wprowadzać się oor Nederlands
wprowadzać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
intrekken
(@4 : en:move in en:to move in fr:emménager )
verbeurdverklaren
(@1 : de:einziehen )
nemen
(@1 : de:einziehen )
oproepen
(@1 : de:einziehen )
binnengaan
(@1 : en:move in )
verhuizen
(@1 : es:mudarse )
binnenhalen
(@1 : de:einziehen )
nestelen
(@1 : fr:emménager )
heffen
(@1 : de:einziehen )
opheffen
(@1 : de:einziehen )
vorderen
(@1 : de:einziehen )
onder de wapens roepen
(@1 : de:einziehen )
rekruteren
(@1 : de:einziehen )
incasseren
(@1 : de:einziehen )
ophalen
(@1 : de:einziehen )
confisqueren
(@1 : de:einziehen )
bewegen
(@1 : es:mudarse )
verbeurd verklaren
(@1 : de:einziehen )
innen
(@1 : de:einziehen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W dyrektywie 93/6/EWG wprowadza się następujące zmiany:
Betreft: Verbetering van markering en informatie voor chauffeursEurLex-2 EurLex-2
W dyrektywie 2010/13/UE wprowadza się następujące zmiany:
Wat voor aanslag?not-set not-set
W załączniku do decyzji 2003/43/WE wprowadza się zmiany wymienione w załączniku do niniejszej decyzji.
Het huidig pensioenstelsel heeft, ter aanvulling van een krachtens een wettelijke sociale zekerheidsregeling vastgesteld pensioen, tot doelEurLex-2 EurLex-2
W rozporządzeniu (WE) nr #/# wprowadza się następujące zmiany
Ben je zover?oj4 oj4
W tabeli 3.2 wprowadza się następujące zmiany:
Maar ze is een lawaaiige buurvrouwEurLex-2 EurLex-2
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr #/# wprowadza się następujące zmiany
Je krijgt een rat van meoj4 oj4
W dyrektywie 77/91/EWG wprowadza się następujące zmiany:
het rekeningnummer van de dienstEurLex-2 EurLex-2
W dyrektywie #/#/WE wprowadza się następujące zmiany
IN DE VOLGENDE AFLEVERINGoj4 oj4
W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2016/1237 wprowadza się następujące zmiany:
Berger, ik ben tot uw diensteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W załączniku I do dyrektywy #/#/EWG wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej dyrektywy
preparaten voor het parfumeren van vertrekken of voor het neutraliseren van geuren in vertrekken, preparaten die bij godsdienstige plechtigheden worden gebruikt daaronder begrepenoj4 oj4
w sekcji 7 lit. b) wprowadza się następujące zmiany:
Zonder rekening te houden met de begrenzingen vermeld onder aEurlex2019 Eurlex2019
W załączniku # (wspólny moduł dla rocznej statystyki strukturalnej) wprowadza się następujące zmiany
En ging een jaar voorbij, en ze kwamen bij elkaaroj4 oj4
ddd) w sekcji 2.169 wprowadza się następujące zmiany:
Maakte je notities?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
Mijn vader was er nooitEurLex-2 EurLex-2
10)w załączniku XVII wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem V do niniejszego rozporządzenia;
Dank de Goden dat jij er bentEurlex2019 Eurlex2019
Tekst załącznika # do niniejszej decyzji wprowadza się do załącznika X
Alles is deel van dat grote teamoj4 oj4
w części 3 załącznika VIII wprowadza się następujące zmiany:
Daar de productiecapaciteit stabiel is gebleven, is de bezettingsgraad door de grotere productievolumes licht verbeterdEurLex-2 EurLex-2
na końcu tabeli zatytułowanej „COVERAGE (zakres)” wprowadza się następujący rząd:
Ik vind het overigens laf dat de lidstaten van de EU geweigerd hebben een visum te verstrekken aan president Chen Shui-bian voor een bezoek aan Europa. Het is een besluit dat ingegeven is door eigenbelang en dat contraproductief zal werken.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W załączniku do decyzji 2013/798/WPZiB wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
De promotie van Brussel als bestemmingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W załącznikach III i V do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się następujące zmiany:
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige adjunct-adviseurs (m/v) (rang #) voor de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie.-Erratumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W załączniku I do dyrektywy 2009/32/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej dyrektywy.
Waar heb je het over?EurLex-2 EurLex-2
W załączniku XX do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
Ikschep levenEurLex-2 EurLex-2
W specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia „Pouligny-Saint-Pierre” wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.
Roswell.- Roswell?EurLex-2 EurLex-2
Zmianę tę wprowadza się zatem w art. 86 na początku tytułu VIII dotyczącego reklamy.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# tot vaststelling van overgangsmaatregelen betreffende telersverenigingen op de markt voor verse groenten en fruit in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese UnieEurLex-2 EurLex-2
W rozporządzeniu (UE, Euratom) nr 1141/2014 wprowadza się następujące zmiany:
We zeiden dat hij op tv moesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
79989 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.