wpaść na pomysł oor Nederlands
wpaść na pomysł
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
veronderstellen
(@1 : fr:imaginer )
voorstellen
(@1 : fr:imaginer )
imagi
(@1 : fr:imaginer )
fantaseren
(@1 : fr:imaginer )
verzinnen
(@1 : fr:imaginer )
raden
(@1 : fr:imaginer )
stellen
(@1 : fr:imaginer )
zich voorstellen
(@1 : fr:imaginer )
inbeelden
(@1 : fr:imaginer )
aannemen
(@1 : fr:imaginer )
faken
(@1 : fr:imaginer )
visualiseren
(@1 : fr:imaginer )
bedenken
(@1 : fr:imaginer )
uitdenken
(@1 : fr:imaginer )
verbeelden
(@1 : fr:imaginer )
speculeren
(@1 : fr:imaginer )
zich verbeelden
(@1 : fr:imaginer )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Kto wpadł na pomysł utworzenia rządu antykomunistycznego?
Hij vroeg naar iets als...... volgens mij zei hij dat ' t ' Amor en Psyche ' heette...... van die oplichter in de Rue Saint André des ArtsLiterature Literature
Właśnie dlatego wpadłem na pomysł ściany o nazwie „The Cool Wall”.
Bij deze pretoetredingsstrategie gaat het erom Turkije gereed te maken voor onderhandelingen.Literature Literature
Ale musi się ona zakończyć, zanim jedno z nas wpadnie na pomysł pełniejszego wykorzystania własnej mocy.
Het is heel teleurstellend dat we ons op deze manier afhankelijk maken van andere landen. Daar zijn een aantal goede redenen voor: ten eerste, wij hebben een morele verantwoordelijkheid naar de rest van de wereld.Literature Literature
Wtedy jeden z nich mnie zauważył i wpadł na pomysł, że mnie też obrabuje.
Waarom hielp je haar dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To Veronika wpadła na pomysł, żeby wziął ubranka.
verrichten met geregelde tussenpozen controles op de inachtneming door de producentenorganisaties van de erkenningsvoorwaardenLiterature Literature
Któż inny wpadłby na pomysł zatrucia umysłów zakonnic i nastawienia ich przeciwko Caris?
Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op # april en # juniLiterature Literature
Koniec końców chodzi o to, że ten młody człowiek wpadł na pomysł.
Kom hierheen!Het zijn er teveel! Kom op!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto wpadłby na pomysł, żeby ich przesłuchiwać, a tym bardziej torturować?
Jij hebt iets?Literature Literature
Z tego, co widziałam, to Ben wpadł na pomysł.
Is dit het mes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego Świątobliwość wpadł na pomysł.
Wat bedoel je?Literature Literature
Spokojnie zebrał swoje papiery, ciesząc się, że Beaton nie wpadła na pomysł odebrania mu tych dokumentów.
Om jedood te lachenLiterature Literature
Jazda powozami nie należała do przyjemności, dopóki jakiś sprytny gość nie wpadł na pomysł zamontowania w nich resorów.
Als u ' t echt mooi vindt, worden we ' t wel eensLiterature Literature
Wpadł na pomysł nagle, kiedy jedli kolację w prywatnej mesie.
Gezien de voordrachten van de regeringen van de Republiek Bulgarije en RoemeniëLiterature Literature
Izak Jakobi samodzielnie wpadł na pomysł uprowadzenia dzieci
° na # januari # een geco in dienst nemen, voor zover hij op # december # en doorlopend tot de dag vóór de uitvoering van de overeenkomst krachtens het besluit van de Waalse Regering van # mei # betreffende de indienstneming van gesubsidieerde contractuelen door sommige openbare besturen en ermee gelijkgestelde werkgevers of in het kader van de tewerkstellingsbevorderende maatregel bedoeld in artikel #, § #, #°, tewerkgesteld was in het kader van een arbeidsovereenkomstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marius, mój zięć, wpadł na pomysł, by z namiotem i plecakiem ruszyć autostopem na południe.
Volgens de Commissie leidt de buitensporig lange termijn van # dagen die de Italiaanse autoriteiten hebben vastgesteld om gevolg te geven aan een verzoek tot wijziging van de prijzen er in de praktijk toe dat het in artikel #, lid #, van richtlijn #/# neergelegde beginsel van de vrije vaststelling van maximumprijzen door de ondernemers gedeeltelijk wordt uitgeholdLiterature Literature
Ale jeszcze nikt nie wpadł na pomysł, aby coś takiego wbudować do samolotu.
Wat is de score tot nu toe?Literature Literature
Kto by wpadł na pomysł, żeby szukać ich tutaj?
Laat mij helpenLiterature Literature
Tommy wpadł na pomysł, że dobrze będzie ugościć ekipę.
De hele nacht opblijven... spelen en drinkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy wpadnie na pomysł, że go porwano?
Ik droom dat ik dode honden baarLiterature Literature
Stłumiłem śmiech i nagle wpadłem na pomysł
Jeunehomme, advocaat bij de balie te Luik, loco Mr. J.-PLiterature Literature
Maryann bardzo to przeżyła, ale wpadła na pomysł, żeby napisać do base commander w Thule.
Hij maakt filmsLiterature Literature
Kevin wpadł na pomysł, jak rozpocząć atak w zatoce.
een officieel onderzoek, inclusief tests, als aangegeven in artikel #, lidLiterature Literature
- Chciałbym ci przypomnieć, że to ty wpadłeś na pomysł, żeby tu przyjechać.
Ze namen de TV, een paar iPods, de computer, mam' s juwelenLiterature Literature
Jak wpadłem na pomysł, że nasza miłość mogłaby być ważniejsza niż całe państwo?
Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # november # betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten, bevat gedetailleerde regels en definities voor de toepassing van de bepalingen van genoemd protocolLiterature Literature
Sierżant wpadł na pomysł, że musi mnie zobaczyć lekarz, ale czuje się dobrze.
Waarom concentreer je je niet op wat je aan ' t doen bent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1986 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.