuroParl2021
Umowę o ustanowienie prawa użytkowania wieczystego zawiera się co do zasady na okres 99 lat.
Al op zeer jonge leeftijd, wou hij me meer over het leven lerenWikiMatrix WikiMatrix
W konsekwencji proces przeniesienia własności dzieli losy prawne użytkowania wieczystego.
overwegende dat de officiële methoden zodanig zijn verbeterd dat er geen risico bestaat dat de aanwezigheid van vlees- en beendermeel van zoogdieren met de aanwezigheid van vismeel wordt verwardEuroParl2021 EuroParl2021
Prawo użytkowania wieczystego jest uregulowane w ustawie o gospodarce nieruchomościami(4).
Het Comité wordt voorgezeten door de Voorzitter van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie of door zijn gedelegeerdeEuroParl2021 EuroParl2021
Przekształcenie prawa użytkowania wieczystego w prawo własności stanowi więc możliwą do skonsumowania korzyść.
Vertel de waarheidEuroParl2021 EuroParl2021
Opłaty za użytkowanie wieczyste budynku Eastman w Brukseli
Hé, ik weet niet hoe jij erover denkt, maar ik blijf hier niet zitten afwachten totdat Chance weer zoals gebruikelijk ons komt reddenEurLex-2 EurLex-2
229 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.