wybić z głowy oor Nederlands
wybić z głowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
afleren
(@1 : cs:zapomenout )
verleren
(@1 : cs:zapomenout )
nalaten
(@1 : cs:zapomenout )
afwennen
(@1 : cs:zapomenout )
vergeten
(@1 : cs:zapomenout )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musiałem jej wybić z głowy pomysł o daniu ci ochrony.
Hij is weer binnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By mógł ci je wybić z głowy?
wordt een risicoanalyse overeenkomstig hoofdstuk B uitgevoerd, waarbij alle potentiële factoren voor het optreden van BSE in het land of gebied in historisch perspectief worden onderzochtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szefowi firmy detektywistycznej nie mógłbym ich wybić z głowy.
We willen allemaal wel ietsLiterature Literature
Chciałbym podziękować naszemu przyjacielowi, rosyjskiemu ambasadorowi, za wybicie z głowy emerytury naszemu gościowi.
de uiterste termijn voor het indienen van de kennisgevingen betreffende deelname aan de aanbesteding is de #e dag, #.# uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese UnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie próbowałyśmy jej to wybić z głowy
Met al de lol die je hebt... vliegt de tijd, en het is al gauw half zesopensubtitles2 opensubtitles2
Niech im pan to wybije z głowy.
Zullen we straks ' n auto huren, naar ' n hotel gaan, de kinderen bij je ouders laten en champagne laten komen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och, proszę to sobie wybić z głowy.
Geen enkel personeelslid van het OCCAR-agentschap kan een betaalde functie vervullen voor een regering of andere activiteiten ontplooien die niet verenigbaar zijn met zijn positie als OCCAR-werknemerLiterature Literature
Cały XX wiek od razu można sobie wybić z głowy.
voor de Actebis doelondernemingen: groothandel in informatietechnologieproductenLiterature Literature
Chcesz mi to, kurwa, wybić z głowy?
Dit is dan ook het kernpunt van het werkprogramma van de Commissie voor 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Chce pani, żebym jej to wybiła z głowy, pani Reagan?
Wat is dat, de kunstacademie?Literature Literature
Na wszystkie sposoby próbuję mu to wybić z głowy.
Ik weet graag wat ik eetLiterature Literature
Nauczyciel powinien zasiać w uczniu dobre nawyki a wybić z głowy złe.
door de in de punten # en # bedoelde producenten en verantwoordelijke personen alleen in de handel worden gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę sobie to wybić z głowy!
Zin in een feestje?Literature Literature
Nie mogłam sobie wybić z głowy tego malarza.
Ik doe net of ik je omhelsLiterature Literature
Wiem, że ci tego nie wybiję z głowy, ale na pewno nie pozwolę ci iść tam samej.
Het werd deels geslotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbowałem mu to wybić z głowy, ale teraz znowu szantażuje twojego tatę.
Die lijst kan enkel goeden bevatten die zich op het grondgebied van het Waalse Gewest bevinden, het Duitstalige taalgebied uitgezonderdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że dziewczynie, której nie potrafię sobie wybić z głowy, powiem, że moja rodzinka poluje na mityczne stworzenia?
bedoeld in artikelLiterature Literature
Znowu zaczęła mówić o psychiatrze, ale od razu jej to wybiłam z głowy.
Waarom proberen we niet ' Sesam, open u '?Literature Literature
- powiedziała. - Wiem, że nie możesz sobie wybić z głowy Atramentowego serca.
Diego, ik dacht dat je het vergeten wasLiterature Literature
Więcej się po was spodziewałam - myślałam, że mu wybijecie z głowy te bzdury.
Reclame en uithangborden, vanLiterature Literature
Ja też próbuję jej wybić z głowy te głupstwa, ale nie mam wyboru!
Bestuderen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojciec zaś koniecznie chciał mu to wybić z głowy.
° de regels voor de opmaak van de agendaLiterature Literature
Próbowała mi to wybić z głowy
Ja, één van de lampen is gesprongenopensubtitles2 opensubtitles2
Musisz sobie wybić z głowy, że nie potrafię o siebie zadbać.
Ah, dank je schatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domek z ogrodem możesz sobie wtedy wybić z głowy.
Unilaterale verklaringen en unilaterale acties zijn geen goede keuze, ze dragen niet de juiste boodschap uit.Literature Literature
411 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.