wczytać oor Nederlands
wczytać
pl
wgrać, zapisać, wprowadzić
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ingeven
(@1 : de:eingeben )
vastleggen
(@1 : de:eingeben )
heel wat
(@1 : en:load )
voorlezen
(@1 : es:leer )
opperen
(@1 : de:eingeben )
inspireren
(@1 : de:eingeben )
opdragen
(@1 : en:load )
druk
(@1 : en:load )
een wenk geven
(@1 : de:eingeben )
overhalen
(@1 : de:eingeben )
indienen
(@1 : de:eingeben )
hoop
(@1 : en:load )
invoegen
(@1 : de:eingeben )
pak
(@1 : en:load )
kracht
(@1 : en:load )
lading
(@1 : en:load )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zapewniają wczytywanie danych z jednostki pojazdowej oraz karty kierowcy z częstotliwością określoną przez Państwo Członkowskie oraz wczytywanie odpowiednich danych częściej, tak aby zapewnić wczytanie danych dotyczących wszystkich działań podejmowanych przez to przedsiębiorstwo lub dla niego;
Hoe het klinkt, is niet van belang.Ga verderEuroParl2021 EuroParl2021
′0′B: nie wczytano z karty w czasie tej kontroli,
Tot je ze horen kon Door ' t hele parkEn ze Blaften, waf, waf, waf Zodat je ze horen kon Door ' t hele parkEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie Komisji (UE) nr 581/2010 z dnia 1 lipca 2010 r. w sprawie maksymalnych okresów na wczytanie odpowiednich danych z jednostek pojazdowych oraz kart kierowców (Dz.U. L 168 z 2.7.2010, s.
° het verbod van gebruik van de inrichtingen waar de misdrijven zijn gepleegd. »EurLex-2 EurLex-2
Podpisy cyfrowe wczytanych danych korzystają ze schematu podpisu cyfrowego z tym że gdy trzeba, wczytane dane można odczytać bez deszyfrowania.
Je bent de slimste, mooiste vrouw die ik ooit heb ontmoetEurLex-2 EurLex-2
& Wczytaj parametry skanowania
Ik vind jou leuker dan alle andere die ik eerder heb gehadKDE40.1 KDE40.1
wyposażenie umożliwiające wczytanie danych z jednostki pojazdowej oraz karty kierowcy tachografu cyfrowego, odczyt danych, ich analizę i/lub przekazanie wyników do centralnej bazy danych celem analizy;
In de eerste plaats is het niet mogelijk, a priori en op objectieve wijze, vast te stellen dat het betrokken personeelslid in een andere functie voldoende zou presterennot-set not-set
zapewniają, aby wszystkie dane wczytane zarówno z jednostki pojazdowej jak i z karty kierowcy, były przechowywane przez co najmniej dwanaście miesięcy po ich zarejestrowaniu oraz, na żądanie funkcjonariusza służb kontrolnych, były udostępnione, bezpośrednio albo na odległość, na terenie tego przedsiębiorstwa.
De bevordering van de internationale handel in goederen ten koste van kortere, lokale en nationale bevoorradingscircuits speelt hierbij beslist geen onbelangrijke rol.not-set not-set
Nie można wczytać obrazkaThe color depth of an image
En wat is er met je vriendje gebeurd?KDE40.1 KDE40.1
Dokument nie może zostać wczytany, gdyż wydaje się nie mieć poprawnej składni RTF
De vrouwen konden hun broden herkennen aan de merktekens met de initialen van het gezinshoofd die vóór het bakken op het brooddeeg waren aangebrachtKDE40.1 KDE40.1
Aby umożliwić weryfikację autentyczności i integralności wczytanych danych zgromadzonych w ESM, dane są wczytywane razem z dołączonym podpisem, zgodnie z dodatkiem 11 Wspólne mechanizmy zabezpieczenia.
Een gewogen buis wordt gevuld met # cm# van de stof, waarna deze wordt aangedrukt met een kracht van # N verdeeld over de hele doorsnede van de buisEurLex-2 EurLex-2
Zatwierdzając oraz regularnie kontrolując warsztaty, państwa członkowskie powinny upewnić się, że ich personel jest właściwie przeszkolony i ma dostęp do niezbędnego wyposażenia umożliwiającego wczytanie danych i przeprowadzenie określonych badań
Er zijn geen zwaardgevechten vandaag de dag of in deze eeuwoj4 oj4
Przedsiębiorstwo wydaje także zainteresowanym kierowcom na ich wniosek kopie danych wczytanych z kart kierowców oraz ich wydruki na papierze.
Lk ben net zo normaal als jij, makkerEurLex-2 EurLex-2
Skaner wczytał książkę.
Ik hoop van nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie można wczytać instalatora typu pakietu % #. Zgłoszony błąd to: %
Toen ik # was, had ik twee keuzesKDE40.1 KDE40.1
Maksymalny okres na wczytanie odpowiednich danych nie przekracza
Hoofd van de missie/directeur van politieoj4 oj4
Mocno się wczytałeś.
Ze gaan nooit uit elkaar en hun zwaarden evenminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ControlDownloadPeriodBegin i controlDownloadPeriodEnd wyznaczają ewentualnie wczytany okres.
Praten is tijdverspillingEurLex-2 EurLex-2
Nie można wczytać zdjęcia po przetworzeniuNAME OF TRANSLATORS
In essentie moet de melkquotaregeling worden gevormd naar het voorbeeld van Verordening (EG) nrKDE40.1 KDE40.1
Wciśnij by wczytać listę słów z pliku
Het ontworpen onderdeel #° dient derhalve te worden herzien om dat bezwaar te ondervangenKDE40.1 KDE40.1
- Proszę wczytać to konto na swoim komputerze.
NOVEMBER #.-Decreet houdende instemming door de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie met het Aanvullend Protocol bij het Europees Sociaal Handvest ter invoering van een systeem voor collectieve klachtenLiterature Literature
Wczytaj kopię po uruchomieniu KDE
dat de plant een voorgeschiedenis heeft van een vaststaand veilig gebruik in het laboratorium en/of de industrie en/of landbouw en geen schadelijk effect heeft op de mens, op dieren of planten of geen nadelige effecten heeft op het leefmilieuKDE40.1 KDE40.1
Uprawnione warsztaty wydają firmom przewozowym zaświadczenie o niemożliwości wczytania danych, w przypadku gdy uszkodzenie urządzenia rejestrującego uniemożliwia wczytanie zarejestrowanych danych nawet po naprawie w tym warsztacie.
Beëindiging van de behandeling Acute symptomen zoals transpireren, slapeloosheid, tremor, angst, misselijkheid of braken zijn zeer zelden gemeld (< # %) wanneer olanzapine abrupt wordtgestaaktEurLex-2 EurLex-2
— okres, dla którego wczytano dane, w przypadku wczytywania danych,
Juist, maar in het belang van... interstellaire relaties, ik denk dat wij op zijn minst gewoon... proberen om overeen te komen, of niet?EurLex-2 EurLex-2
Powinieneś się bardziej wczytać w testament, Duncay kochanie.
Hoe kun jij je dat niet herinneren?Jezus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.