ubezpieczalnia oor Nederlands
ubezpieczalnia
pl
W sytuacjach trudnych pomaga
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
verzekeringsmaatschappij
Nie mogę tego udowodnić, ale wykorzystał informację, żeby uzyskać ugodę dla ubezpieczalni.
Ik kan het nu niet bewijzen, maar hij benutte die informatie om te schikken met de verzekeringsmaatschappij.
verzekering
Czy mogę powiedzieć twojej ubezpieczalni, że zoperowałem ci serce?
Is het oké als ik je verzekering vertel dat ik hartchirurgie bij je heb uitgevoerd?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leczenie Nancy jest zbyt kosztowne dla ubezpieczalni.
We hebben ons vermaakt bij dat Dinah Shore- toernooiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W schowku na rękawiczki są papiery rejestracyjne i dokument z ubezpieczalni.
Het autonoom gemeentebedrijf beslist vrij, binnen de grenzen van zijn doel, over de verwerving, de aanwending en de vervreemding van zijn goederen, over de vestiging of opheffing van zakelijke rechten op die goederen, alsook over de uitvoering van dergelijke beslissingen en over hun financieringLiterature Literature
Nasze ubezpieczalnie będą w kontakcie?
De accreditatiebesluiten en-rapporten worden integraal gepubliceerd op de website van het accreditatieorgaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To są moje papiery z ubezpieczalni!
Pap, gaat het met je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ważne żeby w szpitalnej kartotece podano właściwą godzinę, potrzebuje jej też ubezpieczalnia.
§. onder letter c) worden de woordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biff, czy mogę przyjąć...... że twoja ubezpieczalnia zapłaci za szkody?
Maar toen, herinner je je die nacht nog dat we samen Burns en Stickleton keken?opensubtitles2 opensubtitles2
Możesz połączyć mnie z ubezpieczalnią pana Wassa? Carol.
De onbezonnen jaren zijn voorbijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, będziemy po prostu musieli wziąć z ubezpieczalni ten czek na 17 dolarów i zacząć od nowa.
De wet van # juli # betreffende de certificatie van effecten uitgegeven door handelsvennootschappen treedt in werking op # novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doradztwo w zakresie zdrowia, zwłaszcza doradztwo ubezpieczonych, lekarzy i aptekarzy, szpitali, ubezpieczalni, producentów lekarstw, korporacji prawa publicznego, urzędów państwowych i innych grup świadczących usługi w zakresie opieki zdrowotnej w zagadnieniach dotyczących terapii i zaopatrzenia w lekarstwa
Dit is mijn man JoetmClass tmClass
Usługi ortopedów świadczone osobom prywatnym, instytucjom, przedsiębiorstwom, władzom, lekarzom i ubezpieczalniom
Maar hij was lekker aan het pootje vrijentmClass tmClass
To działka ubezpieczalni.
Hier zijn de papieren die Travis heeft getekendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W związku z protokołem postępowania ubezpieczalni, próbki krwi zostały pobrane na kutrze.
Er was ' n antwoordapparaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twierdziła, że lekarze to złodzieje, którzy do spółki z ubezpieczalnią próbują na niej zarobić.
Daarom kunnen totaaloplossingen in verband met direct mail, zoals gedefinieerd in de Finse kennisgeving, niet als één categorie worden beschouwd in een besluit uit hoofde van artikel # van Richtlijn #/#/EGLiterature Literature
Ubezpieczalnia zdobędzie je w jeden dzień.
Ik denk dat dat de kern van het probleem is.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolałbyś raczej zadzwonić do ubezpieczalni i powiedzieć, że zabilismy łosia, gdy ścigaliśmy się na moście?
Niemand gaat naar buitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę zadzwonić do ubezpieczalni.
Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de lokale vereisten te worden verwijderdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Bob, państwo są z policji... – Nie przyszli spisać protokołu dla ubezpieczalni, co?
wenst dat in de toekomst ten gunste van kleine, traditionele gemeenschappen een actie wordt ontwikkeld die in de lijn ligt van de invoering van culturele hoofdstedenLiterature Literature
W takim przypadku, muszę poinformować ubezpieczalnię, że wszystko odwołujemy.
Nou, jij hebt je handen wel vol, dus bedankt voor je tijdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak ja to wszystko wytłumaczę ubezpieczalni?
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie, en het verslag van de Commissie verzoekschriften, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Europese Ombudsman, de regeringen en parlementen van de lidstaten, hun verzoekschriftencommissies en hun nationale ombudsman of soortgelijke bevoegde organenLiterature Literature
Każda rzecz tutaj została zinwentaryzowana przez ludzi z ubezpieczalni.
Zoals een koeien- en varkens- en kippen- en paardenranch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbowałam sobie przypomnieć procedurę zgłaszania zgonów w ubezpieczalni.
NatuurlijkLiterature Literature
Moja ubezpieczalnia?
Er werd een significant verschil vastgesteld tussen de indicatie ongecompliceerde gonorroe: urethritis en cervicitisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem trzeba zgłosić to do ewidencji ludności oraz w ubezpieczalni, no i musi pani sama porozmawiać z bankiem.
Ik ben erg hipLiterature Literature
A może jednak ubezpieczalnie.
Proficiat, U bent de tweede die vanavond deze kluis kraaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spędzisz resztę życia, zajmując się pacjentami z ubezpieczalni?
In verband met de ziektesituatie in het Verenigd Koninkrijk moet de geldigheidsduur van Beschikking #/#/EG tot en met # november # worden verlengdLiterature Literature
135 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.