Wrzeciono podziałowe
Spoelfiguur
wrzeciono oor Nederlands
wrzeciono
pl
włók. obrotowe narzędzie ręczne lub część kołowrotka do nawijania przędzy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
spil
Przytoczony werset nawiązuje do przędzenia z wykorzystaniem dwóch prostych drążków — przęślicy i wrzeciona.
Hier wordt gesproken over het spinnen met gebruik van het spinrokken en de spil, eigenlijk gewoon twee stokken.
spindel
" Dotkniesz zatrutego wrzeciona w piętnaste urodziny ".
Je zult een giftige spindel aanraken op je 15e verjaardag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wrzeciono
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
spintol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c. "stoły obrotowo-przechylne", lub "wrzeciona wychylne", umożliwiające zgodnie ze specyfikacją producenta poprawę parametrów obrabiarek do lub ponad poziom określony w pozycjach 2B.
Gelet op het ministerieel besluit van # juni # houdende benoeming van de leden van de Commissies van Toezicht, BesluitEurLex-2 EurLex-2
„Bicie promieniowe” (odchylenie od właściwego ruchu) (2) oznacza promieniowe przemieszczenie głównego wrzeciona w ciągu jednego obrotu, mierzone w płaszczyźnie prostopadłej do osi wrzeciona w punkcie znajdującym się na zewnętrznej lub wewnętrznej badanej powierzchni obrotowej (zob. ISO 230 część 1-1986, pkt 5.61).
De grootschalige verspreiding van de ervaringen met de technologieplatforms voor schoon kolen en voor staal en met het technologieplatform Waterborne, waarmee al gedegen resultaten zijn bereikt, kan als overtuigend voorbeeld dienenEurLex-2 EurLex-2
Jeśli wycierania wrzeciona nie jest w Specyfikacja wzdłuż osi Y, możemy użyć środkowy wkręty do bardzo niewielkich dostosowań odczyty wycierania podczas zmiany wartości dziobu i twist przez nieznaczne kwoty
DE PELSENEER Gustaaf, Adjunct-chef-klerk bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van # novemberQED QED
Wartość modułu "bicie promieniowego" i "bicie osiowego" wrzeciona mniejsza (lepsza) niż 0,0004 mm; oraz
Het betreft taken houdende bijstand aan magistraten, onder meer op het stuk van documentatie, onderzoekswerk en samenstelling van dossiers, alsook alle taken die niet uitdrukkelijk zijn voorbehouden aan magistratenEurLex-2 EurLex-2
„stoły obrotowo-przechylne” oraz „wrzeciona wychylne” umożliwiające, według danych technicznych producenta, polepszenie parametrów obrabiarek do poziomów określonych w pozycji 2B lub ponad te poziomy.
In dat geval moeten deze doelstellingenbij ontwerp en bouw van de lift of van de veiligheidscomponent zoveel mogelijk worden nagestreefdEurLex-2 EurLex-2
"Wrzeciono wahadłowe" (2) oznacza wrzeciono (uchwyt) do narzędzi, zmieniające podczas procesu obróbki położenie kątowe swojej osi względem dowolnej innej osi.
Hughes begint over tien minutenEurLex-2 EurLex-2
Biblia mówi o dzielnej żonie: „Ręce swoje wyciąga po przęślicę i jej ręce trzymają wrzeciono” (Przysłów 31:10, 19).
Het zuiden is veiligjw2019 jw2019
Komórki są hodowane w trakcie narażenia na działanie substancji badanej lub po nim przez okres, w którym uszkodzenia chromosomów lub wrzeciona mogą doprowadzić do tworzenia się mikrojąder w komórkach interfazy.
Zeg het ' s.De staatspsychiater, Dr. Rodeheaver, in diskrediet brengenEurLex-2 EurLex-2
Dla potrzeb pozycji 2B001 do 2B009 „wrzeciono wahliwe” jest zaliczane do osi obrotowych.
° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de Regering van de Franse Gemeenschapnot-set not-set
Lepkość minerałów morskich wynosi od 4,00 do 5,15 mPa·s przy temperaturze 25 stopni i prędkości obrotowej wrzeciona 50 obr./min (± 10 %).
Geen praterEurLex-2 EurLex-2
Wrzeciona, skrzydełka wrzecion, obrączki i biegacze, stosowane z maszynami objętymi pozycją 8445
Portugal heeft verklaard dat dit voor Cordex, dat geen voorafgaande kennis had van de Braziliaanse markt, de eerste ervaring is in internationaliseringEurlex2019 Eurlex2019
„wrzeciona wahliwe” spełniające wszystkie poniższe kryteria:
De eerste dosis kan op de leeftijd van # weken gegeven worden.volgende schema s zijn onderzocht in klinische studiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z geometrii maszyny sprawdzone uruchomić program " Wrzeciono rozgrzewki "
U kunt zien hoeveel insuline er nog over is, door de KwikPen met de naald naar beneden te richtenQED QED
Urządzenia te przymocowywane są do sufitów garażowych i składają się głównie z elektrycznego siłownika z wrzecionem napędowym, szyny łączącej z urządzeniem przenoszącym moc oraz z ramienia czynnego, przymocowanego do drzwi garażowych.
J e kunt P ee Wee beter b l inddoeken voordat het hem te vee l wordtEurLex-2 EurLex-2
„Stoły obrotowo–przechylne” oraz „wrzeciona wychylne” umożliwiające, według danych technicznych producenta, polepszenie parametrów obrabiarek do poziomów określonych w pozycji 2B lub ponad te poziomy.
Art. # opgeheven bij art. # decreet van # aprilEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia pomocnicze stosowane z maszynami objętymi pozycja 8444, 8445, 8446 lub 8447 (na przykład nicielnice, żakardy, automatyczne mechanizmy zatrzymujące, mechanizmy do zmiany czółenek); części i akcesoria nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie z maszynami i urządzeniami objętymi niniejszą pozycją lub pozycją 8444, 8445, 8446 lub 8447 (na przykład wrzeciona i skrzydełka wrzecion, obicia zgrzeblarskie, grzebienie, filiery, czółenka, struny nicielnicowe i ramki nicielnic, igły do wyrobów pończoszniczych)
Ze komen als de standaard grijzemensen met de grote ogen... en de gladde babyhuidEurLex-2 EurLex-2
a. wartość „bicia promieniowego” i „bicia osiowego” wrzeciona mniejsza (lepsza) niż 0,0004 mm; oraz
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de parlementen en de regeringen van de lidstatenEurLex-2 EurLex-2
Narzędzia i przyrządy uruchamiane ręcznie, w szczególności maschi i filiere, giramaschi, girafiliere, frezarki, wrzeciona, rozwiertaki, narzędzia stożkowe, przebijaki
Ze was vast al doodgeschoten voordat de napalm vieltmClass tmClass
Podnieść prawo przednich rogu aż wskazujące bąbelkowego została przeniesiona do dokładne położenie na stronie wrzeciona maszyny
In de steekproef opgenomen bedrijvenQED QED
Hebrajczycy i członkowie innych narodów przędli przy użyciu przęślicy i wrzeciona.
Beperkingen voor gebruik op bepaalde voertuigen : (bv. vrachtwagen, trekker, aanhangwagen, oplegger, middenasaanhangwagenjw2019 jw2019
Po ekspozycji na badane substancje chemiczne z lub bez właściwego systemu aktywacji, kultury komórek są poddawane traktowaniu inhibitorami wrzecion podziałowych takich jak kolchicyna dla skumulowania komórek w fazie metafazopodobnej mitozy (c-metafaza
Als de school klaar is... zal ik het " Gelukbrengende Rode Vaandel " daar hangeneurlex eurlex
Części pomp do wyżej wymienionych towarów, mianowicie kadłuby pomp, wałki pomp, koła ruchome, koła czołowe, wrzeciona śrubowe, łożyska
lk dacht dat er indringers warentmClass tmClass
a) maszyn do usuwania resztek nici z tulei łożyskowych wrzecion maszyn tkackich i oczyszczarek do łopatek wirnika (podpozycja 8479 89 97 );
Nu kom je er echt pas achter, hoe het voelt... om alles waar je voor gewerkt hebt... alles... alles wat jou dierbaar is, afgenomen wordtEurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli mocowania (wrzeciona) o szczególnych, opisanych właściwościach należy zaklasyfikować do [pod]pozycji CN 7318 15 90, wnosi się o wydanie przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej w trybie prejudycjalnym orzeczenia w przedmiocie następującej kwestii:
Maak je er geen zorgen overeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.