wietrzyć
luchten · spuien · ventileren
wietrzenie oor Nederlands
wietrzenie
pl
Dopatrywanie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
verwering
Warunki glebowe – baza geologiczna charakteryzuje się obecnością osadów aluwialnych będących produktem procesu wietrzenia skał wapiennych.
Bodemgesteldheid — De ondergrond wordt gekenmerkt door alluviale afzettingen die door de verwering van kalksteenrotsen zijn ontstaan.
luchten
Szklarnie muszą być wietrzone w celu regulacji temperatury oraz właściwości powietrza.
Het verluchten van de serres is noodzakelijk om de temperatuur en de lucht te regelen.
ventilatie
Pamiętaj też o częstym wietrzeniu pomieszczeń, w których przebywasz.
Zorg ook als het kan voor een goede ventilatie.
luchtverversing
Produkt przechowuje się w drewnianych skrzyniach lub wietrzonych silosach, przede wszystkim aby nie uszkodzić łusek zewnętrznych.
De uien worden in laadkisten of in silo's met luchtverversing opgeslagen, vooral ter bescherming van de rokken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wietrzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
verwering
Warunki glebowe – baza geologiczna charakteryzuje się obecnością osadów aluwialnych będących produktem procesu wietrzenia skał wapiennych.
Bodemgesteldheid — De ondergrond wordt gekenmerkt door alluviale afzettingen die door de verwering van kalksteenrotsen zijn ontstaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odkurzam i wietrzę te trumny dwa razy w tygodniu.
Nu komen de mechanische perfectie en die # pk wel van pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Materiał osadowy w nieokreślonym stanie konsolidacji, w którym co najmniej 50 % cząstek składowych powstało w wyniku erozji, wietrzenia lub ruchów masowych wcześniej istniejących skał, przetransportowanych na miejsce tworzenia się osadu przez czynniki mechaniczne takie jak woda, wiatr, lód i grawitacja.
Is dat een Rode Kruis- bon?EurLex-2 EurLex-2
Warstwa aktywna tych terenów, której grubość rzadko przekracza 40 cm, ma bogaty szkielet i posadowiona jest na pokładach żwirowych i piaskowych, które zapewniają doskonały drenaż i sprawiają, że tereny te szczególnie sprzyjają uprawom drzew brzoskwiniowych, wymagających warunków glebowych porowatych i dobrze wietrzonych.
Hij moest het wel doenEurLex-2 EurLex-2
Wietrzyć starannie powierzchnie poddanie działaniu pestycydu/szklarnie/w określić okres czasu/tak, aby rozpylona ciecz wyschła przed ponownym wkroczeniem na obszar poddany działaniu pestycydu/do szklarni.
Die machtiging is geldig te allen tijde, van # juli # tot # decemberEurLex-2 EurLex-2
Studnie oraz otwory wiertnicze zaopatrywane są w wodę ze szczelin, wodę ze strefy wietrzenia oraz ze znajdujących się blisko powierzchni pęknięć pochodzącą zarówno z plutonu Centralnych Czech, jak i, do pewnego stopnia, z metabazytów pasma Jílovské.
Vertel mij watEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia i instalacje do oświetlania, ogrzewania, gotowania, chłodzenia, wentylacji, wietrzenia, oczyszczania powietrza, klimatyzacji, suszenia i zaopatrzenia w wodę
Geen wolkje aan de hemeltmClass tmClass
»Slámové víno« może być produkowane jedynie z winogron, które przed obróbką były przechowywane na słomie lub sitowiu, lub zawieszone w dobrze wietrzonym pomieszczeniu przez okres co najmniej trzech miesięcy, a zawartość cukru w otrzymanym winie musi wynosić co najmniej 27° NM;
Eens moet het er toch van komen, nietwaar?EurLex-2 EurLex-2
W miarę możliwości należy wietrzyć ziarno poprzez obieg powietrza w magazynie w celu utrzymania odpowiedniej i jednolitej temperatury w całym pomieszczeniu
Pardon, gaat het met u?oj4 oj4
Przechowywać wyłącznie w oryginalnym, dobrze zamkniętym pojemniku w chłodnym i dobrze wietrzonym miejscu
Gekookt is beter voor jeEuroParl2021 EuroParl2021
a) czynności zapewniające zachowanie produktów w dobrym stanie podczas transportu i składowania w jego pierwotnym stanie (wietrzenie, rozkładanie, suszenie, chłodzenie, umieszczanie w soli, dwutlenku siarki lub innych roztworach wodnych, usuwanie uszkodzonych części i podobne operacji);
Het stelt voor het aantal streefcijfers te verminderen om zo de strategie begrijpelijker te maken en meer focus te gevenEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie pomieszczenia, w których znajdują się zbiorniki z paliwem, są wietrzone.
Prefab-eenheden en-onderdelenEurLex-2 EurLex-2
„Produkt suszony należy umieścić w nowych opakowaniach zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, tak aby uniknąć jego kontaktu z podłożem lub ścianami, i należy przechowywać go w dobrze wietrzonych i suchych pomieszczeniach.”.
het beschrijven van de noodzakelijke ontwikkeling, over meerdere jaren, van het aanbod inzake opvang, behandeling en begeleiding, om alle toekomstige zorgvragen te kunnen beantwoorden, ter ondersteuning van het Vlaamse beleid betreffende de meerjarenprogrammatie van de bijstand aan personen met een handicapEurLex-2 EurLex-2
Niewielkie okienko do wietrzenia powinno wystarczyć.
Het wordt dagLiterature Literature
Codziennie zamiatałem podłogę, co trzy dni przecierałem okno, raz w tygodniu wietrzyłem materace.
Dat zal zijn verlies zijnLiterature Literature
Urządzenia odsysające [wietrzenie]
juli #.-AannemingtmClass tmClass
W procesie uprawy (miejscowa odmiana z Zagórza, tzw. krajová), zbierania, szatkowania (odwiercanie za pomocą świdra lub mielenie głąbów kapusty, sierpowate noże do szatkowania, grubość kawałków 1,2–2,0 mm wpływająca na szybkość fermentacji), układania warstwami, udeptywania (szczególny sposób ubijania kapusty) i fermentacji (długość procesu fermentacji w beczkach ustawionych w wietrzonych pomieszczeniach zmienia się z roku na rok, w zależności od temperatury zewnętrznej) ważne są nabyte przez pokolenia doświadczenie i umiejętności, które mają istotny wpływ na właściwości produktu.
Jij was een Warrior in WizardEurLex-2 EurLex-2
Wszędzie wietrzyłam niebezpieczeństwo, którego nie potrafiłam w porę rozpoznać.
Heb jij Mike gezien?Literature Literature
Wyróżnienie geomorfologiczne powstałe w wyniku obniżania się powierzchni terenu spowodowanego naturalnymi procesami wietrzenia i erozji, który może powodować procesy transportu osadu.
Ze gaf die weduwe vast een dubbele hoeveelheid drugsEurLex-2 EurLex-2
Każdy proces chemiczny, fizyczny lub biologiczny, który oddziałuje na osad „EarthMaterial” po początkowym etapie tworzenia się osadu, oraz w trakcie i po lityfikacji (konsolidacji), z wyjątkiem wietrzenia i metamorfizmu.
Dat ben jij, met een GPS in je vieze handenEurLex-2 EurLex-2
Maszyny i urządzenia do suszenia i wietrzenia odzieży
Glendower Street?tmClass tmClass
Wietrz mieszkanie
B, jij en ik weten allebei dat Kara Wade is opgegroeid en gekneed door de marinejw2019 jw2019
a) czynności mające na celu zapewnienie zachowania produktu w dobrym stanie podczas transportu i składowania (wietrzenie, rozkładanie, suszenie, chłodzenie, umieszczanie w soli, dwutlenku siarki lub w innych roztworach wodnych, usuwanie zniszczonych części i tym podobne czynności);
Bijzondere bepalingen inzake vrijwillige fusiesEurLex-2 EurLex-2
A to fasada parkingu. Chcieliśmy by był naturalnie wietrzony, więc go podziurawiliśmy.
Daarom is het van wezenlijk belang te beschikken over een standaardclassificatie waarmee vergelijkbare gegevens over beroepen kunnen worden geproduceerdted2019 ted2019
Ponadto warunki zimowe pozwalają na przechowywanie owoców w wietrzonych pomieszczeniach, co na początku było jedyną techniką składowania.
Het enge is dat je tien jaar lang de verkeerde idealen najaagt.Dat besef je pas wanneer je ze hebt bereikt. En je bent nog steeds blind voor wat echt belangrijk isEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.