uchodźca polityczny oor Nederlands
uchodźca polityczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
politieke vluchteling
Nie będą to już uchodźcy polityczni ani ekonomiczni; będą to uchodźcy klimatyczni.
Dat zullen geen politieke vluchtelingen of economische migranten zijn; dat zullen klimaatvluchtelingen zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Projekt rezolucji w sprawie określenia statusu uchodźcy politycznego przez Unię Europejską (B
Misdaad als filosofie, als vrijheidoj4 oj4
Stosuje się to również do kandydatów mających status uchodźcy politycznego, którzy uzyskali azyl w Wielkim Księstwie Luksemburga.
De eerste alinea doet geen afbreuk aan de bevoegdheid van de lidstaten in internationale fora te onderhandelen en internationale overeenkomsten te sluiten. »EurLex-2 EurLex-2
Artykuł # ust. # umowy z dnia # listopada # r. (zaliczanie okresów ubezpieczenia emerytalnego uchodźców politycznych
Datum van uitreiking van het diploma van dokter in de geneeskundeoj4 oj4
Rozmawiałem z człowiekiem, który pomaga uchodźcom politycznym.
Wat is al dat kabaal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do czerwca 2016 roku niemal wszyscy uciekinierzy z Erytrei, którzy dostali się do Europy otrzymali status uchodźców politycznych.
Er zijn geen gegevens beschikbaar om het gebruik van Myfenax aan te bevelen bij kinderen en adolescenten die een harttransplantatie hebben gehadWikiMatrix WikiMatrix
Jest uchodźcą politycznym.
Ik denk het ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że przyznanie statusu uchodźcy politycznego musi być zgodne z przepisami prawa międzynarodowego
Er lijkt iets defect in de besturingoj4 oj4
Inni nielegalni imigranci przybywający na Maltę to uchodźcy polityczni.
Ik had een vriendEuroparl8 Europarl8
Tymczasem dowiadujemy się, że 17 grudnia rząd Brazylii, który jest rządem demokratycznym, przyznał mu status uchodźcy politycznego.
Dank jullie wel, maar deze keer liever nietEuroparl8 Europarl8
Dotyczy: zapewnienia prawa do ubezpieczenia społecznego repatriowanym greckim uchodźcom politycznym
DeEuropese Unie zal hem in dit opzicht maximale steun verlenen.EurLex-2 EurLex-2
Ponadto wzywamy Nepal do zaprzestania prześladowania i złego traktowania uchodźców politycznych oraz poszanowania ich praw.
WWil je iets voor me doen, Connor?Europarl8 Europarl8
12 Małżonkowie Balazs są obywatelami greckimi mającymi status „greckich uchodźców politycznych będących repatriantami”.
De in het geding zijnde bepaling verwijst naar artikel #, lid #, van het E.G.-Verdrag, dat deel uitmaakt van de bepalingen inzake het monetair beleid en dat de taken van het Europees Stelsel van Centrale Banken (hierna E.S.C.B.), omschrijft als volgtEurLex-2 EurLex-2
Małżonkowie Balazs są obywatelami greckimi, zamieszkałymi w Salonikach (Grecja) i mającymi status „greckich uchodźców politycznych będących repatriantami”.
De omschrijving van de eisen inzake het door de bevoegde overheden en/of, in voorkomend geval, de particuliere sector verzamelen van weg- en verkeersgegevens (te weten verkeerscirculatieplannen, verkeersregels en aanbevolen routes, met name voor vrachtwagens) en inzake het beschikbaar stellen van die gegevens aan ITS-dienstaanbieders, op basis vanEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: roszczeń z tytułu ubezpieczenia społecznego uchodźców politycznych, którzy wrócili do Grecji z krajów Europy Wschodniej
Mensen, staakt het vuren!oj4 oj4
Wśród nich jest zapewne wielu uchodźców politycznych, a my musimy oddzielić rzeczywistych uchodźców od uchodźców gospodarczych.
dit is niet langer verplicht zodra het wettelijk reservefonds # % van het maatschappelijk kapitaal bedraagtEuroparl8 Europarl8
- Musimy być selektywni, rozróżniać uchodźców politycznych od ekonomicznych.
En ineens ben ik hierLiterature Literature
Byli uchodźcami politycznymi, a ponieważ zostali uznani za Żydów, odebrano im niemieckie obywatelstwo.
In het rapport staat dat het vergemakkelijken van de arbeidsmobiliteit tussen landen van herkomst en landen van bestemming misschien de belangrijkste- en meest controversiële- manier is om de geldstroom naar ontwikkelingslanden te vergrotenLiterature Literature
Quentin miał wrażenie, że Bigby to uchodźca polityczny, ale skąd, nie miał pojęcia.
zaad waarvan bij een officieel onderzoek of een onderzoek onder officieel toezicht is gebleken dat het aan de voorwaarden, vastgesteld in a), b) en c) voldoetLiterature Literature
Byli to trzej uchodźcy polityczni, panowie Brambilla, Staderino i Viscardi.
Want vanavond, mijn vriend, vieren we feest!Literature Literature
Wszyscy uchodźcy polityczni mają prawo wjechać na terytorium Unii Europejskiej i po uznaniu ich statusu na nim przebywać.
Ik heb een groep gevormdEuroparl8 Europarl8
W obawie przed prześladowaniami politycznymi uciekł do Holandii i wystąpił o status uchodźcy politycznego.
Europese Unie, Nato, SHAPELiterature Literature
– Uchodźcą politycznym, kimś opowiadającym się za demokracją i występującym przeciwko monarchii.
Precies, daar gaat het overLiterature Literature
Uchodźca polityczny.
Ik word gek van haarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To haniebne, że kraj tak wspaniały jak Brazylia odmawia ekstradycji bezkarnego przestępcy i nadaje mu status uchodźcy politycznego.
We zullen je helpen bij je geërfde recht om de #e Phantom te wordenEuroparl8 Europarl8
Stosuje się to również do kandydatów mających status uchodźcy politycznego, którzy uzyskali azyl w Wielkim Księstwie Luksemburga.
Ik haat kinderenEurLex-2 EurLex-2
631 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.