Wrona rybożerna
Viskraai
wrona oor Nederlands
wrona
pl
ornit. ptak z rodziny krukowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
kraai
pl
ornit. ptak z rodziny krukowatych;
Poderżnij mu gardło, bo powie o nas wronom.
Snijd zijn keel door, of hij vertelt de kraaien waar we zijn.
bonte kraai
Komisja zarzuca, że w Górnej Austrii zakaz ten nie został transponowany w odniesieniu do sroki, sójki, czarnowrona i wrony siwej.
De Commissie bekritiseert dat dit verbod voor de ekster, de Vlaamse gaai, de zwarte en de bonte kraai in Oberösterreich niet is omgezet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wrona
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Kraaien
Wrony zabiły go, bo jako jedyny poparł sprawę wolnych ludzi.
De Kraaien hebben hem gedood omdat hij het voor het Vrije Volk opnam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kraai
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czym jest Gniazdo Wron?
Ik had hem moeten vindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie kwestionuje ona fakt, że § 5 pkt 1 rozporządzenia Górnej Austrii w sprawie ochrony gatunków [Oberösterreichische Artenschutzverordnung] wyłącza srokę, sójkę, czarnowrona i wronę siwą z kategorii chronionych gatunków ptactwa.
Dit slaat nergens opEurLex-2 EurLex-2
Zbieraczka ziół niewiele zresztą miała spokoju, by zastanawiać się nad śmiercią wrony.
Gelet op het advies van de Raad van State van # november #, overeenkomstig artikel #, alinea #, #° van de samengeschakelde wetten betreffende de Raad van StateLiterature Literature
Spójrzcie tylko na drzewa: sroki i wrony!
Maar als we wanhopig worden, is dit het enige wat we hebbenLiterature Literature
Tłum się rozproszył i wrony wróciły do swej uczty.
Hier is een cadeau voor jeLiterature Literature
Vince jednak nie lubił patrzeć zbyt długo w oczy wrony.
Ik vind deze kamer niet fijn meerLiterature Literature
Nakazuję ci zamienić się we wronę i odlecieć we mgły czarodziejskiego świata.
Er wordt geen mensenrechtendialoog met Wit-Rusland nagestreefd; ik geloof echter dat niet alleen verdedigers van mensenrechten in dat land, maar ook de EU hierin zijn geïnteresseerd.Literature Literature
Pewnego dnia biały gołąbek, który zgubił drogę, spotkał czarną wronę.
Goedkeuring van ad hoc-projecten of-programma's en bijbehorende ad hoc-begrotingen (Categorie ALiterature Literature
Inni nie zapomną o ludziach, którzy próbowali zabić Wrony.
Hij neemt hem toch niet mee naar het schip?Literature Literature
- Przybić wronę do każdego drzewa koło pola - zasugerował inny
Ik denk meer over liefde dan zou moetenLiterature Literature
Nad nim gałęzie drzew jak szare listwy i wrony na niebie przypominającym tkaninę w ruchome grochy.
De intrekking of de wijziging van de vergunning wordt aan de houder ervan betekendLiterature Literature
Ale to, co przechyliło głowę z dachu i spojrzało do środka, oczywiście nie było żadną wroną.
Inrichtingsvergoedingen bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienstLiterature Literature
Gdzieś wysoko nad miastem wrzasnęła wrona, jakby chciała odstraszyć noc
Waar ging je daarna heen?Literature Literature
Wrony w górze ucichły, jakby z uwagą obserwowały jej szaleńczą pracę.
Ga maar heerlijk zittenLiterature Literature
Dałem wam wszystko, co mogłem, ale wrony zawsze są głodne.
Als u ' t echt mooi vindt, worden we ' t wel eensLiterature Literature
Znów śniłeś o trzyokiej wronie?
Jij bent nog beterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tej jesieni pojawiła się biała wrona.
De Commissie zal inzonderheid rekening houden met de effectbeoordelingen die de lidstaat voor de voorgestelde maatregel kan hebben verrichtLiterature Literature
Jeśli ten film okaże się klapą, czeka nas długie i upokarzające rozdziobywanie przez kruki i wrony.
De kandidaat-adoptant kan schriftelijk eigen opmerkingen toevoegen aan het dossier, of de aanvraag tot adoptie intrekken en aan het dossier geen verder gevolg meer gevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzisz wrony?
Hallo, meneer Ditkovitchopensubtitles2 opensubtitles2
Komisja występuje przeciwko temu, że § 4 ust. 3 rozporządzenia Tyrolu w sprawie ochrony przyrody [Tiroler Naturschutzverordnung] uznaje odstraszanie wron, szpaków i kosów z upraw rolnych i leśnych oraz z ogrodów przydomowych za dopuszczalne bez dokonania transpozycji kryteriów określonych w art. 9 dyrektywy ptasiej.
Beeldschoon, mijn koninEurLex-2 EurLex-2
Wtedy zaczyna się dziać. I nie chodzi mi o to, że możemy nauczyć wrony zbierania orzeszków.
Indien ze niet verdwijnen, raadpleeg dan uw artsQED QED
Werner kręci głową. – Wrony siwe są inteligentniejsze od większości ssaków.
Dit wordt evenwel aan het oordeel van de bevoegde instantie overgelaten en hangt af van haar vertrouwen in de maatregelen om een effectieve controle van de conformiteit van de productie te waarborgenLiterature Literature
Tylko ten jeden raz widział, jak Stara Wrona płacze.
Ja, ik heb in een pornovideo geacteerdLiterature Literature
Na gałęzi drzewa, najwyżej jakieś trzy metry nad nim, siedział skulony ptak - wrona albo gawron.
Sigaren, per stuk # EURLiterature Literature
Cóż, uważałam, że jeśli wrona coś każe zrobić, trzeba to zrobić.
Onverminderd de toepassing van het bepaalde in de voorgaande leden van dit artikel mogen de aangewezen luchtvaartmaatschappijen op de secties van de overeengekomen diensten waar zij vijfdevrijheidsverkeersrechten uitoefenen, hetzelfde tarief bieden als de luchtvaartmaatschappijen die derde-en vierdevrijheidsrechten uitoefenen op die sectiesLiterature Literature
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.