sesja udostępniania danych
sessie met gegevensdeling
udostępnianie danych oor Nederlands
udostępnianie danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
doorgeven van informatie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7) W przedmiocie udostępniania danych PNR
Ach we mogen tenminste vliegeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Upowszechnianie” odnosi się do udostępniania danych w jakiejkolwiek formie.
Als dat zo is, dan kan ik er altijd nog onderuitEurLex-2 EurLex-2
w sprawie udostępniania danych oraz łączenia z istniejącymi procesami zarządzania i gromadzenia danych; oraz
Luister, ze kwamen beiden naar mij toeEurLex-2 EurLex-2
Ochrona i udostępnianie danych
Hun gastheren wel, maar zij... dat weet ik nietEurLex-2 EurLex-2
Udostępnianie danych szczegółowych i sumarycznych
Ik zou in dat verband willen zeggen dat de verschillen tussen mannen en vrouwen kleiner moeten worden, en dat we alles moeten doen om werk en gezinsleven met elkaar in evenwicht te brengen, met elkaar compatibel te maken.EurLex-2 EurLex-2
Udostępnianie danych rynkowych i informacji w dziedzinie wymiany walut i transakcji
In de werkregeling van # of van # uur per week is de eindejaarspremie respectievelijk gelijk aan # uur en # uur van het werkelijk loon dat de werknemer op # november verdient en voor zover hij effectieve prestaties telt van # december van het vorige jaar tot # november van het lopende jaartmClass tmClass
Postęp osiągnięto również w zapewnianiu terminowego udostępniania danych budżetowych, aczkolwiek jakość i zakres danych wymagają dalszej poprawy.
Voor de werkneemster die, in toepassing van artikel #, vierde lid van de arbeidswet van # maart #, de verlenging van de arbeidsonderbreking uitgesteld heeft tot het ogenblik waarop het pasgeboren kind naar huis komt, is het gederfde loon dat in aanmerking moet worden genomen, het loon dat op de begindatum van het voormeld tijdvak van moederschapsbescherming, overeenkomstig de bepalingen van de §§ # en # vastgesteld werdEurLex-2 EurLex-2
Udostępnianie danych komputerowych w internecie
Ben je gek geworden?tmClass tmClass
Komisja będzie udostępniała dane ze zbioru właściwym organom w państwach członkowskich.
Je ziet er slecht uitEurLex-2 EurLex-2
Usługi multimedialnej bazy danych, mianowicie zbieranie i magazynowanie oraz udostępnianie danych dotyczących biznesu
Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. #/# kan vallentmClass tmClass
dokładne uregulowanie bezpłatnego udostępniania danych lub zbiorów danych o wysokiej wartości (art. 13 dyrektywy).
Je bent de duivel, kindEurlex2019 Eurlex2019
b) udostępniają dane krajowe na potrzeby systemu wymiany informacji, o którym mowa w art. 8;
Schudden ermeenot-set not-set
Udostępnianie danych
Ik reken op uw medewerking om aan het Centrum de informatie te verschaffen die het u eventueel zou vragen in het raam van discriminatie waaraan de ambtenaren zich bij de uitoefening van hun ambt schuldig zouden gemaakt hebbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Udostępnianie danych technicznych online
Alle operationele commandanten verstrekken de rekenplichtige van ATHENA vóór # maart die volgt op de afsluiting van het begrotingsjaar, of binnen vier maanden na het einde van de operatie waarover zij het bevel voerden, indien dit eerder is, de informatie die nodig is om de jaarrekeningen voor de gemeenschappelijke kosten, dejaarrekeningen voor uit hoofde van artikel # van dit besluit voorgefinancierde en terugbetaalde uitgaven en het jaarlijks activiteitenverslag op te stellentmClass tmClass
Na żądanie organu udzielającego homologacji producent udostępnia dane i analizy wykorzystane do ustalenia tej liczby.
Vlieg merelEurLex-2 EurLex-2
2) na żądanie udostępnia dany rejestr zainteresowanym pracownikom; oraz
Met je veranderde wezen, in een ander leveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Udostępnianie danych wiążących się z przeprowadzeniem badań
Steun voor de vermindering van de externe kosten: de in aanmerking komende kosten zijn de externe kosten die kunnen worden vermeden dankzij het gebruik van spoorvervoer in plaats van een andere vervoerswijzeoj4 oj4
UDOSTĘPNIANIE DANYCH I UNIKANIE PRZEPROWADZANIA NIEPOTRZEBNYCH BADAŃ
Niet openen, nog nietEurLex-2 EurLex-2
Baza danych musi umożliwiać zarządzanie danymi historycznymi w sensie udostępniania danych, które zostały już umieszczone w archiwum.
Dat wordt verondersteld mijn werk te zijnEurlex2019 Eurlex2019
( 48 ) Poradnik dotyczący udostępniania danych wydany zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1907/2006.
Wat is er aan de hand?EurLex-2 EurLex-2
Gromadzenie i udostępnianie danych ekonomicznych
opslaan in bestandtmClass tmClass
DHS może udostępniać dane PNR jedynie po przeprowadzeniu uważnej oceny następujących zabezpieczeń:
stelt vast dat de Europese Rekenkamer na de jongste uitbreiding in # tot # leden is gereorganiseerd in vier auditgroepen en een coördinatiegroep; vraagt zich af of een structuur met # leden en hun kabinetten wel het doeltreffendst is; roept de Rekenkamer op de mogelijkheid te onderzoeken om het aantal leden te verminderen tot een derde van het aantal lidstatenEurLex-2 EurLex-2
EBC udostępnia dane z rejestru akredytacji wszystkim KBC, przyszłym KBC Eurosystemu i akredytowanym producentom.
Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel # bis, leden # tot en met #, en artikel # van Besluit #/#/EG van toepassing, met inachtneming van artikel # daarvanEurLex-2 EurLex-2
Udostępnianie danych, informacji i aktualizacji na tematy zainteresowania dla użytkowników społeczności online, mianowicie informacji w zakresie sieci społecznościowych
Ik ben Duitser en ik wacht tot de Duitsers terugkomentmClass tmClass
Gromadzenie i udostępnianie danych
Waar ben je in godsnaam mee bezig?oj4 oj4
19116 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.